előkövetelmény oor Engels
előkövetelmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prerequisite
en
Something that must be gained in order to gain something else
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a tagállamok újra felélénkítsék a tudást, a kutatást és az innovációt; úgy véli, a kutatás a sikeres innováció és a gazdasági növekedés létfontosságú előkövetelménye; meggyőződése, hogy fontos létrehozni egy európai tudásalapú társadalmat, az egész életen át tartó tanulás és az információs és kommunikációs technológia (IKT) használatával, a szakismereti lemaradások és a munkanélküliség csökkentése érdekében, ezáltal javítva a munkavállalók EU-n belüli mobilitását;
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt bármilyen potenciál teljes mértékben megvalósítható lenne, a halászati erőforrások fenntartható hasznosításának biztosítása az ágazat életképessége szempontjából egyértelműen előkövetelmény, és emiatt a közösségi halászati gazdálkodás legújabban a leginkább megfogyatkozott állományok helyreállítására összpontosított.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extendedto vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
14. hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a tagállamok újra felélénkítsék a tudást, a kutatást és az innovációt; úgy véli, a kutatás a sikeres innováció és a gazdasági növekedés létfontosságú előkövetelménye; meggyőződése, hogy fontos létrehozni egy európai tudásalapú társadalmat, az egész életen át tartó tanulás és az információs és kommunikációs technológia (IKT) használatával, a szakismereti lemaradások és a munkanélküliség csökkentése érdekében, ezáltal javítva a munkavállalók EU-n belüli mobilitását;
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a tagállamok újra felélénkítsék a tudást, a kutatást és az innovációt; úgy véli, a kutatás a sikeres innováció és a gazdasági növekedés létfontosságú előkövetelménye; meggyőződése, hogy fontos létrehozni egy európai tudásalapú társadalmat, az egész életen át tartó tanulás és az információs és kommunikációs technológia (IKT) használatával, a szakismereti lemaradások és a munkanélküliség csökkentése érdekében, ezáltal javítva a munkavállalók EU-n belüli mobilitását
Who cares what your pop says?oj4 oj4
Maga Cappato úr a módosításaink ellen szavazott, amely módosítások azt voltak hivatottak bizonyítani, hogy - az ENSZ által meghatározott - emberi fejlődés és a szociális, gazdasági és kulturális jogok előmozdítása előkövetelménye az egyéni jogok élvezetének.
That' s enough. spare us your circus actEuroparl8 Europarl8
Ne feledjétek, hogy ha van célotok, az lehetőséget ad arra, hogy időt és erőfeszítést spóroljatok az előre tervezéssel, és azzal, hogy nem mulasztotok el fontos előkövetelményeket és határidőket.
I found out about your arrangement and I went to JulesLDS LDS
A hálózati csatlakozást biztosító TSO által biztosított, és az (EU) 2017/1485 bizottsági rendelet 159. és 162. cikkével összhangban lefolytatott, sikeresen teljesített akkreditáció előkövetelménye a kiegyenlítő szabályozási szolgáltatóvá váláshoz szükséges minősítési eljárás sikeres teljesítésének e rendelettel összhangban.
For somebody like you, you sure can run fasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azonos kollíziós szabályokat kell alkalmazni a házasság felbontására és a különválásra, mivel egyes esetekben a különválás a házasság felbontásának szükségszerű előkövetelménye.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
A meditáció előidézte introspektív és absztrakt elemzés szokása itt nélkülözhetetlen előkövetelmény.
Why is he here?Literature Literature
Ily módon valójában az általa előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatóságának vizsgálatára kéri a Bíróságot, mivel a kérelem elfogadhatóságának egyik feltétele, következésképpen pedig az első kérdésben említett uniós jogi rendelkezés Bíróság általi értelmezésének előkövetelménye az, hogy ő az említett 267. cikk értelmében vett „bíróságnak” minősüljön.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEuroParl2021 EuroParl2021
Minden képzésünket helyszíni és élő távoktatásban is tartjuk. A PMI vizsgákról köztudott, hogy nagyon nehezek, alapos felkészülést igényelnek, emellett az PMI-ACP® vizsga előkövetelmények között szerepel 21 órányi, igazolt oktatás is – felkészítő kurzusunk ezt a követelményt is kielégítik a PMI által auditálható formában.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindezeken túl a berendezések működéséhez szükséges nyomásszint mindenkori fenntartása előkövetelménye a megbízható folyamatoknak.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A termékregisztráció előkövetelmény az extra garancia igénybevételéhez.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Végül az előző eszközök segítségével fejtegetjük a bonyolultságelmélet fő, mai napig megoldatlan kérdését: vajon P=NP? Előkövetelmények
We all know it nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek a segítségével képes leszel virtuális geometriai alakzatokat, alkatrészeket modellezni a számítógépeddel. Előkövetelmények
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A modul első fele a Microsoft Windows Server szolgáltatásairól (továbbiakban csak Windows Server), valamint a Windows alá telepíthető, gyakran használt szolgáltatásokról szól, míg a modul második fele egy Linux disztribúció esetében segíti részben ugyanazon szolgáltatások, részben a jellemzően Linux-xal megvalósított szolgáltatások elsajátítását. Előkövetelmények
That' s right, son, goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mielőtt futtathatnád a szkriptet, néhány dolgot be kell állítanod: nézd meg az előkövetelményeket és a hozzáértőknek szóló rövidített útmutatót.
Yeah, it' s niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ERA Agent .msi fájlját előbb különválasztjuk az ESET Remote Administrator programban készített .bat fájltól, majd módosítjuk azt, hogy felismerhesse az ERA szerverhez szükséges tanúsítványt és portot. Megoldás Előkövetelmények
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek előkövetelménye, hogy ne a különálló rendszerekben dolgozzunk.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A feladat az, hogy azonosítsák azokat az előkövetelményeket, melyek a mezőgazdasági biotechnológia által érintett termékek bevezetéséhez szükséges, és mindezt olyan módon tegyék, hogy az széles körben elfogadottá váljon a különböző nézőponttal rendelkező társadalom számára.
I would, if I were themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt vegyék figyelembe, hogy az Immunológia más tárgyak előkövetelménye lehet.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden lecke végén van néhány kérdés, melyekkel a tudásotokat ellenőrizhetitek. Előkövetelmények
It' s not you i' m angry with, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 2017 őszétől érvényes új MSc tanterv úgy lett kialakítva, hogy a tárgyaknak nincsenek előírt előkövetelményei, így a képzést egyaránt el lehet kezdeni a tanterv szerinti 1. vagy 2. szemeszterben is.
This treaty is fragileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.