előtérbe lépni
to come to the fore · to replace · to step to the forefront · to take over
előtérbe lép oor Engels
előtérbe lép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
come to the fore
take over
to take over
De egy rövid idő után látható, hogy ezek a kék micsodák a jobb oldalon előtérbe lépnek.
But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De egy rövid idő után látható, hogy ezek a kék micsodák a jobb oldalon előtérbe lépnek.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableted2019 ted2019
A fő érv a csoportszelekció ellen mindig az volt, hogy hát, biztosan jó lenne egy munkatársi csoport, de amint van egy munkatársi csoportunk, máris előtérbe lépnek a potyautasok, olyan egyének, akik kihasználják a többiek kemény munkáját.
And he' s your manager?- Yeahted2019 ted2019
A fő érv a csoportszelekció ellen mindig az volt, hogy hát, biztosan jó lenne egy munkatársi csoport, de amint van egy munkatársi csoportunk, máris előtérbe lépnek a potyautasok, olyan egyének, akik kihasználják a többiek kemény munkáját.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayQED QED
Illatjellemzők: kiemelkedik a gyümölcs, majd levegőztetés után balzsamos aromák lépnek előtérbe.
I' il clip off somethingEurlex2019 Eurlex2019
Itt azonban egy másik mozzanat lép előtérbe, melynek saját jelentése van.
Identification markLiterature Literature
De még ebben is a szeretet tulajdonsága lép előtérbe.
There isn' t much leftjw2019 jw2019
E tanúságtétel természetesen együtt jár a szegények iránti előszeretettel, s különösen ott lép előtérbe, ahol az életviszonyokat megosztják a legszegényebbekkel.
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesvatican.va vatican.va
Állapotot váltani és szó szerint egy nemkívánatos helyzetben kikötni, ahol újfajta biofizikai logika lép érvénybe, új fajok lépnek előtérbe, és a rendszer bezáródik.
I' il go and get changed in a secondQED QED
Csak akkor lépnek az előtérbe ha a politikai és gazdasági vezető rétegnek szüksége van rájuk.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg az adóparadicsomok lépnek az előtérbe, amelyekben e szereplők közül számosan rejtik majd el a vagyonukat?
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesLiterature Literature
Ezzel megtaláltuk a föntebb föltett két kérdésre az első, még teljesen általános választ: végső soron a „szeretet” egyetlen valóság, de különféle dimenziói vannak – hol az egyik, hol a másik oldala lép határozottabban előtérbe.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!vatican.va vatican.va
Az egyik gyermekük, amikor felnőtt, ezt írta: „Ha két családból egy közös család lesz, a legkritikusabb pont az, hogy a társas jelleg lép előtérbe a szellemi jellegnél, vagyis a figyelem elsősorban arra irányul, hogy jól jöjjenek ki, s nem arra, hogy családi egységként Jehovát szolgálják.”
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorjw2019 jw2019
1.5. Így az Európai Bizottság által előtérbe helyezett intézkedések legtöbbje nem lépi túl az – egyébként igen dicséretes – jó szándékú tanácsok keretét, és semmilyen kényszerítő erővel vagy forradalmi újdonsággal nem rendelkezik.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Mivel azonban mindkét szegmens folyamatosan bővül, a termelésben előtérbe lépnek a minőségi szempontok.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szűrő fénytörésének segítségével a fotószintetizáló flóra előtérbe lép a napfény alatt.
Oh, um, Mia has newsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mielőtt teljesen előtérbe lépünk, győződjünk meg róla, hogy a Szentlélek kiáradt-e reánk a mennyből.
What is all this stuff?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 70-es évek elején Németországban rövid időre előtérbe lép a proudhonista Mülberger; - a 70-es évek végén a pozitivista Dühring.
That' s what he was saying about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az úttörőszellem könnyebben gyökeret ereszthet az olyan otthonban, ahol a szellemi érdekek előtérben vannak, és a szülők arra buzdítják gyermekeiket, hogy lépjenek be a teljes idejű szolgálatba.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardjw2019 jw2019
Az expresszionizmus ott kezdődik, ahol a csupán emlékképeket, asszociációkat keltő ábrázolás háttérbe kerül, és előtérbe lép a szuverénebb eszközökkel elért érzéskivetítés, az expresszió.
You' re right, RaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek a nők az előtérbe lépnek, békét terjesztenek és a pozitív társadalmi változás előidézői lesznek saját maguk, családjaik, más nők és a társadalom életében.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys outof stateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy kis előtéren keresztül lépünk be.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egyszobás 4 fekhelyes apartman: melybe egy kis előtéren keresztül lépünk be, külön főzőfülkével és zuhanyzóval, wc-vel rendelkezik.
If you can' t join them, beat it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sátán lép előtérbe és megszemélyesíti Krisztust.
Stroke yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.