elülső oldal oor Engels

elülső oldal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

face

naamwoord

Ezután levált a hegy elülső oldala, és feléjük bukfencezett.
Then the face of the mountain slid off and tumbled toward them.

front side

naamwoord

(ID card)

voorbeelde

A kaputorony elülső oldalát újjáépítették, a keleti tornyot pedig megerősítették.
The front of the gatehouse was rebuilt, and the East Tower strengthened.

A járművet befoglaló téglalap elülső oldala és az elülső keréktengely közötti merőleges távolság.
Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

(elülső oldal)
(front side)

A személyazonosító igazolvány elülső oldalán a következő adatok szerepelnek:
The data on the front side of the ID cards is the following:

a gépjárművezetői képesítési igazolvány elülső oldala tekintetében:
concerning side 1 of the driver qualification card:

Az elülső oldal jobb felső sarkában lévő „CZ” logó színe optikailag változó (arany és zöld között váltakozó).
Logo with letters ‘CZ’ at the right upper corner of the front side in optically variable ink changing between gold and green colour.

Elülső oldala merőleges legyen a gyorsítópálya utolsó szakaszára, és 19 ± 1 mm vastag rétegelt falemezzel legyen borítva.
The front face shall be perpendicular to the final part of the run-up track and shall be covered with plywood boards 19 ± 1 mm thick.

A férfi sérülései inkább az elülső oldalon vannak, és nem olyan komolyak.
His injuries were more presented in the anterior and weren't as severe.

Az akadály egy vasbetontömbből áll, amely az elülső oldalán legalább 3 m széles és legalább 1,5 m magas.
The barrier consists of a block of reinforced concrete not less than 3 m wide at the front and not less than 1,5 m high.

A II. melléklet 2. pontjának az igazolvány elülső oldalára vonatkozó f) alpontja az EFTA-államokra nem alkalmazandó.
Point 2(f) of Annex II regarding side 1 of the card shall not apply to the EFTA States.

Uniós szinten bevezetett vagy kidolgozott, a jelöléseket csomagolás elülső oldalán feltüntető rendszerek
Front-of-pack schemes implemented or developed at EU-level

Az elülső oldalon az elölről hátrafelé irányuló ütközésnek hosszanti síkban, vízszintesen kell bekövetkeznie.
For the front face, the direction of impact from the front towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane.

Az épület elülső oldala.
In the building right in front of us.

Megengedett-e, hogy egyetlen tápanyagot a csomagolás elülső oldalán jelöljenek, pl.: X % zsír?
Is the labelling of the content of a single nutrient allowed on the front of pack, like X % fat?

A II. melléklet 2. pontjának az igazolvány elülső oldalára vonatkozó e) alpontja a következőkkel egészül ki:
In point 2(e) of Annex II regarding side 1 of the card, the following shall be added:

A csomagolás elülső oldalán alkalmazott tápértékjelölés egyéb rendszerei
Other front-of-pack nutrition labelling schemes

177a kártya elülső oldalán feltüntetett számozott adatok magyarázata;
177an explanation of the numbered items which appear on the front page of the card;

Az „a” méretet a fejtámla elülső oldalán egy 165mm átmérőjű gömb segítségével minden résre meg kell határozni.
The distance ‘a’ shall be determined for each gap and in relation to the front face of head restraint, by means of a sphere having a diameter of 165 mm.

A II. melléklet #. pontjának az igazolvány elülső oldalára vonatkozó f) alpontja az EFTA-államokra nem alkalmazandó
Point #(f) of Annex # regarding side # of the card shall not apply to the EFTA States

Ezután levált a hegy elülső oldala, és feléjük bukfencezett.
Then the face of the mountain slid off and tumbled toward them.

az elülső oldal az alábbiakat tartalmazza:
side 1 contains:

A tápértékjelölést a csomagolás elülső oldalán feltüntető rendszerek különböző formái
Different formats of front-of-pack nutrition labelling schemes

a kártya elülső oldalán feltüntetett számozott adatok magyarázata;
an explanation of the numbered items which appear on the front page of the card;