előtaggal oor Engels
előtaggal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prefixed by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az oltalmat az e kifejezésekből általában képzett szavakra vagy előtagokra is alkalmazni kell, akár önmagukban, akár összetett formában alkalmazzák őket, a használt nyelvtől függetlenül.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
19 Fogalmi szempontból a felperes azt adja elő, hogy a két védjegy nem német szó, bár a „castel” előtag a latin „castellum” szó előtagja, amely várat jelent, és németül az azonos hangzású „Kastell” szónak felel meg.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
2007. január 1-jei hatállyal a II. mellékletben foglalt jegyzék lép annak a jegyzéknek a helyébe, amely azokat az előtagokat és utótagokat tartalmazza, amelyek az adott nem védett nemzetközi nevet viselő anyaggal együtt az ilyen anyagok olyan sóit, észtereit vagy hidrátjait jelölik, amelyek azzal a feltétellel szintén jogosultak a vámmentességre, hogy ugyanazon hatjegyű HR vámtarifaalszám alá sorolhatók be, mint ahová az említett anyag van besorolva.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
A rövidített előtagokkal (y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z és Y) rendelkező rövidített mértékegységek is használhatók.
He didn' t even want to talk to Fullersupport.google support.google
Ajánlott intuitív névtartomány-előtagokat használni, mint az nts, a jobb emberi olvashatóság érdekében.
I have my soft points, tooEurlex2019 Eurlex2019
A megtámadott ítélet indokolásának összességéből az következik, hogy az élősködő szándék fennállása számos megállapításból levezethető, amelyek egyrészt a fellebbezők azon választására vonatkoznak, hogy védjegyeikben olyan előtagot használnak, amely szinte teljes egészében a korábbi védjegyet jeleníti meg – amely választás a Törvényszék, illetve azt megelőzően a fellebbezési tanács véleménye szerint(34) nem indokolható a botulinum toxinra történő utalással, amely egyébként nem is szerepel a vitatott védjegyekkel érintett áruk összetételében(35) –, másrészt a korábbi védjegy jellemzőire, azaz egyéni jellegének is köszönhető erős megkülönböztető képességére és széleskörű jóhírnevére.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
17 A Törvényszék úgy ítélte meg a megtámadott ítélet 42. pontjában, hogy sem az „UNI” előtag megkülönböztető képessége, sem a szóban forgó védjegyek összehasonlításának többi szempontja nem enged arra következtetni, hogy fennállna az összetévesztés veszélye.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Preferált előtag vagy utótag
You' il fucking handle what?not-set not-set
Megjegyzés:Az 1.3. pontban felsorolt előtagok és jelek az 1.4. táblázatban megadott egységekkel és jelekkel együtt használhatók.
I think I' ve got the solutionEuroParl2021 EuroParl2021
A választott esetszám elé előtagként négyjegyű számmal be kell írni azt az évet, amelyben a balesetet bejelentették az illetékes tagállami hatóságnak.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
CSAK SZAKTERÜLETEN ENGEDÉLYEZETT EGYSÉGEK ÉS EGYSÉGNEVEK Mennyiség Az egység neve jele értéke Optikai rendszerek vergenciája dioptria(*) 1 dioptria = 1 m−1 Drágakövek tömege metrikus karát 1 metrikus karát = 2 × 10−4 kg Mezőgazdasági és építési telkek területe ár a 1 a = 102 m2 Egységnyi hosszúságú textil- fonalak és szálak tömege tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg × m−1 Vérnyomás és egyéb testnedvek nyomása higanymilliméter Hg mm(*) 1 Hg mm = 133,322 Pa Hatáskeresztmetszet barn b 1 b = 10-28 m2 Megjegyzés: Az 1.3. pontban felsorolt előtagok és jelek a fenti egységekkel és jelekkel együtt használhatók, a higanymilliméter és annak jele kivételével.
Am I the only one who' s not culturally deprived?not-set not-set
Csomagolási egység szintű egyedi azonosító az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva és három blokkból felépítve: a) az azonosítókibocsátó ISO15459-2:2015 szabványnak megfelelő előtagja, b) középső blokk az azonosítókibocsátó által meghatározott formátumban és c) időbélyegző a Time(s) adattípusnak megfelelően
Operative part of the ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanis egyedül az a kivétel megengedett, amikor „egy előtagot vagy utótagot az érintett állam törvényesen a név részének tekint”(38) (kiemelés tőlem).
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Az üzemben lévő járműcsaládhoz (VIN előtag) tartozó járműtípusokra érvényes járműazonosító (VIN) kódok.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurlex2019 Eurlex2019
Előtag megadása
You make us look like a bunch of pussiesKDE40.1 KDE40.1
40 A továbbiakban az UniCredito fenntartja, hogy a Törvényszék fellebbező által bírált értékelései, mind az „UNI” előtagot tartalmazó, de nem a fellebbező kezelésében lévő tőkealapok elnevezéseinek léte, mind azon tény vonatkozásában, hogy ezen elnevezésekhez az újságokban mindig társul a tőkealapokat kezelő társaságok elnevezése vagy ezen előtag angol vagy német szavakkal való összetétele, kiegészítő és másodlagos jellegűek az összetéveszthetőség hiánya tekintetében a Törvényszék által végzett átfogó és tényszerű értékeléshez képest, következésképpen nem érvényteleníthetik ezen értékelést.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
A tárgyalások során a felek úgy döntöttek, hogy nemzetközi szabadnevet viselő további anyagok, valamint gyógyszeripari végtermékek előállításához és gyártásához használt gyógyszeripari köztes vegyületek kapjanak vámmentességet, és hogy a nemzetközi szabadnevet viselő anyagok sóit, észtereit vagy hidrátjait jelölő egyes előtagok és utótagok jegyzékét ki kell bővíteni; ezzel 718 új anyag kerülhet fel a vámmentességre jogosult termékek jegyzékére.
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
87 Következtetésként meg kell állapítani, hogy mivel nincs sem egyértelmű, sem azonnali jelentése, az „uni” előtag nem leíró jellegű az érintett szolgáltatások vonatkozásában, és bizonyos benne rejlő megkülönböztető képességgel rendelkezik e szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Ha nincs semmilyen előtag, akkor az 1- es egységet indikál.
Article # QuorumQED QED
Eddig három ilyen felülvizsgálat történt, amelyek eredményeként számos további, nemzetközi szabadnevet viselő anyag, valamint gyógyszeripari végtermékek előállításához és gyártásához használt gyógyszeripari intermedier kapott vámmentességet, néhány intermedier átkerült a nemzetközi szabadnevet viselő anyagok jegyzékébe, és a nemzetközi szabadnevet viselő anyagok sóit, észtereit vagy hidrátjait jelölő egyes előtagok és utótagok jegyzéke kibővült.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
a használatban lévő járműcsaládba tartozó e járműtípusokra vonatkozó járműazonosító szám (VIN) kódjai (VIN-előtag),
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
a jármű-azonosító szám (VIN) kódjai, amelyek ezen járműtípusokon belül a már üzemelő járművek családjára alkalmazhatók (VIN előtag
No, I just popped in to check up on thingseurlex eurlex
Mindazonáltal Görögország jogosult az „EL” előtag használatára.
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.