egynyári dísznövény
ornamental annuals · ornamental monocarps
egynyári oor Engels
egynyári
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
annuals
A pázsitfűfélék és a hüvelyesek egynyári fajtái is gyakoriak.
There are also annual species of grasses and legumes.
annual
A pázsitfűfélék és a hüvelyesek egynyári fajtái is gyakoriak.
There are also annual species of grasses and legumes.
herbaceous
Ez azt jelenti, hogy a földterületeket ténylegesen gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövények céljára használják.
That means that that land is effectively used for grasses or other herbaceous forage.
annual plants
Növények vásárlásának támogatása megengedett az egynyári növények kivételével.
Aid for the purchase of plants is allowed, except for annual plants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M1 Ezeket a területeket az átállás dátumától kezdődően öt egymást követő éven keresztül gyep vagy más egynyári takarmánynövény termesztésére kell használni.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Az „állandó gyepterület” fogalmának keretmeghatározását úgy kell megadni, hogy a tagállamok további kritériumokat határozhassanak meg, és e fogalom alá vonhassák a gyeptől vagy más egynyári takarmánynövénytől eltérő, legeltetésre vagy takarmány előállítására használható növényfajokkal borított területeket is, függetlenül attól, hogy azokat tényleges termelésre használják-e.
We' il take the human species to a new levelEurlex2019 Eurlex2019
a) amelyek esetében a szántóterület több mint 75 %-át gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövény termesztésére, hüvelyes növények termesztésére, parlagon hagyott földterületként vagy ezek kombinációjára használják;
I' m ready to start working again.- Yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hordaléksávok egynyári vegetációja
I want you to come with me nowoj4 oj4
2. „állandó legelő”: gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövények természetes (vetés nélküli) vagy művelés útján (vetéssel) történő termesztésére használt, a mezőgazdasági üzem vetésforgójában legalább öt éve nem szereplő földterület, kivéve az 1782/2003/EK rendelet 107. cikkének (6) bekezdése szerinti pihentetés alatt álló földterületeket, a 2078/92/EGK tanácsi rendelet ( 9 ) szerinti pihentetés alatt álló területeket, az 1257/1999/EK tanácsi rendelet ( 10 ) 22., 23. és 24. cikke szerinti pihentetés alatt álló területeket és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet ( 11 ) 39. cikke szerinti pihentetés alatt álló területeket;
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurLex-2 EurLex-2
gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövény természetes (vetés nélküli) vagy művelés útján (vetéssel) történő termesztésére használt, a mezőgazdasági üzem vetésforgójában legalább öt éve nem szereplő földterület, illetve, amennyiben a tagállamok úgy határoznak, olyan földterület, amelyet legalább öt éve nem szántottak fel; e földterület otthont adhat egyéb legeltetés céljára alkalmas fajoknak is, például cserjéknek és/vagy fáknak, továbbá, amennyiben a tagállamok úgy határoznak, egyéb, takarmányként szolgáló fajoknak, például cserjéknek és/vagy fáknak, feltéve, hogy a gyep és az egyéb egynyári takarmánynövények túlsúlyban maradnak.
Now you rememberEurlex2019 Eurlex2019
2. „Állandó legelő”: gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövények természetes (vetés nélküli) vagy művelés útján (vetéssel) történő termesztésére használt, a mezőgazdasági üzem vetésforgójában legalább öt éve nem szereplő földterület, kivéve az 1251/1999/EK tanácsi rendelet ( 7 ) 6. cikke és az 1782/2003/EK rendelet 107. cikke szerinti pihentetés alatt álló területeket, az 1782/2003/EK rendelet 54. cikke (2) bekezdése szerinti pihentetés alatt álló területeket, a 2078/92/EGK tanácsi rendelet ( 8 ) szerinti pihentetés alatt álló területeket, és az 1257/1999/EK tanácsi rendelet ( 9 );
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Az „állandó legelőnek” a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet III. címében előírt egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. október 29-i 73/2009/EK bizottsági rendelet 2. cikkének c) pontjában szereplő meghatározását úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja azt a mezőgazdasági földterületet, amelyet jelenleg és legalább öt éve gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövények termesztésére használnak, még akkor is, ha a földterületet ezen időszak alatt felszántják, és a korábban e földterületen termesztettől eltérő fajtájú egynyári takarmánynövénnyel vetik be.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
b) amelyek esetében a támogatható mezőgazdasági terület több mint 75 %-a állandó gyepterület és azt gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövény termesztésére vagy az év jelentős részében vagy a növénytermesztési ciklus jelentős részében víz alatt fekvő növények termesztésére vagy e célok közül többre is használják.
You speak when you' re spoken to around hereEurlex2019 Eurlex2019
(228) Támogatás – a (220) pontban említett, a genetikai erőforrások megőrzésére irányuló műveletekhez nyújtott támogatás kivételével – a következő maximális összegek erejéig nyújtható: 600 EUR hektáronként és évente az egynyári növények esetében; 900 EUR hektáronként és évente a specializált évelő növények esetében; 450 EUR hektáronként és évente az egyéb földhasználati módok esetében; 200 EUR számosállat-egységenként és évente a tenyésztésből való kivonás veszélye által fenyegetett helyi fajták esetében.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurlex2019 Eurlex2019
Magyarázata szerint „ide tartoznak a túlnyomórészt fűfélék és egyéb takarmánynövények (rendszerint pillangósok) zölden vagy száraz szénaként legeltetett vagy betakarított keverékei”, de „az egynyári (a talajt egy gazdasági évnél rövidebb ideig igénybevevő) fűfélék” nem.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
az összeg 10 %-át olyan szerződéseknél, amelyek egynyári gabonafélék, olajnövények és fehérjenövények termését biztosítják több éghajlati kockázat, de legalábbis a jég és a fagy, valamint az árvíz vagy a víztöbblet okozta károk mindegyike ellen, amellett hogy a biztosítási törvénykönyv (code des assurances) L. 122-7 cikkének megfelelően a kockázatvállalás ilyenkor a szélkárra is kiterjed;
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Minden állati takarmányozásra szánt, vetésforgóban termesztett „zöld” szántóföldi növény, amely ugyanazt a területet öt évnél rövidebb ideig foglalja el (egynyári vagy évelő takarmánynövények).
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
Állattenyésztési szempontból említést érdemelnek a cserjés területek tisztásain található rétek, valamint az egynyári növények, például a Medicago minima, Scorpirus subillosa, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus stb. alkotta legelők.
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
„állandó gyepterület és állandó legelő” (együttesen: „állandó gyepterület”): a mezőgazdasági üzem vetésforgójában legalább öt évig nem szereplő, gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövény természetes (vetés nélküli) vagy művelés útján (vetéssel) történő termesztésére használt földterület.
Respectable people get caught with whoresEurlex2019 Eurlex2019
Egynyári növények
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen nem elég azt mondani, ahogy a Landesamt és a Bizottság állította, különösen a tárgyaláson, hogy annak eldöntése során, hogy a földterület elvesztette‐e „állandólegelő‐jellegét”, egyszerűen az számít, hogy áttértek‐e a gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövény termesztéséről egyéb, különösen szántóként történő hasznosításra.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
gyep vagy egyéb egynyári takarmánynövény.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen területeket az átalakítás időpontját követő legalább öt egymást követő évben gyep vagy más egynyári takarmánynövény termesztésére kell használni, vagy – amennyiben a tagállam úgy dönt – abban az esetben, amikor a mezőgazdasági termelő olyan területet alakít át állandó gyepterületté, amelyet már eddig is gyep vagy más egynyári takarmánynövény termesztésére használt, az öt egymást követő év eléréséhez szükséges fennmaradó számú évben.
If so, maybe we could help you somehow?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egynyári románc?
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E területeket fű vagy egyéb egynyári takarmánynövény természetes ( vetés nélküli ) vagy művelés útján ( vetéssel ) történő termesztésére használják, és a mezőgazdasági üzem vetésforgójában legalább öt évig nem szerepelnek20.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupelitreca-2022 elitreca-2022
2011. január 1-jétől2012. december 31-ig az e rendelet 40. cikkében említett nemzeti felső határok azon összetevőjének legfeljebb 75 %-át, amely a feldolgozásra szánt és a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletben (26) és az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendeletben (27) foglalt támogatási rendszerek szerint támogatásra jogosult, az e bekezdés harmadik albekezdésében felsorolt egynyári kultúráktól eltérő gyümölcs- és zöldségkultúrákra vonatkozó termelési támogatásnak felel meg.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.