előtérbe lép
come to the fore · take over · to take over
előtérbe lépni oor Engels
előtérbe lépni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to come to the fore
to replace
to step to the forefront
to take over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiszen ha közvetlenül és személyesen írhatnék, de nem tehetem, nem szabad előtérbe lépnem
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Az előtérbe kell lépned.
He is jealoushunglish hunglish
Valószínűleg le kéne lépnünk az előtérből.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előtéri vezetői engedély megszerzésére irányuló tanfolyam szintén elengedhetetlennek tűnik a biztonsági alkalmazottak számára, mivel nekik bármikor be kell tudniuk lépni a gurulópályákra és az előtérbe
You look betteroj4 oj4
Az előtéri vezetői engedély megszerzésére irányuló tanfolyam szintén elengedhetetlennek tűnik a biztonsági alkalmazottak számára, mivel nekik bármikor be kell tudniuk lépni a gurulópályákra és az előtérbe.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
(45) Az ún. „walk-boarding” esetében a repülőgépbe történő beszálláshoz az utasoknak ki kell lépniük a terminálból, és át kell menniük a forgalmi előtéren.
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
Azonban az I. előtéri kiszolgálók – akik a támogatások elmaradása esetén a jobban képzett munkatársak helyébe lépnének – képzése is tartalmaz szakosított képzéseket [...] EUR értékben, így a két összeg kölcsönösen semlegesíti egymást.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Sürgősen túl kell lépni azon a megközelítésen, hogy a fennálló rendszerek stabilitását előtérbe helyezzük olyan különféle érdekek nevében, mint gázellátásunk diverzifikálásának jövőbeli lehetősége vagy katonai támaszpontok létesítése az Afganisztánban tartózkodó európai uniós erők ellátása érdekében.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allnot-set not-set
Kevesen mernek csak bátran az előtérbe lépni, mint régen Káleb, és tántoríthatatlanul helytállni Isten és a helyes mellett azok közül, akik Isten népéhez tartozónak vallják magukat, s akik értelmét az Isteni bölcsesség kinyilatkoztatásai világították be.
Hey, just light the zoot, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Előtérbe kell lépniük, terheket és felelősségeket hordozniuk.
Four or five million dollarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanakkor az éves növekedési jelentés egyértelműen e politikai intézkedések társadalmi dimenzióját és a szociális jóléti rendszerek korszerűsítésének szükségességét helyezi előtérbe, annak érdekében, hogy hatékonyabban és eredményesebben fel tudjunk lépni a szegénység ellen, és meg tudjuk erősíteni az emberek azon készségeit és képességeit, amelyek birtokában kezelni tudják a kockázatokat, valamint a gazdaság és a társadalom aktív résztvevőivé válhatnak.
DEFINITION OF THE ROADnot-set not-set
megállapítja, hogy a nagy költségvetési hiánnyal rendelkező, illetve a GDP-növekedés terén a legnagyobb visszaesést elszenvedő tagállamoknak gondosan fel kell tárniuk deficitjeik gyökereit, és hatékony és igazságos adók révén növelniük kell adóbevételeiket, hatékony kiadáscsökkentéseket kell végrehajtaniuk, fel kell lépniük az adócsalással szemben, és fokozniuk kell az állami megtakarításokat; hangsúlyozza, hogy az adóreformoknak a joghézagok megszüntetését és az adóalap kiszélesítését kell előtérbe helyezniük anélkül, hogy csökkentenék a tagállamok bevételek beszedésére való képességét;
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
A terrorizmus fenyegetésével szemben mindig határozottan fel kell lépni, mindenekelőtt a biztonság és az emberi jogok előtérbe helyezésével” – mondta John Dalhuisen, az Amnesty International európai és közép-ázsiai igazgatója.
I didn' t plan thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.