egyterű oor Engels

egyterű

voorbeelde

„karosszériatípusonként”, például egyterű teherautó, vezetőfülke, kisteherautó az N1 kategóriájú járművek esetében.
each ‘type of bodywork’, i.e. van, chassis-cab, pick-up, etc., in the case of N1 vehicles.

Ahogy az 1980-as évek végén és az 1990-es évek elején a családosok a nagyméretű kombik helyett egyre inkább egyterűeket, mikrobuszokat, majd később szabadidő-autókat (SUV) kezdtek el keresni, a Country Squire iránti kereslet jelentősen visszaesett, 1991-ben már csak 3865-öt adtak el belőle.
As the demand for family vehicles in the late 1980s and early 1990s had shifted from large station wagons to minivans, full-size vans, and (later) to sport-utility vehicles, sales of the big Ford station wagon rapidly declined; only 3,865 were sold through 1991.

A Fiat Multipla (jelentése: sokoldalú) egy kompakt egyterű (MPV), melyet az olasz Fiat autógyár készített 1998 és 2010 között.
The Fiat Multipla (Type 186) is a compact MPV produced by Italian automaker Fiat from 1998 to 2010.

" Nem fogok egy normál méretű családi egyterűt venni, "
" I'm not going to buy a small family hatchback,

Vidd az egyterűmet.
Here, take the minivan.

Gépjármű-besorolási rendszer: a személygépkocsik típus vagy piaci szegmens (például családi, mini, egyterű, limuzin, sportautó vagy egyéb paraméterek) szerinti besorolására szolgáló rendszer
Classification system for vehicles: a system for classifying cars e.g. according to their type or market class (e.g. family, mini, compact, saloon, sports utility vehicle or other parameters

Ezért egyikük azon reklámja, amely a másikat felismerhetővé teszi, a Bizottság szerint összehasolnító reklámnak miősül, és mivel nem felel meg a 3a. cikk (1) bekezdése b) pontjának, jogellenes, noha az egyikőjük egyterű autóját hasonlítja össze a másik coupé sportjával, mely termékek nem ugyanazokat a szükségleteket elégítik ki.
As far as the Commission is concerned, advertising by one of those manufacturers which identifies the other will, consequently, be comparative but unlawful, since it fails to respect the condition under Article 3a(1)(b), because it compares the monovolume vehicle of one manufacturer with the sports coupé of the other, that is to say, products which do not serve the same purposes.

Van egy közös egyterű lakása az áldozattal Market déli részén.
The victim had a loft with him south of Market.

Most pedig hamburgert eszik egy egyterű hátuljában LA zsaruinak a felével a nyomában.
Now you're eating burgers in the back of a minivan on the run from half the cops in L.A.

A bal vállam felett 3 sor egyterű asztal az üveg válaszfal előtt, mely az egyterű irodát a magánirodától elválasztja.
Over my left shoulder are three rows of open-plan desks in front of a glass partition dividing the open-plan area from a private office.

Elmondaná, hogy került az ujjlenyomata, amiben egy gyilkosság áldozatának vére volt, abba az egyterű gépjárműbe?
Can you explain how your fingerprints, stained with the blood of a recent murder victim, ended up in that minivan?

Az Audi A2 (gyári kódnevén: Typ 8Z) egy egyterű stílusban készült, ötajtós ferde hátú kiskategóriás autó, melyet a német Audi gyártott 1999 novemberétől 2005 augusztusáig.
The Audi A2 (internally designated Typ 8Z) is a compact MPV-styled supermini car, with a five-door hatchback body style and four or five seats, produced by the German manufacturer Audi from November 1999 to August 2005.

Egy zsaru szólt be innen az egyterű rendszámával.
A state cop called in the minivan's plates from that location.

Bedobom ezt, és nektek azzal a szégyennel kell együtt élnetek, hogy legyőzött titeket egy srác, aki egyterűt vezet.
I make this one, you guys have to live with the humiliation of being beaten by a guy who drives a minivan.

Bevezetés A rendeletre irányuló javaslat a személygépkocsikra, az egyterű teherautókra (könnyű haszongépjárművekre), az autóbuszokra, a kisteherautókra, a távolsági buszokra és a nehéz tehergépjárművekre vonatkozik.
Introduction The proposal for a regulation concerns private cars, light commercial vehicles, buses, vans, coaches and trucks.

Ezek a mai egyterű autók már nagyon jól mennek.
Yeah, these miniature vans have full-sized power nowadays.

egy nagy platós autót vagy egy egyterűt senki nem szúrna ki ezen a környéken.
A large pickup truck or an SUV would go unnoticed in these parts.

Egyterű szabályozó készülékek padlófűtésekhez
Single room regulation devices for underfloor heating

Claire Olssen azt mondta, hogy egy khaki színű egyterű vette fel Mercert, Yatest and Quinnt a házánál.
Claire Olssen said a khaki people-carrier picked up Mercer, Yates and Quinn outside her house.

Az egyterű arra van.
Minivan's that way.

Ott vannak azok az egyterűek a kölykökkel, akik úgy vágják ki az ajókat, mint az állatok.
Those are compact spaces with kids flinging doors open like animals.

Ovikat néz, nyugdíjszámlája meg egyterűje van.
I mean, she's looking at preschools, she has a minivan, she has a 401.

Senkinek nincs két egyterűje.
Nobody has two minivans.

Ha válogathatsz a kocsik között, akkor egy egyterűt lopnál el?
You got a choice of cars, you steal a minivan?

A második és harmadik üléssor lehajtható és kivehető volt hasonlóan sok más egyterűhöz hasonlóan.
The second and third row seats could be folded and removed as on many other minivans.