egynek tekint oor Engels
egynek tekint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
identify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyénnek tekint a bíróság is, és nem büntet meg az unokatestvérünk bűnéért.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Ehelyett a szeretet mindannyiunkat Egynek tekint.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[53] Az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemterve (COM(2011) 571 végleges) a mérföldkövek egyikeként tekint a környezetre káros támogatások 2020-ig történő fokozatos megszüntetésére.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Egy sor személyzeti átirányítás, önmagukban jelentéktelenek, de ha egy egészként tekint rá, egy egész szép menekülési útvonalat rajzolnak ki New Yorkból.
We' re fuckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy megtiszteltetésnek kell tekintenetek – miként az is –, ha az Úr egy családra tekint, s egy tagját kiválasztja és meghívja, hogy az evangéliumi tanácsok útját kövesse!
And that girl in the lake identifiedvatican.va vatican.va
Egyikük sem tekint Jehovára bölcsességért.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanjw2019 jw2019
Csak egy stábtagnak tekint.
What got you started on stream pollution?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem is csak egy gazdatestnek tekint.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and inparticular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most komolyan, egy százasért tekint el a szabályzattól.
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, hogy végre egyikük sem tekint ellenségnek.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem is csak egy gazdatestnek tekint
It was brilliant tonight, with the last change from theopensubtitles2 opensubtitles2
22 A test avilágossága a szem; ha tehát egy irányba tekint a szemed, akkor az egész tested világossággal lesz tele.
Are you having fun?LDS LDS
A Bizottság „Méltó életet mindenkinek” című közleménye[15] az inkluzív és fenntartható növekedést segítő tényezőkre – mint például az alapvető humán fejlesztési szolgáltatások és méltányos munkahelyek megteremtése – az öt kiemelt terület egyikeként tekint, amelyre a 2015 utáni globális menetrendet építeni kell.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Most itt fekszem élettelenül, kínban vágyakozva egy férfi után, aki nem tekint többnek egy tárgynál, amit elnyerhet.
Going back on itLiterature Literature
A legtöbb ember a tudományra egy zárt, fekete dobozként tekint, pedig valójában ez egy nyitott terület.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "QED QED
Ami a következetesség egy formája, ha minden kijáratra úgy tekint, mint egy másik helység bejáratára.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más jeleneteken szobrászok és kőváza-készítőket ábrázolnak munka közben, Mereruka és felesége pedig egy ékszerészműhelyt tekint meg, ahol kisnövésű emberek is dolgoznak.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutWikiMatrix WikiMatrix
A hulladékokról szóló keretirányelv 7. cikkének (2) és (3) bekezdése rendelkezéseket ír elő arra az esetre, ha egy tagállam veszélyesnek tekint egy, a hulladékjegyzékben nem veszélyesnek minősített hulladékot, és fordítva.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gyémántkészítő egy ilyen kőre úgy tekint, mint ahogyan a szobrász egy márványtömbre.
I' m right here, Prokjw2019 jw2019
Ha egy olyan jelentést tekint meg, amely egy egyéni táblázatot használ, a dátumtartományt módosítsa úgy, hogy a kezdő dátum a táblázat létrehozási dátumánál későbbi legyen.
I' il see you in another life... when we are both catssupport.google support.google
[21] Ez előfordulhat pl. olyankor, ha egy nemzetközi kártyahálózat csak azért tekint egy másik hálózatot versenytársnak, mert az utóbbi a saját tagállamán kívül is kifejt tevékenységet.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy már régóta esedékes egy európai logó bevezetése e termékek azonosítására, és várakozással tekint egy erre vonatkozó operatív javaslat elé;
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
23 És aki egy nőre tekint, hogy avágyakozzon utána, megtagadja a hitet, és nem lesz vele a Lélek; és ha nem tart bűnbánatot, akkor vessétek ki.
dont do thisLDS LDS
1397 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.