előre-hátra oor Engels
előre-hátra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
back and forth
back and forth
Senki sem tudja megfékezni szája elé kapta a zsebkendőt, s előre-hátra dülöngélt.
Nobody could She put my handkerchief over her mouth and rocked back and forth.
backwards and forwards
Winky előre-hátra kezdett hintázni ültében, és szaggatott, köhögésszerű zihálásban tört ki.
Winky began to rock backward and forward on the ground, her breath coming in sharp bursts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rá tudott mutatni mindegyikre: balra, jobbra, előre, hátra.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
A zakójának egyik gombja hol előbukkan, hol eltűnik az emelvény mögött, ahogy előre-hátra himbálja magát.
Two coffees, four doughnuts, # centsLiterature Literature
Míg előre-hátra tántorogtam a kézi fűnyíróval és fűdarabkák villóztak a súrló fényben, szemem a külvárosi utcarészletet pásztázta.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %hunglish hunglish
Fölhúzta a talárja szélét, elkez dett előre-hátra hintázni a sarkán, aztán... egyenest a célba!
That may be, but not here and not like thishunglish hunglish
Megragadta a kisfiú vállát és előre-hátra hintáztatta.
It wouldn' t be for my entertainmenthunglish hunglish
Előre-hátra, a haja röpködött.
My cell mate would say she did her time for getting caughthunglish hunglish
A másik, vízszintesen beállított szakaszt előre-hátra mozgásnak kell kitenni.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurLex-2 EurLex-2
Két-három percig álltak így a nádban, és közben előre-hátra hintáztak, ahogy Panding próbálta kiszabadítani magát.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
Ez a botkormánnyal irányítható élőlény ide-oda vezérelhető a laborban jobbra-balra előre-hátra.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeted2019 ted2019
- Először, kérem, üljön ki az ágy szélére, és mozgassa előre-hátra a lábát néhány percig.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.hunglish hunglish
Ez a nő előre-hátra ringatózik.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik a térdére rogyva, mindkét kezét felszakadt ágyékára szorítva ringatta magát lassan előre-hátra.
So I' il... throw ye out after the filmhunglish hunglish
Karját a nyakamba fonja, és előre-hátra hintázik rajtam, közben énekel: Hinta-palinta!
Don' t you even remember?Literature Literature
Lerogytam törökülésbe, imbolyogtam előre-hátra, és sírtam.
Cheapest prepaid?hunglish hunglish
Beszéd közben kissé imbolygott előre-hátra, s Michael úgy vélte, be van rúgva.
I need a favourLiterature Literature
– kiáltottam. – Ha előre-hátra cikázol, elkapnak, mielőtt odaérnénk a rakparthoz!
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Előre-hátra, fejjel lefelé.
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik, vízszintesen elhelyezett hevedert olyan eszközhöz kell erősíteni, amely előre-hátra mozgatja azt.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
Vinny, olyan vagy, mint egy átkozott yo- yo, előre- hátra, előre- hátra
More powerful than a loco- madman!opensubtitles2 opensubtitles2
Ripley tovább ringatta a kislányt, előre-hátra, előre-hátra, és halk, nyugtató hangón suttogott neki.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iotof work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
Előre-hátra, föl és alá lépkedett, zöld ruhája zizegve súrolta a lába szárát.
don't need to?Literature Literature
Saul küzdött, és érezte, hogy a gyémánttal kirakott drótok előre-hátra fűrészelik a gégéjét védelmező ujjait.
The heart of democracy beats onhunglish hunglish
Előre-hátra himbálózott a gerendákon, és ezt énekelte: Hulihán-huligán, Cakkozó Hulihán, Cakkozó Hulihán.
Do not lose themhunglish hunglish
Lépés, hátra, előre, hátra.
Guys, a little helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2317 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.