kormány által előterjesztett törvényjavaslat
government bill
előterjesztett oor Engels
előterjesztett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
advanced
en
proposed, submitted; put forward
alleged
hu
advanced, put forward, forwarded, proposed, maintained
maintained
en
proposed, put forward
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posed · proposed · put forward · referred · set out · submitted · suggested
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
III – Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések és a Bíróság előtti eljárás
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
egészben vagy részben adjanak helyt az első fokon előterjesztett kérelmeknek; új kérelmeket nem lehet előterjeszteni.
Remember how we used toshare clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
203 E tényezőkre tekintettel az ETF azt állítja, hogy a Közszolgálati Törvényszék nem vette figyelembe, az általános érdek fényében, az előterjesztett indokokat és helytelenül végezte el a nyilvánvaló mérlegelési hiba felülvizsgálatát, ami téves jogalkalmazásnak minősül.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett második és harmadik kérdés: egy gyártó bevonása egy folyamatban lévő eljárásba az alperes perből való elbocsátása és helyette egy másik alperes megidézése útján
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
37 Az OHIM álláspontja szerint a fellebbező azon állítása, mely szerint a védjegy tényleges használata nem állt fenn, új jogalapnak minősül, mivel a fellebbezési tanács előtt előterjesztett eredeti jogalappal a fellebbező kizárólag azt állította, hogy nem bizonyított a korábbi védjegynek a különleges terápiás alkalmazásokra – nevezetesen szemgyógyászati célokra – szánt áruk tekintetében történő használata, és nem vitatta a használat tényleges voltát.
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a hulladékokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
You were going to call it off anywaynot-set not-set
78 A jelen ügyben emlékeztetni kell arra, hogy a kérdést előterjesztő bíróság által előterjesztett első, második, harmadik és negyedik kérdés az egyetemes szolgáltatási irányelv rendelkezéseinek értelmezésére vonatkozik, amely irányelv jogalapját az EUMSZ 114. cikk képezi.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
22) Amint azt Maduro főtanácsnok a Marks & Spencer ügyben előterjesztett indítványában helytállóan fejtette ki, a nemzeti adórendszer koherenciájának védelme arra szolgál, hogy a tagállamok, amelyek e rendszerek fenntartásáért felelősek, meg tudják védeni ezek integritását, azzal, hogy ez a belső piacot nem befolyásolhatja a szükségesnél hátrányosabban.(
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a KKBP-ért felelős főképviselő, e minőségénél fogva, köteles az előterjesztett közös javaslatot megfelelően megindokolni.
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Put a little ice on itoj4 oj4
Mindazonáltal a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés nem vonatkozik az ügy ezen aspektusára.
Plus the fact that it' s present in both thepredator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
Ez csupán abban az esetben lehetséges, ha a Bizottság által előterjesztett bizonyítékok alapján nem állapítható meg egyértelműen a jogsértés fennállása további értelmezés szükségessége nélkül.
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
(10)Az Ügynökségnek biztosítania kell, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok a szabályozási feladataikat a [COM(2016) 864/2 számon előterjesztett, átdolgozott villamosenergia-irányelvvel] a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 2009. július 13-i 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel 33 és a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 2009. július 13-i 2009/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel 34 összhangban kellően összehangoltan lássák el, és hogy ezek szükség esetén közösségi Ö uniós Õ szinten valósuljanak meg.
Well, you' d have to sleep together for that, Dwighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csak akkor utasíthatja el a nemzeti bíróság előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéséről való határozathozatalt, ha a közösségi jog kért értelmezése nyilvánvalóan semmilyen összefüggésben nincs az alapügy tényállásával vagy tárgyával, ha a probléma hipotetikus jellegű, vagy ha nem állnak a Bíróság rendelkezésére azok a ténybeli vagy jogi elemek, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az elé terjesztett kérdésekre hasznos választ adhasson(14).
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
Továbbá a C‐659/13. sz. ügyben előterjesztett ötödik kérdésből kitűnik, hogy a kérdést előterjesztő bíróságban kétely merült fel a tekintetben, hogy a vitatott rendelet érvénytelen‐e az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdésének és az EUMSZ 296. cikknek megsértése miatt annyiban, amennyiben a vizsgálati iratok bizonyítják, hogy a közösségi iparágnak okozott kár megállapítására ténylegesen hibás adatok alapján került sor.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
Bero által előterjesztett észrevételekből kitűnik, hogy nem különítették el a többi fogvatartottól és az előzetes letartóztatásban lévő személyektől.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
– adjon helyt a Lafarge által első fokon előterjesztett kérelmeknek, és következésképpen csökkentse a Bizottság által a megtámadott határozatban a Lafarge‐ra kiszabott bírság összegét;
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
70 A C‐411/10. sz. ügyben másodikként és a C‐493/10. sz. ügyben elsőként előterjesztett kérdéssel a kérdést előterjesztő bíróságok lényegében arra kérnek választ, hogy az a tagállam, amelynek át kell adnia a menedékkérőt a 343/2003 rendelet 3. cikkének (1) bekezdése szerint felelős tagállamnak, köteles‐e ellenőrizni azt, hogy ez utóbbi tagállam tiszteletben tartja‐e az uniós alapvető jogokat, a 2003/9, a 2004/83 és a 2005/85 irányelvet, valamint a 343/2003 rendeletet.
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
A bizottságban előterjesztett módosítások csak akkor fogadhatóak el, ha az előadó által javasolt ajánlás visszavonására irányulnak.
How many people I killed before tonight?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emiatt a felperesek által az EK 95. cikk (5) bekezdésének megsértésével kapcsolatban előterjesztett jogalap Elsőfokú Bíróság általi elutasítása nem lehet megalapozott.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekre adandó azon válaszok tekintetében, amelyeket a Bíróságnak kívánok javasolni, a VCAST szolgáltatásai szabad nyújtásának esetleges korlátozását mindenesetre széleskörűen igazolja a szerzői jog hatékony védelmére irányuló cél.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.4 A fenti általános megfontolásokat tekintetbe véve az EGSZB kedvezően fogadja az Európai Bizottság által előterjesztett, tanácsi határozatra vonatkozó javaslatokat.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
A kékkártya új szabályozásáról szóló, az Európai Bizottság által előterjesztett tervezet a jelenlegi állás szerint túl messzire megy ebben a tekintetben, mivel megfosztja a tagállamokat attól a lehetőségtől, hogy a konkrét szükségleteikhez igazodó, saját belépési lehetőségeket tartsanak fenn a magasan képzett munkavállalók számára.
But I' m still in businesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
34 Ebből következően a C‐131/13. sz. ügyben előterjesztett második kérdést szintén elfogadhatónak kell nyilvánítani.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
138 Márpedig, amint arra a fellebbező hivatkozik, az ezen kiadások, különösen a betiltásról szóló, 1997. szeptember 23‐i határozattal szemben előterjesztett kifogásolás iránti keresettel összefüggésben felmerült költségek, valamint az Inhaler eszközzel kapcsolatban a Bizottság határozata 93/42 irányelv 8. cikke (2) bekezdése alapján való meghozatalának hiánya közötti kapcsolat fennállását a Törvényszék nem utasíthatja el.
Thank you so muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.