egymásutáni oor Engels
egymásutáni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consecutive
hu
sorban egymás után következő
en
coming one after the other, in a row
A hat egymásutáni nyereséges negyedévre.
To six consecutive quarters in the black.
successive
hu
egymás után következő, egymást követő
en
coming one after the other, in a row
Az egymásutáni népvándorlás tette hőseiessé ezt az utazást.
Successive waves of people made this epic journey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Ausztrál Tengerkutató Intézet (AIMS) kutatói megállapították, hogy a halak, „köztük a korallsügérek, tüskéshalak és kardinális halak . . . röfögések, vinnyogások és füttyök egymásutánjával társalognak” — tudtuk meg a The West Australian című újságból.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.jw2019 jw2019
Ennek a tévedésnek szélsőséges következményei megjelentek a Európát és a világot 1914 és 1945 között megrázó háborúk tragikus egymásutánjában.
Here comes Beer Barrelvatican.va vatican.va
Ez a rész a tengeri baleset vagy esemény előtti, alatti és utáni történések időbeli egymásutánján keresztül rekonstruálja a tengeri balesetet vagy eseményt és minden egyes résztvevő (azaz személy, anyag, környezet, felszerelés vagy külső tényező) érintettségét.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság a fellebbezési tanács nyomán megállapítja, hogy az érintett vásárlóközönség, ha tisztában lehet is ezen technikai műveletek részleteivel, nem fog ezen elgondolkodni, és a digitális képek egymásutánját digitális filmnek hívni.
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
Mivel a fellebbező számos megjelenítő elemet alkalmazott, konkrétan: téglatest-formát, egyes rétegek egymásutánját, mindezekben elhelyezett ovális belsővel, három szabadon kombinált színben, elegendő különleges elemmel látta el ábrás védjegyét ahhoz, hogy az kellően jelentős megkülönböztető képességgel bírjon.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
— az ETC, amely átmeneti üzemmódok másodpercről-másodpercre változó egymásutánjából áll.
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
Emellett a rózsafüzér elmélkedtető erejével, az Üdvözlégyek nyugodt egymásutánjával megbékítő hatással van az imádkozóra, s felkészíti arra, hogy befogadja, átélje és maga körül is sugározza azt a békét, ami a Feltámadott különleges ajándéka (vö.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinvatican.va vatican.va
A vizsgálat három terhelési fokozat egymásutánjából áll a III. melléklet 1.1. pontjában foglaltaknak megfelelően meghatározott három A (1. ciklus), B (2. ciklus) és C (3.ciklus) motor-fordulatszám mindegyikénél, amelyet egy, a műszaki szolgálat által kiválasztott (2). 4. ciklus követ az ellenőrzési tartományon belül, 10 % és 100 % terhelés között.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Azok az egymásutáni életek a mentát-illeszkedések megcsúfolásaként.
They' re the actors!hunglish hunglish
A KAT-TUN hatodik albuma, a "CHAIN" március 5-én első helyezést ért el az Oricon album listáján, ami az első férfi előadókká tette őket, akiknek hat egymásutáni albuma első helyezést ért el debütálása után.
Why, it ruins the viewWikiMatrix WikiMatrix
A Dome történelmében ők váltak az első japán előadókká, akik négy egymásutáni napon át koncertet adtak a stadionban annak 1988-as megnyitása óta.
What' s gotten into you?WikiMatrix WikiMatrix
Mert nem csak azt mondjuk, hogy ezek az egész számok egymást követik a sorban azt mondjuk, hogy ezek egymásutáni páratlan egész számok, igaz?
Anyway... it seems Max has some secret from his pastQED QED
Ez a rész a tengeri baleset vagy esemény előtti, alatti és utáni történések időbeli egymásutánján keresztül rekonstruálja a tengeri balesetet vagy eseményt és minden egyes résztvevő (azaz személy, anyag, környezet, felszerelés vagy külső tényező) érintettségét
Then I was...I was on the roofoj4 oj4
Mivel a fellebbező számos megjelenítő elemet alkalmazott, konkrétan: téglatest-formát, egyes rétegek egymásutánját, mindezekben elhelyezett ovális belsővel, három szabadon kombinált színben, elegendő különleges elemmel látta el ábrás védjegyét ahhoz, hogy az kellően jelentős megkülönböztető képességgel bírjon
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?oj4 oj4
Azért, mert bár a válás megszüntet néhány nehézséget, nyomasztó folyamatok egymásutánját indíthatja el, amely fölött az embernek nincs uralma.
Spending government money on unauthorized missionsjw2019 jw2019
Ez a rész a baleset vagy rendkívüli esemény előtti, alatti és utáni történések időbeli egymásutánján keresztül rekonstruálja a tengeri balesetet vagy eseményt és minden egyes résztvevő (azaz személy, anyag, környezet, felszerelés vagy külső tényező) érintettségét.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Az események egymásutánját nekünk kell összeraknunk, de erre ilyen kevés tudással nem vagyunk képesek.
Your mother says breakfast' s ready!hunglish hunglish
A Kern szigete környékén vívott harcok, a hosszú menekülés a Mermidonon, az események villámgyors egymásutánja, amelyek Balinor és a többiek szabadulásához vezettek, kiszívták belőle hatalmas életerejének javát.
Why are you being nice to me?hunglish hunglish
• Ausztrália a harmadik egymásutáni hírnökcsúcsot jelentette márciusban 54 306 fővel.
All the lamps and shit?jw2019 jw2019
Nyugaton az életet történelmi események egymásutánjának tekintik.
It' s lovely to see youjw2019 jw2019
Megint ott volt, kinyújtóztatva az akkor és most között úgy, ahogy egymásutáni ghola-életei kötötték össze ezt a megtestesülést az eredeti születésével.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meathunglish hunglish
Ebből kiindulva általában úgy gondolják, hogy a tudósok nem hívők; hogy Isten koporsójába Darwin verte be az utolsó szeget; hogy az azóta született tudományos és technikai újdonságok egymásutánja kizárja a feltámadás lehetőségét.
That' s a risk you take with such an ambitious agendajw2019 jw2019
187 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.