egyre népszerűbb oor Engels

egyre népszerűbb

voorbeelde

Látta, hogy a farizeusok egyre népszerűbbek.
He saw that the Pharisees had increasing popular support.

Látjátok, mondtam, hogy Gus egyre népszerűbb.
See, I told you girls Gus'star is rising.

A jelentés 25. pontja a korábbi változatban - rosszul értelmezve - fenyegetést jelentett ezen egyre népszerűbb médium szerzőinek szólásszabadsága szempontjából.
Point 25 of the report in its previous version, if it were interpreted badly, constituted a threat to the freedom of expression of authors using this ever more popular medium.

Az utóbbi időben egyre népszerűbbek a felnőtteknek szánt kifestők.
Adult coloring books have become popular recently.

Nem meglepő, hogy az új gyóntatási mód egyre népszerűbb lett.
Not surprisingly the new approach was more popular.

A növényi olajokból készített szappanoknak jobb tulajdonságaik voltak, ezért egyre népszerűbbek lettek.
Vegetable oil soaps, with their more favorable characteristics, grew popular.

És egyre népszerűbb lesz.
And getting even more popular.

Ahogy egyre több antibiotikumot fejlesztettünk ki, úgy váltak egyre népszerűbb terápiás szerré.
And so as we developed more and more antibiotics, they, rightly so, became the first-line therapy for bacterial infections.

Ezek az előadások egész dél Indiában helyet kapnak és egyre népszerűbb az egész Világon.
These performances take place all over Southern India and are now popular all over the world.

Az észak-amerikai szaracénfűfélék most egyre népszerűbbek a kertészek körében.
North American pitcher plants are now gaining popularity with gardeners.

Dávid egyre népszerűbb lesz, ami feldühíti Sault (16:1–20:42)
David comes to prominence, and this angers Saul (16:1–20:42)

A műsorokból ki tudta fizetni adósságait és egyre népszerűbb lett.
His shows had paid his debts and increased his popularity.

Az iskola fontossága még ma is kiemelkedő, és az amerikai vallás- és filozófiatudományban egyre népszerűbb.
The significance of the group continues to grow, especially in American departments of religion and philosophy.

Az emuk tenyésztése farmokon így a közeljövőben várhatóan egyre népszerűbb lesz.
Emu farming may thus take off in the near future.

Míg az afroamerikai és spanyol ajkú hősöket felvonultató regények egyre népszerűbbek, az ázsiai témakörű szerelmes regények igen ritkák.
Although romance novels featuring African-Americans and Hispanic protagonists are becoming more popular, those featuring Asian or Asian-American characters are rare.

Hűha, az Oscarról készült vérzős videó egyre népszerűbb.
Wow, that clip of Oscar bleeding just keeps trending.

Az égő nyaklánc egyre népszerűbb a Közép és Dél-Amerikai drogkartellek körében.
Burning necklaces have been gaining popularity... in Central and South American drug cartels.

Bár egyre népszerűbb ez a fajta megközelítési modell, mégsem bizonyos, hogy ez jól működik.
Despite growing support for what's often described as the "end demand" approach, there's no evidence that it works.

A pacifista gondolatok egyre népszerűbbek.
Pacifism became increasingly popular.

A Saar–vidék az elmondások szerint egyre népszerűbb turisztikai úti cél.
The Saarland is said to increasingly develop as a destination for tourism.

Manapság egyre népszerűbb és elfogadottabb e teória.
However, now it is becoming more popular and trendy.

A babamasszázs sok országban mindennapos dolog, és már néhány nyugati országban is egyre népszerűbb.
Infant massage is common in many lands, and it is becoming popular in some Western countries.

Rommel egyre népszerűbb, kedveltebb, mint Hitler.
Rommel is getting even more popular than Hitler.

mivel a közfinanszírozás egyre népszerűbb módja annak, hogy a politikai pártok rendszeres, kiegyenlített és tisztességes támogatáshoz jussanak;
whereas public financing has become an increasingly popular way of ensuring regular, equal and fair support for political parties;

Egyre népszerűbbek a szolgáltatásaid, tudsz róla?
Your service has become quite famous, you know?