előtérbe helyez
bring to the fore · center on · emphasize · enhance · highlight · place emphasis on · place in the forefront · prioritize · promote · put above · put ahead · put first · put in the foreground · to prioritize · underscore
előtérbe helyezni oor Engels
előtérbe helyezni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to prioritize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teljesítmény mérésére szolgáló kritériumoknak az elérhető legújabb adatokon kell alapulniuk, és különösen az alábbiakat kell előtérbe helyezniük:
leased line point-to-point circuits, ornot-set not-set
Mi történhet, ha a személyes érdekeinket kezdjük előtérbe helyezni?
Look, I gotta gojw2019 jw2019
Az általános állami támogatások helyett a leginkább rászorulókra irányuló, konkrétabb intézkedéseket kellene előtérbe helyezni.
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
És tudom, hogy nem fogok előtérbe helyezni a barátodat, akivel randizgattál a barátnőddel szemben, akit egész életedben ismertél.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti fejlemények fényében hogyan kívánja a magyar elnökség előtérbe helyezni a Tanácsban ezeket a kérdéseket?
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #anot-set not-set
Ha a barátságot akarod előtérbe helyezni, akkor csak át kell adnod a hatóságoknak.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak a munkaerőpiacok rugalmasságának javítását kell előtérbe helyezni, hanem az időskori életszínvonal biztosításának célját is.
Volcanic activity has turned the lake to acidnot-set not-set
Az adott szakpolitikai kereteken belül az Uniónak a törékeny helyzetű országok élelmezésbiztonsági törekvéseinek támogatását kell előtérbe helyeznie.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
Esetleg nem tudnád őt előtérbe helyezni?
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, nem kívántuk saját magunkat előtérbe helyezni.
You saidit was a treatEuroparl8 Europarl8
1 Februárban az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet fogjuk előtérbe helyezni.
Do you know where this is?jw2019 jw2019
Tudom, hogy most már magamat kell előtérbe helyeznem.
Could I free my hands, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyógyszerek alkalmazása tekintetében a betegek biztonságát kell előtérbe helyezni.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Europarl8 Europarl8
Mindig a gyerek érdekeit kell előtérbe helyeznem.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sérülések megelőzését célzó projekteknek a következőket kell előtérbe helyezniük
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.oj4 oj4
Az EU-tagállamok részéről jóváhagyott olyan eljárást kell előtérbe helyezni, amelyben a jelenlegi rendszerhez képest nincs alapvető változás.
Issued the morning of the Frobisher eventEuroparl8 Europarl8
Sajnálatos, hogy azok, akik ezt a szöveget megfogalmazták, nem tudták ezt előtérbe helyezni.
My god, sam, I am so sorryEuroparl8 Europarl8
Szinkronizálni kell a lépéseiteket, a ténykedésetek idejét és a partneredet kell előtérbe helyezned.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családomat kell előtérbe helyeznem.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nem előíró jellegű pályázati felhívásokat kell előtérbe helyezni.
Application manifestly lacking any foundation in lawnot-set not-set
Indokolás Az irányelvben nem a reklámozást, hanem az információk nyilvános hozzáférhetővé tételét kellene előtérbe helyezni.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?not-set not-set
A célok kitűzése során mindig az oktatási intézkedések minőségét kell előtérbe helyezni.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
• Miért nem szabad túlzottan előtérbe helyeznünk magunkat?
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsjw2019 jw2019
De épp ezek miatt, őt kéne előtérbe helyezni, nem igaz?
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
727 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.