előre tudó oor Engels
előre tudó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prescient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor fordult elő utoljára, hogy a Pirosak kevesebb, mint egy éven belül, két fókuszálni tudó férfit is találtak?
Unless he recantsLiterature Literature
Eric Collinson előre nyomakodott mellettem és olyan szavakat hebegett, melyeket senki se tudóit volna megérteni: kinyújtott, reszkető kezekkel ment a lány felé.
I totally should have said thathunglish hunglish
Prométheusz, az "előre tudó" vagy "előre gondoskodó" és Epimétheusz, a csupán "utólag okuló" vagy "meggondolatlan", olyan lények létezését feltételezte, akiknek gondoskodásra van szükségük.
fine. we can't leave empty handedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vállalkozói készséget a PhD hallgatókat is soraik között tudó, világszinten is kiemelkedő hallgatók új nemzedéke révén mozdítják elő, akik rendelkeznek az ötletek új üzleti lehetőségekké alakításához szükséges ismeretekkel és hozzáállással.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!not-set not-set
(Tagállami kötelezettségszegés - EUMSZ 63. cikk - A tőke szabad mozgása - Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 17. cikke - A tulajdonhoz való jog - Olyan nemzeti szabályozás, amely úgy írja elő a jogi személyek vagy a tulajdonossal közeli hozzátartozói viszonyt igazolni nem tudó magánszemélyek által mező- és erdőgazdasági földterületeken korábban megszerzett haszonélvezeti jogok a törvény erejénél fogva történő megszüntetését, hogy nem rendelkezik a vagyoni hátrányok kiegyenlítéséről)
Hey, you are supposed to be on bed rest!Eurlex2019 Eurlex2019
„Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 63. cikk – A tőke szabad mozgása – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 17. cikke – A tulajdonhoz való jog – Olyan nemzeti szabályozás, amely úgy írja elő a jogi személyek vagy a tulajdonossal közeli hozzátartozói viszonyt igazolni nem tudó magánszemélyek által mező‐ és erdőgazdasági földterületeken korábban megszerzett haszonélvezeti jogok a törvény erejénél fogva történő megszüntetését, hogy nem rendelkezik a vagyoni hátrányok kiegyenlítéséről”
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurlex2019 Eurlex2019
((Előzetes döntéshozatal - EUMSZ 63. cikk - A tőke szabad mozgása - Mezőgazdasági földterületekre létesített haszonélvezeti jogok - Olyan nemzeti szabályozás, amely a jövőre nézve az ilyen jogok megszerzésének lehetőségét a földterület tulajdonosának közeli hozzátartozói számára tartja fenn, és úgy írja elő a jogi személyek és az említett tulajdonossal közeli hozzátartozói viszonyt igazolni nem tudó magánszemélyek által korábban megszerzett jogok törlését, hogy nem rendelkezik a vagyoni hátrányok kiegyenlítéséről))
I' m out of ammo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C-235/17. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2019. május 21-i ítélete — Európai Bizottság kontra Magyarország (Tagállami kötelezettségszegés — EUMSZ 63. cikk — A tőke szabad mozgása — Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 17. cikke — A tulajdonhoz való jog — Olyan nemzeti szabályozás, amely úgy írja elő a jogi személyek vagy a tulajdonossal közeli hozzátartozói viszonyt igazolni nem tudó magánszemélyek által mező- és erdőgazdasági földterületeken korábban megszerzett haszonélvezeti jogok a törvény erejénél fogva történő megszüntetését, hogy nem rendelkezik a vagyoni hátrányok kiegyenlítéséről)
Here' s the high auctioneer!Eurlex2019 Eurlex2019
Boldog az az ember, ki követi az Én tanácsomat, és megtartja azon elveket, melyeket Ő írt elő, Ki a Mindent Tudó, a Végtelen Bölcs.
And if you should fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boldog az az ember, ki követi az Én tanácsomat, és megtartja azon elveket, melyeket Ő írt elő, Ki a Mindent Tudó, a Végtelen Bölcs.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boldog az az ember, ki követi az Én tanácsomat, és megtartja azon elveket, melyeket Ő írt elő, Ki a Mindent Tudó, a Végtelen Bölcs.
I heard something which leaves no doubtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A (történelmi okokból vagy a régiók igényeinek megfelelni nem tudó uniós politikák kudarca miatt) visszamaradt fejlődés hatásainak ellensúlyozására számos határokon átnyúló régióban tett intézkedéseket figyelembe véve vajon nem lehetne itt bizonyos közösségi eszközöket előre bevezetni, és az ilyen politikákat ellenőrző eszközökként, illetve kísérleti projektekként kezelni őket?
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
A (történelmi okokból vagy a régiók igényeinek megfelelni nem tudó uniós politikák kudarca miatt) visszamaradt fejlődés hatásainak ellensúlyozására számos határokon átnyúló régióban tett intézkedéseket figyelembe véve vajon nem lehetne itt bizonyos közösségi eszközöket előre bevezetni, és az ilyen politikákat ellenőrző eszközökként, illetve kísérleti projektekként kezelni őket?
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveoj4 oj4
A fesztivál családi programjának keretében Konrád János és Benjámin, a Prometheus Családi Trió és a Révész Trió gyermek és felnőtt zenészei Haydn, Mozart, Sosztakovics, Rahmanyinov és Dohnányi darabokat adtak elő a kisgyermekeket is soraiban tudó közönségnek.
Excellent presentation, NonaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az úszni nem tudó Caniço maradványai hétfőn kerültek elő a folyóból, néhány száz méterre attól a helytől, ahol utoljára látták élve, több mint öt héttel ezelőtt.
I hope it' s easy for you to go back homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Bizottság és a veszélyeztetett tagállamok céljai a következők legyenek: a ) rendelkezzenek olyan naprakész katasztrófareagálási tervekkel, amelyek biztosítják, hogy a természeti katasztrófa által érintett lakosságról időben és megbízhatóan álljanak rendelkezésre információk, valamint hogy kellő időben kijelöljék az ideiglenes szállás céljára használandó területeket; b ) rendelkezzenek olyan előre meghatározott stratégiákkal és megoldásokkal, amelyek a rendelkezésre álló korlátozott erőforrások mellett a lehető legtöbb ember megfelelő módon történő elszállásolására törekednek; c ) legyenek a sürgősségi közbeszerzést időben biztosítani tudó eljárásaik ( az ésszerű gazdaságosságról, a műszaki specifikációkról, a keretszerződésekről és az igénybe vehető vállalkozók jegyzé-keiről gondoskodó sürgősségi eljárások ).
Here we are, first day on the job.- I have a job?elitreca-2022 elitreca-2022
üdvözli az EU és az éghajlatváltozás által leginkább fenyegetett és az ellen védekezni legkevésbé tudó szegény fejlődő országok közötti éghajlatváltozás elleni globális szövetség (GCCA) létrehozására irányuló bizottsági javaslatot, amelyet a Bizottság 2007. június 29-i, „Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz Európában – Az uniós fellépés lehetőségei” című zöld könyve (COM(2007)0354) terjesztett elő; hangsúlyozza, hogy a fokozott párbeszéd jelentős lendületet adhat az éghajlatváltozásról szóló 2008-as Poznań-i és 2009-es koppenhágai nemzetközi tárgyalásoknak;
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?not-set not-set
Az említett bíróság – mivel azzal a kérdéssel szembesült, hogy az 1969. évi törvény 30a. cikkének 1. §‐a ellentétes‐e az egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának a belga alkotmányban kimondott elveivel, amennyiben eltérő bánásmódot írt elő egyrészről a Belgiumban nyilvántartásba nem vett külföldi szerződéses partnert igénybe vevő, Belgiumban letelepedett megbízók és építtetők között, akik hivatkozhatnak az EK 49. cikkre és az EK 50. cikkre, másrészről pedig a Belgiumban letelepedett és az említett cikkekre hivatkozni nem tudó szolgáltatókat igénybe vevők között – úgy vélte, hogy nem szükséges a kizárólag a belső jogrendbe tartozó helyzeteket az uniós jogrend által szabályozottakkal összevetni.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Nem kevés tehetséges, komoly pozícióban lévő, befolyásos, a jövőt alakítani tudó és szándékozó ember tette magáévá ezeket a tanításokat, és amikor az Új Korszak megérkezik, akkor elő fognak lépni, hogy elfoglalják helyüket.
Nice to meet you, KatharineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mindig megújulni tudó Transglobal Underground (TGU) alapító tagjai, Hamid Man Tu és Tim Whelan ismét különleges ötlettel álltak elő. Összegyűjtöttek Európa országaiból olyan zenészeket, akik tradicionális zenét ötvöznek modern, elektronikus hangzással - hogy egy közös lemezt készítsenek.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.