egynemű oor Engels
egynemű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
uniform
Azonos csomagolási egységen belül a hosszúkás padlizsánok hossza legyen kellően egynemű.
Elongated aubergines packed in the same package must be sufficiently uniform as regards length.
homogeneous
A sajt lágy és zsíros állagú, egynemű és krémszínű.
Its texture is unctuous and rich, homogenous and it is cream in colour.
homogenous
A sajt lágy és zsíros állagú, egynemű és krémszínű.
Its texture is unctuous and rich, homogenous and it is cream in colour.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unisex · unisexed · unisexual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csomagolási egységek vagy az egy csomagon belüli csomók tartalma legyen egynemű, és csak azonos eredetű, minőségű és méretű (ha erre nézve az egyneműséget is előírják) póréhagymát tartalmazhat, amely láthatóan azonos fejlettségű és színeződésű.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
mivel a gabonatermesztés kielégítő eredményei nagymértékben a megfelelő vetőmag használatától függnek; mivel ebből a célból a tagállamok már egy ideje a kiváló minőségű vetőmagra korlátozzák a gabonavetőmag forgalmazását; mivel képesek voltak hasznosítani a több évtizede folyó módszeres nemesítési munka eredményeit, ami kellően állandó és egynemű gabonafajták kialakításához vezetett, amelyek tulajdonságaiknál fogva nagy értékűnek ígérkeznek a szem előtt tartott célok szempontjából;
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
a szerves trágyából származó nitrogén és foszfor felhasználása a parcellákon (a növényi kultúra és talajtípus szempontjából egynemű parcellákon);
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Minden csomagolási egység tartalma legyen egynemű, és csak azonos eredetű, fajtájú, minőségű, érettségű és méretű őszibarackot vagy nektarint tartalmazzon, valamint az „Extra” osztály esetében a színeződésnek is egyneműnek kell lennie.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Bármilyen más egynemű gyümölcs/zöldség nem sűrített leve, nem erjesztve, hozzáadott alkoholtartalom nélkül (a narancslé, a grépfrútlé, az ananászlé, a paradicsomlé, a szőlőlé és az almalé kivételével)
Hey, hey, hey.What' s the matter?Eurlex2019 Eurlex2019
Ez a rendelkezés azonban nem veszélyeztetheti a közszféra és a civil szervezetek által a férfiak és nők számára nyújtott létfontosságú szolgáltatásokat, mint például a hátrányos helyzetűek számára fenntartott egynemű szállásokat, illetve a családon belüli vagy egyéb erőszak áldozatául esett nők menedékhelyeit
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castillooj4 oj4
Az "extra" osztályú csemegeszőlő esetében a fürt nagyságának és színeződésének közel egyneműnek kell lennie.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Minden csomagolási egység tartalma legyen egynemű, és kizárólag azonos eredetű, azonos fajtájú vagy kereskedelmi típusú, azonos minőségű és (amennyiben méret szerint válogatott) azonos méretű paprikákat tartalmazzon, és az I. osztály esetében az érettségnek és a színeződésnek is gyakorlatilag egyneműnek kell lennie.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Minden csomagolási egység tartalma legyen egynemű, és kizárólag azonos eredetű, azonos fajtájú vagy kereskedelmi típusú, azonos minőségű és azonos méretű, messzemenően azonos fejlettségű és érettségű, valamint azonos színeződésű sárgadinnyéket tartalmazzon.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Bármilyen más egynemű gyümölcs- vagy zöldséglé:
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Keverjük össze a vizsgálati mintát 1 g kalcium-karbonáttal (3.1.), amíg teljesen egyneművé nem válik.
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
Emellett az értékesítési tilalom védi a vásárlót attól, hogy olyan vetőmagfajtát vásároljon, amely nem megkülönböztethető, állandó és kellően egynemű, valamint adott esetben nem rendelkezik kielégítő termesztési és felhasználási értékkel, azaz termőképességgel.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
1902-ben James Jeans megtalálta a statikus, közel egynemű közegben növekvő gravitációs perturbációkhoz szükséges hosszúsági skálát.
The fire probably started right thereWikiMatrix WikiMatrix
b) „parcella”: különálló, a növénykultúra, a talajtípus és a trágyázási gyakorlat tekintetében egynemű földterület vagy földterületek csoportja;
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Tartályok fedőiként, záraiként vagy tömítéseiként feldolgozandó (félkész) anyagok szalag vagy fólia formájában, amelyek anyaga egynemű filmrétegekből vagy heterogén műanyagból vagy műanyagból, festék-, papír- és/vagy kartonrétegekből áll, melyek közül a műanyag a meghatározó
I asked, "What were the criteria involved?"tmClass tmClass
a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagok és termékek megengedett legmagasabb szintjének meghatározásáról szóló 74/63/EGK irányelv, az egynemű takarmány forgalmazásáról szóló 77/101/EGK irányelv és az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK irányelv módosításáról
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
„például az egyedülálló szülők, a nem házasságban élő párok, az egynemű párok, a migránsok, az önfoglalkoztatók, az úgynevezett »segítő házastársak«, valamint azok a családok, amelyeknek egy vagy több tagja fogyatékkal él”
Because it' s murder by numberseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kodifikáció egy nagyobb életviszony-csoportra vonatkozó egynemű jogszabályok rendszerbe foglalása, szerves egységbe ötvözése.
whats wrong, huh huhWikiMatrix WikiMatrix
A miniatűr fejeskáposzta mérete legyen viszonylag egynemű.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEurLex-2 EurLex-2
o) a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv ( 27 ), a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1992. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelv ( 28 ), és az egynemű takarmányok forgalmazásáról szóló, 1976. november 23-i 77/101/EGK tanácsi irányelv ( 29 );
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a „hosszúkás” paradicsom hosszának is kellőképpen egyneműnek kell lennie.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
(1) Az egynemű és összetett takarmányok címkézésére vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, a tagállamok előírják, hogy a mellékletben felsorolt termékeket csak akkor lehet takarmányként vagy takarmányba kevert adalékanyagként forgalomba hozni, ha minden, a mellékletben megállapított adat szerepel a csomagoláson, a tartályon vagy az azokhoz csatolt címkén.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
Akkor megmagyaráznád, hogy miért tűnik a távoli univerzum egyneműnek, mikor az ősrobbanás elmélet nagyobb, és mérhetőbb anizotrópiát feltételez az éjszakai égbolton.
Just get her homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyártónak a berendezéseket egynemű tételek formájában kell bemutatnia, és meg kell tennie minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a gyártási folyamat valamennyi tétel egyneműségét biztosítsa
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!eurlex eurlex
a 6 hónaposnál fiatalabb állatok esetében, illetve az ezen életkoruk óta, az a) pontban említett karantén előtt egynemű csoportban, nőivarú állatokkal való érintkezés nélkül tartott állatok esetében a tasakváladékból vett mintán elvégzett egyetlen vizsgálat; vagy
Yeah, you' ve really mastered the languageEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.