elővigyázatlan oor Engels
elővigyázatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
incautious
unwary
Előfordulhat, hogy a nagy bordáskrokodil rátámad egy elővigyázatlan emberre.
A big “salty” may occasionally attack an unwary human.
improvident
heedless
Miért ne lennél tehát ésszerű, nem elővigyázatlan, de nem is túlzottan aggodalmaskodó?
So why not be reasonable, neither heedless nor overly anxious?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A SOCGEN esete részben a múlt nyáron kezdődött pénzügyi zűrzavarhoz, részben pedig ahhoz a tendenciához köthető, hogy a pénzügyi piacok szereplőit túlzott kockázatvállalásra ösztönözték, amely jelentős nyereséghez éppúgy vezethet, mint csillagászati veszteségekhez elővigyázatlan befektetések esetén.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
Rájöttem, hogy elővigyázatlan voltam.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem tudtam elképzelni, hogy Carmichael akkor éjjel hogy lehetett ennyire elővigyázatlan, hogy meg tudták ölni.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codehunglish hunglish
Az EKB egyik 2011. június 6‐i közleménye kifejezetten kitért a PSI következményeinek a kérdésére, és figyelmeztetett azokra a kellemetlenségekre, amelyek ezen eszköz „elővigyázatlan és automatikus” igénybevételéből származhatnak.
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
Priusza van gyújtogatásért, elővigyázatlan veszélyeztetésért, és fegyverbirtoklásért, amikor csőbombát rakott a főbérlője postaládájába.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért ilyen elővigyázatlan egy ilyen gazdag ember?
On the househunglish hunglish
Ó vigyorgott , hát megérkezett a mi elővigyázatlan vőlegényünk.
How long to get this presentation ready?hunglish hunglish
Korbolo Dom persze nem volt elővigyázatlan, ha saját életének védelméről volt szó...
The Committee on Budgets had consideredthe proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
Sok ilyen helyet elővigyázatlan testvérek tartanak fenn.
He knowed he had a certain air about himjw2019 jw2019
Képzeld el, hogy egy barátod figyelmeztet téged, hogy egy gonosz ember szándékosan megváltoztatta az útjelzést, hogy bajba sodorja az elővigyázatlan utazókat.
But if I had...I would have been everything you accused me ofjw2019 jw2019
- Elővigyázatlan voltam, és berittyentettem az óriáskeréken. - Öregember vagy te már.
You know, MikeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
mondá, hogy lehetett annyira elővigyázatlan, hogy a vihar kezdeténél ily veszélynek tette ki magát?
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
17 Ha egy elővigyázatlan juh valami miatt elkószál a nyájtól, egy figyelmes pásztor gyorsan cselekszik, és visszavezeti őt a biztonságos helyre.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerjw2019 jw2019
Figyeljétek csak meg, hogyan állt munkához ez a ravasz stratéga - könnyed, fesztelen kezdő szavai minden elővigyázatlan embert rögtön csapdába csaltak volna:
Tell me you can' t hear thathunglish hunglish
Ön egy ostoba, fontoskodó, elővigyázatlan és öntelt alak
Summer, come here!opensubtitles2 opensubtitles2
Mit számít az ár, amit az Álom elővigyázatlan használata követelt?
I' m gonna help a friendhunglish hunglish
A SOCGEN esete részben a múlt nyáron kezdődött pénzügyi zűrzavarhoz, részben pedig ahhoz a tendenciához köthető, hogy a pénzügyi piacok szereplőit túlzott kockázatvállalásra ösztönözték, amely jelentős nyereséghez éppúgy vezethet, mint csillagászati veszteségekhez elővigyázatlan befektetések esetén
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Stateoj4 oj4
Ezt érik el az elővigyázatlan szavak.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
Elővigyázatlan vagy.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne legyél elővigyázatlan.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elővigyázatlan volt.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi voltunk Sion tábora, mégis sokunk nem imádkozott, meggondolatlan, gondatlan, elővigyázatlan, ostoba vagy ördögi volt, és mi nem is tudtunk róla.
I beg your pardonLDS LDS
Az elfogadott kiadási pályától történő jelentős eltérés a költségvetés-politika elővigyázatlan kialakításának minősülne, és a Bizottság által kibocsátott figyelmeztetéshez vezetne az EUMSz. 121. cikkének (4) bekezdése rendelkezéseivel összhangban.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
Ha elővigyázatlan vagyok, az én erőmmel könnyen kitörhettem volna.
Greetings, programhunglish hunglish
A másik: ha egy elővigyázatlan rönkmentő télen beleesik a vízbe, a jeges víz percek alatt a halálát okozhatja.
Follow me or perish, sweater monkeysjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.