ehhez szükséges lesz oor Engels
ehhez szükséges lesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
this calls for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehhez szükséges lesz egy kódszó.
I' m not pretending it wasn' t a sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez szükséges lesz egy kódszó
She' s got ears like an elephantopensubtitles2 opensubtitles2
Ehhez szükséges lesz az IMO-val együttműködésben tisztázni a MODU Code-dal fennálló átfedéseket.
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
Ehhez szükséges lesz az osztályok megfelelõ (virtuális) függvényekkel való bõvítése.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
Szerintem ehhez szükséges lesz Hernandez nem elvtársat is bevennünk a csapatba.
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
Ehhez nem lesz szükséges, hogy ténylegesen terrortámadást kövessenek el vagy terrorista csoport tevékenységében részt vegyenek.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell menot-set not-set
Ehhez további erőforrások lesznek szükségesek a 12.0404.01 költségvetési tételen.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Ehhez további erőforrások lesznek szükségesek a 12.0403.01 költségvetési tételen.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Ehhez további erőforrások lesznek szükségesek a 12.0404 költségvetési tételen.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
Ehhez az üzletpolitika megváltoztatása lesz majd szükséges, illetve nyílt, innovatív munkastruktúrák társadalmi párbeszéd útján történő bevezetése.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Ehhez az üzletpolitika megváltoztatása lesz majd szükséges, illetve nyílt, innovatív munkastruktúrák társadalmi párbeszéd útján történő bevezetése
preparation, implementation and assessment of the annual programmeoj4 oj4
A zöld gazdaságba való átmenet nem lesz lehetséges az ehhez szükséges készségek és know-how nélkül.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Az új eljárás ezúttal az egy tagállam által megadott engedélyezés kölcsönös elismerésének elvén fog alapulni, s az ehhez szükséges új tanúsítvány már alig lesz több formaságnál.
For the purpose of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Ehhez az szükséges, a program egy egyszerű lépés lesz X 0 az eszközt, és mi lesz használva, hogy újra vágni, a jaws eltolás
Sent it to him, wrapped in blue paperQED QED
Amíg nem lesz 18 éves, tiéd lesz az egész vagyona és ehhez csak egy aláírás szükséges.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor azt gondolom, hogy jó lesz továbbra is fenntartani a világos szabályozást, és betartani az ehhez szükséges követelményeket.
Could be a monkey or an orangutanEuroparl8 Europarl8
Amikor a tagállamok eldöntik, mely helyszínek kaphatják meg a címet, és amint összeállítottunk egy tényleges szakemberekből álló bizottságot, amelynek lehetősége lesz az ehhez szükséges, ugyanakkor nem eltúlzott időkereten belül kiválasztania a helyszíneket - és persze még el kell döntenünk, kié lesz ebben az utolsó szó, de ez olyan kérdés, amelyet mind a Tanáccsal, mind a Bizottsággal meg kell vitatnunk -, onnantól kezdve ebből a szempontból nem látok a túlzott bürokráciára utaló problémákat.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEuroparl8 Europarl8
emlékeztet arra, hogy a Bizottság által ismertetett előrejelzések becslései szerint #-ig # millió migráns munkavállalóra lesz szükség, és ehhez a jogszerű migráció csatornáinak megnyitása szükséges
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outoj4 oj4
A költségvetésért felelős politikusként ugyanakkor szeretnék rámutatni, hogy bár egy ilyen program bejelentése hatással lesz a nyilvánosságra, nem világos, honnan veszik az ehhez szükséges pénzt.
Drunk soul of a blind junkieEuroparl8 Europarl8
emlékeztet arra, hogy a Bizottság által ismertetett előrejelzések becslései szerint 2050-ig 60 millió migráns munkavállalóra lesz szükség, és ehhez a jogszerű migráció csatornáinak megnyitása szükséges;
He knew he had a big future in front of himnot-set not-set
Ehhez elengedhetetlen lesz a közös világszintű fellépés és az, hogy az EU megőrizze az átállás elősegítéséhez szükséges gazdasági kapacitását.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
Ehhez a következők szükségesek:-hatékony párbeszédfolyamatok mérlegelése azokban a felmerülő tudományos és technológiai kérdésekben, amelyek végül hatással lesznek a várható politikafejlesztésre
Sometimes I wish I was genetically enhancedeurlex eurlex
Bízom benne, hogy a Parlament valamennyi képviselőcsoportja egységesen megszavazza majd holnap a két erős jelentést - a Figueiredo- és a Romeva i Rueda-jelentést -, valamint abban, hogy Reding asszony kellően bátor lesz ahhoz, hogy e jelentéseket tettekre váltsa, még akkor is, amikor nem lesz egyszerű megszerezni az ehhez szükséges tanácsi többséget.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Europarl8 Europarl8
A házat felmérve megállapítják, hogy ördögűzésre lesz szükség, de ehhez a katolikus egyház engedélyét is ki kell kérni, és további vizsgálatok szükségesek.
I don' t want to be buried in oneWikiMatrix WikiMatrix
64 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.