elcserél oor Engels
elcserél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
exchange
en
To trade or barter
Talán nekünk is oda kéne menni és elcserélni a laptopot.
Maybe we should all go to Macy's and exchange the laptop.
swap
Nem akarom, hogy egyedül legyen, ezért elcseréltem a műszakát.
I don't want her spending it alone, so I've arranged for you to swap shifts.
truck
Elcseréltem egy kisteherautót a BMW-re.
I traded a pickup truck for that BMW.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take the place of · to barter · to swap · barter · cope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elcserélt téged arra, hogy kihozzanak engem és Kirát a Dyadből.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor elcserélnek téged és Joe Turner-t még ma este!
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elcserélem a többiekkel a suliban, de veszít az értékéből, ha minden nap ugyanazt viszem.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álld meg ezt a pengét, hacsak nincs orvosságod erre. és elcserélem becsületem az életre.
These motherless fucks listen to everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tervezi, hogy elcserél a könyvre.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell cserélniük javaikat a helybeliekkel, és ezek azután elcserélik a sinake-taiakkal.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Gondoltam elcserélem a munkafelügyelőimre.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb esélye az, ha elcserél engem és a lányokat... húsz bebörtönzött, dzsihádista testvérére.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Kony utasításai alapján Salim és Ali elefántcsont-csempészetben is részt vesz; a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) északi részén fekvő Garamba Nemzeti Parkból származó elefántcsontot a Közép-afrikai Köztársaságon keresztül Kafia Kingi vitatott régiójába juttatják el, ahol azután eladják vagy helyi kereskedőkkel elcserélik.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurlex2019 Eurlex2019
Elcserélem veled a bártölteléket erre a vicces zöld seggfejre.
I had them on River GlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg akartam tudni, hogy elcserélnél-e velem egyet, az artroszkópos térd borotválásomra 5:00-kor.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elcserélem magával, így bővítheti a gyűjteményét.
here, i drew thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férj végül úgy döntött, hogy elcseréli egy greenwich-ire.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bolgár hatóságok továbbá nem értenek egyet azzal, hogy a panaszos az erdőterület piaci árát az erdőterület különböző években (pl. az erdő elcserélése előtt néhány évvel) fennálló árainak összehasonlításával határozta meg és vitatják a panaszos azon állítását, hogy egyes esetekben az elcserélt erdőterületek tulajdonosai a földterületet biztosítékként használták hitel felvételéhez, mivel ez nem felelne meg a panaszos által említett bolgár törvények és az állami tulajdonról szóló törvény előírásainak.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
49 A felperes számára lehetővé teszik, hogy a részére a felperes és a Lufthansa között kötött hatályos bérleti szerződésnek megfelelően a Lufthansa által a Frankfurt am Main‐i repülőtéren biztosított résidőket elcserélje azon résidőkre, amelyeket a Lufthansa a kötelezettségvállalások alapján köteles rendelkezésre bocsátani.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2008. július 17-én levelet kapott egy névtelenséget kérő panaszostól („az első panaszos”), aki azt állította, hogy a Bolgár Köztársaság a magántulajdonú erdőterületek állami tulajdonú erdőterületekre való cseréjével összefüggésben, amelyet gyakran az elcserélt földterület kijelölt hasznosításának erdőterületről építésre alkalmas földterületre módosítása követett, támogatást nyújtott.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
Elcserélem a halálistenek szeméért.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadszor, a csereügyletek végrehajtásának időpontjában állítólag több kedvezményezett bejelentette és meghirdette az elcserélt erdőterület sí- vagy tengerparti üdülőterületként történő hasznosítására irányuló tervezett fejlesztési projektjét, továbbá megbeszéléseket kezdeményezett az illetékes helyi hatóságokkal avégett, hogy a földterület kijelölt hasznosításának módosítását elérje.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Elcserélem őket erre.
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elcserélem ezeket a dolgokat olyanokra, amikre szükségem van.
That is most certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lehetett volna, egy pillanat alatt elcserélt volna Billy-re.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha elfognak valakit és élelemért elcserélik.
Just make sure they' re not lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemrég a korháznál elcserélt párat yamgyökérre.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Kony utasításai alapján Salim és Ali elefántcsont-csempészetben is részt vesz; a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) északi részén fekvő Garamba Nemzeti Parkból származó elefántcsontot a Közép-afrikai Köztársaságon keresztül a vitatott Kafia Kingi régióba juttatják el, ahol azután eladják vagy helyi kereskedőkkel elcserélik.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEuroParl2021 EuroParl2021
„(1) Az általános vagy különös jövedelem meghatározása szempontjából az átvevő [megszerző] társaság által kibocsátott, az átadó [megszerzett] társaság részvényesei által az átadott értékpapírtok ellenértékeként kapott részvények úgy tekintendők, mintha ugyanabban az időpontban és ugyanazért az árért szerezték volna őket, mint az elcserélt részeket.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.