egységesség oor Engels
egységesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
uniformity
Ez valószínűleg összehangolja a kártya megjelenését, ami fontos az egységesség és a határőrök általi felismerés szempontjából.
This should harmonise the appearance of the card, which is important for uniformity and recognition by border guards.
unity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel ezen egységesség és következetesség valamint a Parlament általi megfelelő vizsgálat megköveteli, hogy a KHMI közzétételre vonatkozó kötelezettségeit az együttdöntési eljárásnak megfelelően, vagy a tőkekövetelmény-irányelv felülvizsgálatára vonatkozó javaslat, vagy pedig a hitelminősítő intézetekről szóló rendeletre irányuló javaslat keretében kezeljék,
Wednesday # Maynot-set not-set
A célok eléréséhez a kezdeményezés javítani kíván az idegenforgalmi szolgáltatások minőségének egységességén azáltal, hogy európai alapelveket határoz meg az idegenforgalmi szervezetek számára.
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
mivel elengedhetetlenül fontos a következetesség és egységesség biztosítása az EU lényeges energiatermelő, valamint tranzit- és fogyasztó országokkal fennálló külső energetikai kapcsolatai terén, és mivel a harmadik országbeli befolyásos energiaellátókkal folytatott tárgyalások során pedig alapvető fontosságú a tagállamok közötti stratégiai és politikai koordináció;
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
értékelje az (EU) 2016/680 irányelvvel és e rendelet IX. fejezetével való egységességet;
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az egységesség biztosítása, továbbá az összehasonlíthatóság és átláthatóság előmozdítása érdekében az eszközterhelésre vonatkozó adatszolgáltatási tábláknak a 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) eszközterhelésre vonatkozó adatszolgáltatási követelményein kell alapulniuk.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egységesség érdekében minden tagállam a III. melléklet D. részében szereplő jelzéseket fogja valamennyi határátkelőhelyen alkalmazni az automatizált határellenőrzési sávok esetében.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
A költségvetési alapelveknek, különösen az egységesség elvének megfelelően a költségvetési rendeletben az előfinanszírozás kamatainak beszedésére meghatározott szabályokat a végrehajtási szabályokban pontosítani kell.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
A tárgyi eszközök nyilvántartása egy számítógépes táblázat segítségével történt, ami nem szavatolta az adatok egységességét, valamint nem készült teljes körű fizikai leltár.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
üzleti tevékenységeinek irányítására vonatkozó valamennyi jogszabályi követelménynek eleget tegyen, hogy így ügyfelei és a piac egységességének érdekeit előmozdítsa
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneeurlex eurlex
Feltéve, hogy garantált az együttműködés, az egységesség és az információcsere, a kollégium eljárásai kellő rugalmasságot biztosítanak arra, hogy a felügyeleti hatóságok között megállapodások jöjjenek létre, amennyiben ez hatékonyabb csoportfelügyelethez vezet, és nem akadályozza a kollégium tagjai által végzett felügyeleti tevékenységeket a tagok egyéni feladatainak megvalósítása tekintetében.
You understand my surprisenot-set not-set
Tekintettel arra, hogy Irán nukleáris programja konkrét fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, továbbá a 2010/413/KKBP határozat I. és II. melléklete módosításának és felülvizsgálatának folyamatával való egységesség biztosítása érdekében az e rendelet VIII. és IX. mellékletében foglalt jegyzékek módosítására vonatkozó hatáskört a Tanácsnak kell gyakorolnia.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
a rövid távú (12 hónapos) célkitűzések fontossága, érthetősége és egységessége,
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Ez az új preambulumbekezdés a jobb jogalkotással összefüggésben biztosítja az egységességet e rendelet és az ENVI bizottság illetékességi körébe tartozó eljárás (2007/0297(COD)) keretében jelenleg tárgyalt, új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról szóló rendelet között.
Just two more payments on our solar telescopenot-set not-set
Az e tekintetben alkalmazott fő eszközt az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei kereskedelmének rendszere képezi (a 2003/87 irányelv 1. cikke és [2] preambulumbekezdése), melynek a működését bizonyos részcélok határozzák meg, nevezetesen költséghatékony és gazdaságilag eredményes feltételek fenntartása, a gazdasági fejlődésnek és a munkalehetőségeknek, valamint a belső piac egységességének és a versenyfeltételeknek a megőrzése (a 2003/87 irányelv 1. cikke, valamint [5] és [7] preambulumbekezdése).
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve, hogy az EBH létrehozásának célja – amely intézmény munkájában valamennyi tagállam egyenlő jogokkal vesz részt – az egységes szabálykönyv kialakítása és az annak következetes végrehajtásához való hozzájárulás, továbbá az Unión belüli felügyeleti gyakorlatok egységességének biztosítása volt, valamint azt, hogy létrejött az EKB vezetésével működő egységes felügyeleti mechanizmus, az EBH-t megfelelő eszközökkel kell ellátni, amelyek lehetővé teszik, hogy hatékonyan végrehajtsa a belső piac integritását érintő, rá bízott feladatait.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
A vizsgáztatás nagyobb egységessége, valamint a képzés magas színvonalának biztosítása érdekében elő kell írni, hogy a tagállamok általuk meghatározott kritériumok alapján engedélyezhetik a képzési és vizsgaközpontokat.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
A 2008/57/EK irányelv tárgyát képező vasúti rendszer, amelynek része a telematikai alkalmazások alrendszer, olyan integrált rendszer, amelynek egységességét igazolni kell.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurlex2019 Eurlex2019
Együttműködés és egységesség
I don' t always tell it in detailEurlex2019 Eurlex2019
A KHMI-k által alkalmazott módszertanok széles köre miatt a hozzárendelési módszertan objektivitása és egységessége kulcsfontosságú tényező az intézmények közötti egyenlő versenyfeltételek és a KHMI-kkel szembeni egyenlő bánásmód biztosítása érdekében.
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
Ezek részvételét a végrehajtó funkció gyakorlásában koherens és kiegyensúlyozott módon kell megszervezni, tiszteletben tartva ennek a funkciónak az egységességi és integritási követelményeit közösségi szinten.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
Az egységesség hiánya megnehezíti a piacra való belépést, és növeli a határokon átnyúló szolgáltatásokat nyújtani kívánó piaci szereplők költségeit, ami gátolja a terjeszkedésüket.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
E módosítás célja az, hogy javítsák a programok keretében végzett ellenőrzések összehangolását és egységességét.
We can manage thingsnot-set not-set
Mivel e rendelet célját, azaz az élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó közösségi szabályok megállapítását a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért a piac egységessége és a magas szintű fogyasztóvédelem érdekében az közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében meghatározottak szerinti szubszidiaritás elvének megfelelően.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
— értékelés egységessége és következetessége,
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►M3 Az (EU) 2016/797 irányelv ◄ tárgyát képező vasúti rendszer, amelynek a teherkocsik részét alkotják, olyan integrált rendszer, amelynek egységességét ellenőrizni kell.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.