előterjeszt oor Engels
előterjeszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
present
A Bizottság ezen közleménnyel együtt előterjeszt továbbá:
The Commission is also presenting today, together with this Communication:
submit
A Bizottság képviselője előterjeszt a bizottság részére egy előzetes tervet a szükséges intézkedésekről
The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken
propose
A közlemény kíséretében a Bizottság rendelet elfogadására irányuló jogalkotási javaslatot is előterjeszt.
At legislative level, a proposal for a Regulation is enclosed.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lay · advance · adduce · put forward · to put forward · to submit · table · subject · put in · set before
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság tervezi továbbá, hogy 2006 tavaszán előterjeszt egy javaslatot, amelynek célja többek között a helyi konzulátusokon zajló vízumkibocsátási eljárások egyszerűsítése és felgyorsítása.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEsin specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a jelentésben különös figyelmet fordít a következő vonatkozásokra, és szükség esetén azok tekintetében javaslatokat is előterjeszt:
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben két vagy több azonos módosító indítványt több tag is előterjeszt, azokról összevonva kell szavazni.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
A 106/2008/EK rendelet módosítására irányuló javaslat mellett a Bizottság az új Energy Star-megállapodás aláírására és megkötésére vonatkozó tanácsi határozatjavaslatot is előterjeszt.
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
A közlemény kíséretében a Bizottság rendelet elfogadására irányuló jogalkotási javaslatot is előterjeszt.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
A Bíróságnak nem feladata mérlegelni a panaszt előterjesztők személyes érveit az eljárás kezdetén, annál is inkább, mert a Bizottság mérlegelési jogkörében és teljesen függetlenül dönti el, hogy előterjeszt‐e kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetet.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
2.2.6Az Európai Bizottság ezenkívül két jelentést is előterjeszt jogalkotási javaslatainak megalapozására. Az alábbiakról van szó:
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurlex2019 Eurlex2019
A javaslat (1) célja az üzemanyagok minőségéről szóló (a 2009/30/EK irányelvvel módosított 98/70/EK) irányelv, valamint a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról szóló (2009/28/EK) irányelv (a továbbiakban: a megújulóenergia-irányelv) módosítása az e két irányelvben foglalt azon követelmény alapján, amely szerint a Bizottságnak jelentést kell benyújtania, amelyben áttekinti a közvetett földhasználat-változás (2) révén az üvegházhatású gázok kibocsátására gyakorolt hatást, és megvizsgálja e hatás csökkentésének módjait, továbbá adott esetben a jelentéssel együtt javaslatot is előterjeszt.
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Végezetül az előadó azt is elhatározta, hogy előterjeszt néhány módosítást abból a célból, hogy erősítse az Európai Parlament szerepét az egész eljárásban. az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság részére a Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítéséről, működtetéséről és irányításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS)) A vélemény előadója: Reimer Böge RÖVID INDOKOLÁS 1.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Inot-set not-set
Az Európai Bizottság előterjeszt néhány jogalkotási intézkedést, ugyanakkor bejelenti, hogy semmilyen új forrást nem von be.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
(2) A közösségi bizottság bármely egyéb kérdést megvizsgálhat, amelyet a közösségi bizottság elnöke akár saját kezdeményezésére, akár valamely tagállam képviselőjének kérésére előterjeszt.
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
33) Negyedszer pedig, 5000 CHF összeget általában meg nem haladó összegű követelések esetén (vagyis a jelen ügyhöz hasonló esetekben) a Schlichtungsbehörde a felek számára előterjeszt egy általa javasolt ítéletet, amely – amennyiben azt felek 20 napon belül nem támadják meg – jogerőre emelkedik.
Won' t you have some explaining to do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza, hogy különösen érdekelt az e témában az Európai Bizottsággal folytatott szakmai párbeszéd folytatásában, és kiemeli ebben az összefüggésben a hatásvizsgálati jelentés jelentőségét, amelyet az Európai Bizottság az RB-vel kötött együttműködési megállapodás alapján megfelelő időben előterjeszt majd;
for my children' s sakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Helyénvaló, ha a Bizottság előterjeszt egy új jelentést, amely a sertések jólétének további javítása érdekében, és különösen a 91/630/EGK irányelvben nem érintett szempontokat illetően figyelembe veszi a legújabb kutatási eredményeket és gyakorlati tapasztalatokat.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság e feladat kezdetekor és minden év március 1-jéig előterjeszt a bizottsághoz egy előzetes költségvetési forrásfelosztást a pályázattípusok és eljárások szerint osztályozva, a határozat 2. cikkében meghatározott célkitűzéseket figyelembe véve, valamint kikéri a bizottság véleményét.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
mivel a 2012-es éves jelentés az utolsó éves jelentés, amelyet európai ombudsmanként Nikiforosz Diamandurosz előterjeszt, minthogy 2013. március 14-én tájékoztatta az Európai Parlament elnökét azon szándékáról, hogy 2013. október 1-jével lemond megbízatásáról; mivel Nikiforosz Diamanduroszt először 2003-ban választották meg európai ombudsmannak, majd 2005-ben és 2010-ben újraválasztották;
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
Az előadó ezért előterjeszt egy sor, az ilyen egységes megközelítést garantáló módosításokat (4-5., 7-9., 11-21. módosítás).
She' s under a spellnot-set not-set
A Bizottságnak jóvá kell hagynia ezeket a javaslatokat, és meg szeretném kérdezni öntől, Barroso úr, hogy a Bizottság e javaslatok jóváhagyását megelőzően előterjeszt-e megfelelő javaslatokat, és tárgyalásra bocsátja-e azokat, különös tekintettel a több évre szóló pénzügyi tervezés kiigazítására, az intézményközi költségvetési megállapodás kiigazítására és - ahol a külpolitikai programok feladatkörének átadására kerül sor - e programok kiigazítására és újratárgyalására, amely programokra már természetesen az együttdöntési eljárás vonatkozik.
You took a chance with the noblest of motivesEuroparl8 Europarl8
A Tier 1 és a Tier 2 értékpapírok igénybevételével kapcsolatban Hollandia vállalja, hogy az ING minden Tier 2 tőke és Tier 1 hibrid igénybevételt és visszavásárlást jóváhagyásra előterjeszt a Bizottságnál, 2014. november 18-ig vagy addig az időpontig, amíg az ING teljes mértékben vissza nem fizeti Hollandiának a CT1-értékpapírokat (beleértve az érintett CT1-értékpapírok kamatszelvényein felhalmozott kamatokat és a kilépési prémiumdíjakat), attól függően, hogy melyik esemény következik be hamarabb.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a tagállamokkal együttműködve megállapítja a tagállamok állandó AIS-állomásainak hatókörébe tartozó vizeken haladó hajók fedélzetén felszerelendő LRIT felszerelésre vonatkozó módozatokat és követelményeket, és minden megfelelő intézkedést előterjeszt az IMO-nak.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Bizottság az e rendelet II. mellékletében felsorolt valamely hatóanyag vonatkozásában a #/EGK irányelvnek megfelelően előterjeszt egy javaslatot az európai parlamentnek és a tanácsnak az adott hatóanyag forgalomba hozatalának vagy felhasználásának tilalmáról, beleértve a biocid felhasználást, bizonyos terméktípusok vagy az összes terméktípus esetében, az e rendeletben előírt és az adott hatóanyagnak a szóban forgó terméktípus(ok) tekintetében történő felhasználására vonatkozó eljárásokat felfüggeszthetik a javaslatra vonatkozó döntés meghozataláig
That' s whatmyeurlex eurlex
A Bizottság képviselője előterjeszt a bizottság részére egy előzetes tervet a szükséges intézkedésekről
Only a fool would go after the singing swordeurlex eurlex
1. A Bizottság e feladat kezdetekor és minden év március 1-jéig előterjeszt a bizottsághoz egy előzetes költségvetési forrásfelosztást a pályázattípusok és eljárások szerint osztályozva, a határozat 2. cikkében meghatározott célkitűzéseket figyelembe véve, valamint kikéri a bizottság véleményét.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Ezen állításának alátámasztására előterjeszt egy, a tisztviselők és alkalmazottak személyes adatait tartalmazó nyilvántartási rendszerből származó táblázatot, amelyet – a Bizottság személyzeti főigazgatója 2013. március 14‐i levelében – az Olasz Köztársasággal is közölt.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
139 A válaszban a felperes előterjeszt egy olyan jogalapot, amelyet az Alapjogi Charta 42. cikkének a megsértésére alapít, és amely szerint a Bizottság a 2015. december 21‐i válaszában, amelyet a jelen ítélet 6. pontja említ, és egyrészt a megtámadott határozatban, másrészt az ellenkérelemben nem vette kellőképpen figyelembe a felperes által a közigazgatási eljárás során előterjesztett érveket.
We could even the oddsreal quickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.