előírás szerint oor Engels

előírás szerint

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

as indicated

bywoord

as prescribed/required/provided/stipulated, in accordance (with)

as prescribed

bywoord

as required/indicated/provided/stipulated, in accordance (with)

as provided

bywoord

as prescribed/required/indicated/stipulated, in accordance (with)

as regulated · as required · as stipulated · by the book · in accordance

voorbeelde

(kivéve, ha a nemzeti jogszabály előírása szerint azt forrásként az A. VI. tétel alatt kell kimutatni).
(unless national law requires it to be shown as a liability under A (VI)).

— gumiabroncsnyomás a gyártó előírásai szerint,
— tyre pressures in accordance with the manufacturer's instructions,

a) Az ezen alrészben előírt műszereket és berendezéseket a vonatkozó légialkalmassági előírások szerint kell jóváhagyni, amennyiben azokat:
(a) Instruments and equipment required by this Subpart shall be approved in accordance with the applicable airworthiness requirements if they are:

( 39 ) A 715/2007/EK rendelet vagy az 595/2009/EK rendelet (értelemszerűen) előírásai szerint meghatározva.
( 39 ) Determined in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 715/2007 or Regulation (EC) No 595/2009 as applicable.

A szabályozási előírások szerint ez csak szünetmentes áramforrással (SZÁ) történhet.
Due to the regulatory requirements this can only be achieved with an Uninterruptible Power Supply (UPS).

Ezen időszakot meg lehet rövidíteni, ha az anyagra vonatkozó előírás szerint az anyag stabilitási (eltarthatósági) időszaka rövidebb.
That period may be shortened if the period of stability of the material, as indicated in the relevant specification, is shorter.

A terméket genetikailag módosított csemegekukorica-ként kell felcímkézni az #/#/EK rendelet #. cikkében meghatározott előírások szerint
The product shall be labelled as genetically modified sweet maize, in accordance with the labelling requirements laid down in Article # of Regulation (EC) No

Az 5. melléklet előírásai szerint (II. típusú vizsgálat) normál alapjárati fordulatszámon végzett vizsgálat során fel kell jegyezni:
When tested in accordance with Annex 5 (Type II test) at normal idling speed:

A jóváhagyási szám azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 43. sz. előírás szerint adták meg.
The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 43.

Mert egy túlbuzgó zöldfülűvel vagyok, aki mindent az előírás szerint csinál.
Because I have an over-zealous, rookie partner, who does everything by the book.

Egy repülőeseményben részt vevő repülőgép üzemben tartójának kérésre a Műszaki utasítás előírásai szerint biztosítania kell valamennyi információt.
The operator of an aeroplane which is involved in an aeroplane incident shall, on request, provide any information as required by the Technical Instructions.

1. katonai szabvány vagy előírás szerint gyártva; vagy
1. Manufactured to comply with a military standard or specification; or

Azok a jóváhagyások, amelyeket a fenti 11.2. szakaszban említett időpontot megelőzően adtak meg ezen előírás szerint, érvényben maradnak.
Existing approvals granted under this Regulation before the date mentioned in paragraph 11.2 above shall remain valid.

tanúsítom, hogy a fent ismertetett zselatint e rendeletek előírásai szerint állították elő és különösen azt, hogy az:
I certify that the gelatine described above was produced in accordance with these requirements, in particular that:

Az IAS 8 előírásai szerint az összehasonlító információkat újra meg kell állapítani, kivéve, ha az nem kivitelezhető.
IAS 8 requires comparative information to be restated unless such restatement is impracticable.

Egy átértékelt eszköz bármely értékvesztés miatti veszteségének visszaírását az átértékelés növekedéseként kell kezelni a másik standard előírásai szerint.
Any reversal of an impairment loss of a revalued asset shall be treated as a revaluation increase in accordance with that other standard.

Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements

E szakaszt az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdése g) pontjának előírása szerint kell alkalmazni.
This section shall apply under provision of Article 7(3)(g) of Regulation (EC) No 1831/2003.

15 A „halal” kifejezés általában mindazt jelöli, amit a vallási előírások szerint „lehetséges” vagy „megengedett”.
15 The word ‘halal’ generally designates what is ‘lawful’ or ‘permitted’ by religious rules.

Egy átértékelt eszköz bármely értékvesztés miatti veszteségének visszaírását az átértékelés növekedéseként kell kezelni a másik standard előírásai szerint.
Any reversal of an impairment loss of a revalued asset shall be treated as a revaluation increase under that other Standard.

9 A közös szabályzat 30. cikkének előírása szerint:
9 Article 30 of the Joint Rules provides:

egy fényerőszintű féklámpa (S1), amelyet a 02. módosításcsomaggal módosított 7. számú előírás szerint hagytak jóvá.
a stop-lamp with one level of illumination (S1) approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7.

A javaslat alkalmazási köre azonban a Szerződés közegészségügyi cikkének előírása szerint a minőségre és a biztonságra korlátozódik.
However, the scope of the proposal is limited to quality and safety as stipulated in the public health article of the treaty.