ehhez hozzáadódik oor Engels
ehhez hozzáadódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
added to this
furthermore
in addition to this
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moreover · this is compounded · to that must be added
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehhez hozzáadódik a korrekciós együtthatók alkalmazásának hatásaként # millió EUR (#: # millió EUR
You were going to call it off anywayoj4 oj4
Ehhez hozzáadódik az érdekeltek által biztosított finanszírozás és hozzájárulás, amelyek becsült összege a költségvetés kétszerese.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hozzáadódik, hogy néhány esetben az új szabályok végrehajtása bizonytalannak vagy nehéznek tűnik
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyoj4 oj4
Ehhez hozzáadódik, hogy az e szigeteken létesített rakpart kapacitása csekély, és nem bírna el élénkebb tengeri forgalmat.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hozzáadódik az Yvan által nyújtott finanszírozás ([...] millió euró).
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Külfödi joghatóság előtt folytatott eljárások esetében ehhez hozzáadódik a fordítások költsége.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
És ehhez hozzáadódik a szégyen és a neheztelés keveréke.
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez hozzáadódik a tagállamoknak az irányelvben meghatározott határidők teljesítésére való felkészültségének eltérő foka is.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hozzáadódik még a mind jelentősebb volument képviselő légi közlekedés is
Quiet, wing nut!oj4 oj4
Ehhez hozzáadódik, hogy néhány esetben az új szabályok végrehajtása bizonytalannak vagy nehéznek tűnik.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hozzáadódik az Yvan által nyújtott finanszírozás ([...] millió euró
Horikemizo : an irrigation channel .oj4 oj4
Ehhez hozzáadódik az ilyen példányok könnyű cseréje, ami nem igényel további erőfeszítéseket vagy költségeket.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurlex2019 Eurlex2019
Ehhez hozzáadódik az a körülmény, hogy a Törvényszék a végzését részben elégtelenül indokolta.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hozzáadódik még az is, hogy ezt a hatáskörtúllépést meglehetősen szelektív módon alkalmazták.
Guess who' s a broken man?not-set not-set
Feldolgozási idő: A Google részéről 2 hetet vesz igénybe a feldolgozás, és ehhez hozzáadódik a banki feldolgozáshoz szükséges idő.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingsupport.google support.google
Ehhez hozzáadódik az üzletág túlnyomóan helyi üzletszerkezete, (mely) jelentős adminisztratív terhekhez, és a fenntartható építési piac nagy fokú töredezettségéhez vezetett
And guess who" s pure?oj4 oj4
Ehhez hozzáadódik a tagállamok számára az uniós héajogszabályok keretében biztosított számos opció és eltérés megléte, ami EU-szerte különböző szabályokat eredményez.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hozzáadódik még az a tény, hogy a vertikális fehér vonal és a csúcsos zárójelre hasonlító elem egymástól el van választva.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehhez „hozzáadódik az üzletág túlnyomóan helyi üzletszerkezete, (mely) jelentős adminisztratív terhekhez, és a fenntartható építési piac nagy fokú töredezettségéhez vezetett.” (8).
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
Feldolgozási idő: a Google részéről 2 hetet vesz igénybe a feldolgozás, és ehhez hozzáadódik a hitelkártyát kibocsátó intézmény számára szükséges idő.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representssupport.google support.google
Ehhez hozzáadódik, hogy a strukturális alapok és a vidékfejlesztési alapok bizonyos feltételek mellett hozzájárulhatnak a fejlődésben elmaradt regionális és vidéki területek felzárkóztatásához
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'oj4 oj4
5.4 Ehhez hozzáadódik, hogy a strukturális alapok és a vidékfejlesztési alapok bizonyos feltételek mellett hozzájárulhatnak a fejlődésben elmaradt regionális és vidéki területek felzárkóztatásához.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Feldolgozási idő: hitelkártya esetén a Google részéről 2 hetet vesz igénybe a visszatérítések feldolgozása, és ehhez hozzáadódik a hitelkártyát kibocsátó intézmény számára szükséges idő.
Information to be printed on the record sheetssupport.google support.google
Ehhez hozzáadódik még az is, hogy mielőtt a szakértők megvizsgálhatnák a nemzeti jogszabályokat, azokat le kell fordítani az EU mind a 21 hivatalos nyelvére.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleynot-set not-set
140 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.