előtérbe helyezni
to prioritize
előtérbe helyez oor Engels
előtérbe helyez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bring to the fore
hu
put first, promote, underscore, place emphasis on, emphasize, prioritize
center on
hu
put first, promote, underscore, place emphasis on, emphasize, prioritize
emphasize
hu
put first, promote, underscore, place emphasis on, prioritize
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enhance · highlight · place emphasis on · place in the forefront · prioritize · promote · put above · put ahead · put first · put in the foreground · to prioritize · underscore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előtérbe helyezi a családi értékeket, és megvédi gyermekeinket.
And the crowd decides who winsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi értékrendünk előtérbe helyezi a problémamegoldást és a józanságot, és leértékel minden más tudatállapotot.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesQED QED
Előtérbe helyezi a szolgáltatások sokféleségét és sajátosságait, valamint hangsúlyozza a minőségi mutatók szükségességét.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Hajtson végre differenciált és növekedést elősegítő költségvetési megszorítást azáltal, hogy előtérbe helyezi a tőkekiadásokat.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió Alapjogi Chartájának #. cikke is előtérbe helyezi a megkülönböztetésmentességet
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofoj4 oj4
A nemzetköziség azt jelenti, hogy előtérbe helyezed a hazádat.
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a fizetésképtelenségi eljárásokkal kapcsolatos felfogás a felszámolás alternatívájaként most jobban előtérbe helyezi a vállalatok megmentését;
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Tudod, Colin, hogy mindez ismét előtérbe helyezi miss Millicent Peb- marsh személyét?
AK- #, the very best there ishunglish hunglish
Támogatják azokat a különleges képzési tevékenységeket (beleértve a virtuálisakat), amelyek előtérbe helyezik a sajátos európai eredményeket és érdeklődéseket.
There' s no one else comingEurLex-2 EurLex-2
1.2 Az EGSZB egyetért azzal, hogy az Európai Bizottság előtérbe helyezi az alábbiakat:
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Az EUSZ 3. cikk (3) bekezdésének negyedik albekezdése ma különösen előtérbe helyezi ezt a feladatot.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
mivel ez a vészhelyzet ismét előtérbe helyezi a Libanonban élő palesztin menekültek sorsát,
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .not-set not-set
Az igazi énje előtérbe helyezi a téveszméjét és annak szükségességét.
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár ez ritkán sikerül, az ember azon tulajdonságának köszönhetően, ami mindig előtérbe helyezi a hétköznapokat a szellemmel szemben.
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támogatják azokat a különleges képzési tevékenységeket (beleértve a virtuálisakat), amelyek előtérbe helyezik a sajátos európai eredményeket és érdeklődéseket
Stop the music!eurlex eurlex
Több prioritás közül a szlovén elnökség kettőt különösen az előtérbe helyez
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Stateoj4 oj4
A megoldások előtérbe helyezik a szennyezés forrásának kezelését.
Well, I can' t believe you had this entire timenot-set not-set
Ha megválasztanak, az előtérbe helyezi a #- akat
They' re preowned.Soopensubtitles2 opensubtitles2
Az önelégült emberek ezenkívül dicsekvők, és önmagukat előtérbe helyezik; főleg ez volt a baj a farizeusokkal.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkjw2019 jw2019
Az elöregedés alapvetően a generációk közötti méltányosság kérdését is előtérbe helyezi.
What if I say no, sir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenkívül mindezek az ajánlások előtérbe helyezik az európai idegenforgalom mozgatóerejére támaszkodó versenyképességet és munkahelyteremtést.
Thanks anywaynot-set not-set
Másrészt, a jelentés a statisztikai adatok összeállítását és rögzítését nagyon az előtérbe helyezi.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Europarl8 Europarl8
Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 21. cikke is előtérbe helyezi a megkülönböztetésmentességet.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Több prioritás közül a szlovén elnökség kettőt különösen az előtérbe helyez:
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
1296 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.