előtérbe hoz oor Engels
előtérbe hoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
highlight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova Tanúi 74 nyelven adják ki az Ébredjetek! folyóiratot, és ez rendszeresen előtérbe hoz egészségügyi gondozásról szóló cikkeket.
And then I' d go out... when the light was just rightjw2019 jw2019
Az alkalmazás önállóan fut-az előtérbe hozom
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busKDE40.1 KDE40.1
A 16b. intézkedés a kezdeti általános áttekintés és a kedvezményezett populáció értékelésének előtérbe helyezésével járult hozzá a hatodik keretprogramhoz.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Töprengve ballagott ki Peter Aage-hoz az előtérbe, aztán kettesben végigsétáltak a barlangszerű raktárépületen a kijárat felé.
Let' s go to workhunglish hunglish
Már volt szerencsém hozzá az előtérben.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a különbségek élesen az előtérbe hoznak egy, a jelen ügy mögött meghúzódó alapvetőbb és tágabb kérdést: az uniós jogalkotó a 2013/36 irányelv 53. cikke (1) bekezdésének elfogadásakor – a kérdésről való hallgatás révén – teljes mértékben ki kívánta‐e zárni a nemzeti szinten szakmai titoktartással érintett minden dokumentum tekintetében bármiféle közigazgatási hozzáférés biztosításának lehetőségét, továbbá – ennek megfelelően – ki kívánta zárni, hogy az e dokumentumokhoz való hozzáférést megtagadó bármely közigazgatási határozat felülvizsgálata keretében a közigazgatási bíróságok az említett dokumentumokhoz hozzáférést kapjanak?
I do not know what else went on behind closed doorsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel a küszöbön kissé habozott, Hollingsworth a maga közvetlen és ceremóniától mentes módján betessékelte, s hozzá nemcsak az előtérbe, hanem a meleg, élesen kivilágított konyhába.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowhunglish hunglish
Hozzá is volt szerencsém az előtérben.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közelebb mentem hozzá, ki a kápolnából a kis előtérbe.
I need your pipehunglish hunglish
Esetleg tedd még hozzá: „ Ami azt illeti, a kiadványaink előtérbe állítják, mennyire fontos hinni Jézusban.”
All right, let' s gojw2019 jw2019
Hozd a kocsit és várj meg az előtérnél!
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előtérben a Sion-hegy fekszik, tőle K-re a hozzá kapcsolódó Kidron völgyével, Ny-ra pedig a Türopoión-völggyel.
The future will be awful, don' t you think?jw2019 jw2019
Ugyanakkor el lehet mondani, hogy ezekben az országokban egyre több európai érték jelenik meg, több és jobb törvényeket hoznak, az emberek előtérbe kerülése látszik és a gazdaságok is jóval hatékonyabban tudnak működni - és ehhez mi is hozzájárultunk.
So you knew Lola was the father of my son tooEuroparl8 Europarl8
Minden alkalommal, amikor meditálsz, érezned kell, hogy életleheletedet adod a Supreme-nak, és előtérbe hozod lelked Fényét.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden alkalommal, amikor meditálsz, érezned kell, hogy életleheletedet adod a Supreme-nak, és előtérbe hozod lelked Fényét.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindazonáltal rendszeresen elemezni fogja e kérdéseket, a szakmabeliekkel és a szakértőkkel a fontos területekre – az ingatlanalapokat előtérbe helyezve, amelyre szakértői csoportot hoz létre – vonatkozó konzultációt is beleértve, hogy jól megalapozott és tapasztalati úton gyűjtött adatokon alapuló döntést hozzon 2008-ban.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
Az eltelt egy év tapasztalatai alapján a tagok rendkívül kedvezően vélekednek a munkamódszerről, mivel az előtérbe helyezi a felelősségvállalást, és tartalmi szempontból jobb eredményeket hoz.
We can manage thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A makroregionális stratégiák olyan eszközök, amelyek ténylegesen hozzá tudnak járulni a különböző területek fejlődésbeli sajátosságainak előtérbe helyezéséhez, tiszteletben tartva természeti adottságaikat és jellegzetességeiket;
Where several type IA variations are to be made to the terms of a singlemarketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
A kezdeményezés hozzá fog járulni a szakpolitikák értékelését előtérbe helyező kultúra elterjesztéséhez, és mint ilyen – az intézkedéscsomag helyben jelentkező hatásainak mérésén keresztül – szerepet játszik majd az egységes piaci intézkedéscsomag nyomon követésében.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
A kultúra hozzá kellene, hogy járuljon az Európai Unió láthatóbbá tételéhez azáltal, hogy előtérbe helyezi annak kulturális sokszínűségét és kultúráinak közös dimenzióit.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurLex-2 EurLex-2
·Ahol lehetséges szinergiákat hoznak létre az európai egyetemek kezdeményezéseivel, amelyek elősegíthetik az EIT oktatási tevékenységeinek előtérbe helyezését rendszerszintű hatás elérése érdekében.
I will do whatever you askEurlex2019 Eurlex2019
Az EU-hoz 2004-ben csatlakozott országokban az e területeken jelentkező lemaradás felszámolása, a felzárkózás tennivalói kerültek előtérbe.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
Fontos lesz majd az is, hogy oly módon járuljunk hozzá a WTO hatodik globális felülvizsgálatához, amely a fenntartható fejlesztési célokat helyezi előtérbe.
' cause of the dirt under her nailsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fontos lesz majd az is, hogy oly módon járuljunk hozzá a WTO hatodik globális felülvizsgálatához, amely a fenntartható fejlesztési célokat helyezi előtérbe.
Go- law that has touched meEurlex2019 Eurlex2019
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.