előlegezés oor Engels
előlegezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
advance
anticipation
hu
(19th c.)
preemption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hajó- és légijármű-ellátási üzlet egy nagyon specializált kereskedelem, indokolt a visszatérítések előlegezésére vonatkozó különleges eljárások alkalmazása.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
az export-visszatérítés előlegezésére nem jogosító alaptermékek rögzítéséről
Government Regulationoj4 oj4
„A polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyítás felvétel tekintetében történő, a tagállamok bíróságai közötti együttműködésről szóló, 2001. május 28‐i 1206/2001/EK tanácsi rendelet alapján jogosult‐e a megkeresett bíróság arra, hogy követelje a megkereső bíróságtól a tanú költségei megtérítésének (a továbbiakban: tanúdíj) előlegezését vagy a kihallgatott tanú részére kiutalt tanúdíj kiegyenlítését, vagy saját pénzügyi eszközeiből kell fedeznie a tanúdíjat?”
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Az FT e szerződéstervezetet nem írta alá, és a részvényesi előlegezést soha nem hajtották végre.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Az írásos, belső szabályzatoknak elsősorban a követelésvásárlási program összes lényeges elemét kell meghatározniuk, beleértve az előlegezési arányokat, elismert biztosítékokat, szükséges dokumentációt, koncentrációs határértékeket, valamint a készpénzbevételek kezelésének módját.
Do not shake so much, the wind carries itnot-set not-set
az export-visszatérítés előlegezésére nem jogosító alaptermékek rögzítéséről szóló 1618/81/EGK rendelet módosításáról
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Kiskorú gyermek tartásdíjának tagállam általi előlegezése
Why don' t you wave to him?oj4 oj4
Uniós jog – Elvek – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartája általi elismerés – A bíróság előtti igényérvényesítést a perköltségek előlegezésétől és/vagy ügyvédi képviselettől függővé tévő nemzeti szabályozás – Ezen előlegezésre képtelen jogi személynek a költségmentesség kedvezményéből való kizárása – Megengedhetőség – Feltételek – A nemzeti bíróság általi értékelés
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
A költségek és kiadások előlegezése
That' s awful!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az írásos, belső szabályzatoknak elsősorban a követelésvásárlási program összes lényeges elemét kell meghatározniuk, beleértve az előlegezési arányokat, elismert biztosítékokat, szükséges dokumentációt, koncentrációs határértékeket, valamint a készpénzbevételek kezelésének módját
I thought you liked hanging with us?oj4 oj4
Az FT ezt a szerződéstervezetet nem írta alá, és a részvényesi előlegezést soha nem hajtották végre.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
kötelezze az alperest a költségek előlegezésére.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
A tanúdíj előlegezése
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 1994/2005/EK rendelete (2005. december 7.) az export-visszatérítés előlegezésére nem jogosító alaptermékek rögzítéséről
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
„Az [1206/2001 rendelet] alapján jogosult‐e a megkeresett bíróság arra, hogy követelje a megkereső bíróságtól a tanúdíj előlegezését vagy a kihallgatott tanú részére kiutalt tanúdíj kiegyenlítését, vagy saját pénzügyi eszközeiből kell fedeznie a tanúdíjat?”
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
A hajó- és légijármű-ellátási üzlet egy nagyon specializált kereskedelem, indokolt a visszatérítések előlegezésére vonatkozó különleges eljárások alkalmazása
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the cluboj4 oj4
A polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyítás felvétel tekintetében történő, a tagállamok bíróságai közötti együttműködéséről szóló, 2001. május 28-i 1206/2001/EK tanácsi rendelet (1) alapján jogosult-e a megkeresett bíróság arra, hogy követelje a megkereső bíróságtól a tanú költségei megtérítésének előlegezését vagy a meghallgatott tanú részére kiutalt tanúdíj kiegyenlítését, vagy saját pénzügyi eszközeiből kell fedeznie a tanúdíjat?
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság ítélete (első tanács) #. január #-án a C-#/#. sz. (az Oberster Gerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Nils Laurin Effing nevében indított eljárásban (Családi ellátások – Kiskorú gyermek tartásdíjának tagállam általi előlegezése – Fogvatartott gyermeke – A tartásdíj folyósításának feltételei – Büntetésének letöltésére más tagállamba átszállított fogvatartott – EK #. cikk – Az #/#/EGK rendelet #. és #. cikke
A " B" film like Cat People only cost $oj4 oj4
mivel a hajó- és légijármű-ellátási üzlet egy nagyon specializált kereskedelem, indokolt a visszatérítések előlegezésére vonatkozó különleges eljárások alkalmazása; mivel az élelmiszerraktárakba szállított termékeket és árukat később élelmiszerellátás céljából tovább kell szállítani; mivel az ilyen raktárakba történő szállításokat nem lehet végleges kivitelként kezelni a visszatérítési jogcím szempontjából;
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
kötelezze az alperest a költségek előlegezésére
If anything happened to you, I would blame myselfoj4 oj4
108 Márpedig a BIA 23. cikkének (2) bekezdése vétójogokat biztosít a Toshibának mind a tárgyi beruházások (e rendelkezés 12. pontja), mind pedig valamely társaság alapítása, a tőkéjében való részesedésszerzés vagy felvásárlása, vagy az egymilliárd yen vagy azt meghaladó összeg előlegezésével járó egyéb tevékenységtípusok (e rendelkezés 8. pontja), illetve a leányvállalatok vagy egyéb jogalanyok részére egymilliárd yen vagy azt meghaladó összegben történő kölcsönnyújtás felett (e rendelkezés 9. pontja).
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
„Aggályos‐e az olyan nemzeti szabályozás, amely szerint a bíróság előtti igényérvényesítés költségek előlegezésétől függ, és jogi személy még akkor sem részesülhet költségmentességben, ha nem tudja megfizetni ezt az előleget, tekintettel arra, hogy a kártérítési jog feltételeinek, valamint az állam [uniós] jog alapján fennálló felelősségének megállapítása iránti tagállami eljárásnak a nemzeti szabályozása nem teheti gyakorlatilag lehetetlenné vagy túlzottan nehézzé az említett felelősség elvei szerinti kártérítéshez jutást?”
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
„Jelzáloghitelek”: valamennyi, írországi lakóingatlannal fedezett, hitelintézet vagy lakástakarék-pénztár által kibocsátott hitel, amelyek esetében az előlegezés jellemzően azt a célt szolgálja, hogy finanszírozza a hitel fedezetéül szolgáló lakóingatlan tulajdonosváltását vagy felújítását, de amely ingatlanhoz nem kapcsolódó célokat is szolgálhat.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.