élőlény oor Engels

élőlény

/ˈeːløːleːɲ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

organism

naamwoord manlike

living thing

A tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére.
Member States should pay particular attention to the protection of aquatic organisms.

creature

naamwoord

Mindenféle élőlény kerül elő, köztük néhány meglehetősen meglepő is.
All sorts of creatures now appear including some really unexpected ones.

animal

naamwoord

Némán ültek és hallgatták, amint az éjszakába visszatér a rovarok és élőlények neszezése.
They sat quietly and listened as the mingled sounds of insect and animal returned to the night.

critter · living creature · quick · living being · life form

Soortgelyke frases

endemikus élőlény
endemism

élőlények rendje
order of living beings

élőlény külső megjelenései
phenotypes

Genetikailag módosított élőlények
genetically modified organism

élőlény külső megjelenése
phenotype

Pionír élőlény
pioneer species

élőlények
creatures

voorbeelde

Milyen mezőgazdálkodást folytatnak egyes élőlények?
Animals conduct what various farming activities?

Minden egyéb tengeri élőlény
All other marine organisms

— a vízi élőlények védelme,
— the protection of aquatic organisms,

3. a vízi élőlények védelme.
(3) the protection of aquatic organisms.

— a vízi élőlényekre jelentett kockázatok.
— the risk to aquatic organisms.

b) a vízi élőlényekre jelentett kockázatok.
(b) the risk to aquatic organisms.

Azonban a világ nem jelöl egy helyet, mint ahogy az azt alkotó élőlények teszik, csupán a karmájuk (cselekedetük) tartja azt fent és ha ennek a világnak a lakói elpusztulnak, akkor az egész világ is megsemmisül.
A world is not, however, a location so much as it is the beings which compose it; it is sustained by their karma and if the beings in a world all die or disappear, the world disappears too.

A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha a rendelkezésre álló adatok alapján súlyos toxicitásra lehet gyanakodni (a kontrollcsoporthoz képest az élőlények több mint 99 %-án hatás figyelhető meg), illetve ha a növényvédő szert speciálisan olyan körülmények között veszik használatba, amelyek során valószínűsíthetően nem kerül nem célszervezet ízeltlábúakkal érintkezésbe, például:
Testing is not required where severe toxicity (> 99 % effect on the organisms compared to control) can be predicted from relevant available data or where the plant protection product is for exclusive use in situations where non-target arthropods are not exposed such as:

Mindenki tudja, hogy a magzat nem számít élőlénynek 10 éves koráig.
'Cause we all know life doesn't begin until the fetus is ten years old.

Íme, a barát nevű élőlény.
Behold the species, boyfriend.

Javaslat – az Európai Parlament és a Tanács rendelete a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK tanácsi rendelet módosításáról
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms

— a nem célzott ízeltlábúak és a vízi élőlények védelme.
— the protection of non target arthropods and aquatic organisms.

— a madarakra, emlősökre, vízi élőlényekre és a nem célzott ízeltlábúakra vonatkozó pontosított kockázatértékelés,
— the refined risk assessment of such metabolites to birds, mammals aquatic organisms and non-target arthropods,

Ettől nagyon elszontyolodott, mert mindig vigyázott, hogy meg ne bántson semmiféle élőlényt; és ahogy továbbment, a szomorúság meg a bűnbánat néhány könnycseppet facsart ki szeméből.
This made the Tin Woodman very unhappy, for he was always careful not to hurt any living creature; and as he walked along he wept several tears of sorrow and regret.

— külön figyelmet kell fordítaniuk a madarak, az emlősök, a vízi élőlények, a méhek és a nem célzott ízeltlábúak védelmére.
— must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms, bees and other non-target arthropods.

Ezek az élőlények rendes körülmények közt teljes sötétségben élnek.
Normally, these creatures are in total darkness.

Elment mellette a krokodilus, de rajta kívül sehol egy élőlény, semmi mozgás.
"I am the only man whom Barbecue feared," he urged, "and Flint feared Barbecue."

— a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére,
— Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms;

Ám amikor ebből kiszabadulunk, akkor valahogy elkezd bennünket érdekelni minden más élőlény is!
But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.

Amennyiben az I. melléklet szerinti kémiai biztonsági értékelés azt jelzi, hogy a vízi élőlényekre gyakorolt hatások további vizsgálatára van szükség, a IX. mellékletben meghatározott hosszú távú vízi toxikológiai vizsgálatot fontolóra kell venni.
Long-term aquatic toxicity testing as described in Annex IX shall be considered if the chemical safety assessment according to Annex I indicates the need to investigate further effects on aquatic organisms.

A tengeri élőlények, mint például a bojtosúszós hal is, a Teremtőjük, Jehova Isten leleményességét és bölcsességét magasztalják (Zsoltárok 148:7).
Sea creatures like the coelacanth magnify the diversity and wisdom of their Creator, Jehovah God. —Psalm 148:7.

Egy külön TED-előadást tudnék tartani a korallokról, és arról, hogy milyen fantasztikusak ezek az élőlények.
And I want to give a full TED Talk on corals and just how cool these things are.

— a madarak, az emlősök, a vízi élőlények és a nem célzott növények védelme.
— the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non-target plants.

Egy adott osztály élőlényeinek rokonsági viszonyait néha nagy fa formájában szokták ábrázolni.
The affinities of all beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.