elejétől a végéig oor Engels

elejétől a végéig

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

from end to end

Ha nem éri el ezt az értéket, az elemző kört az elejétől a végéig ellenőrizni kell szivárgás szempontjából.
If this value is not attained, the analysing circuit shall be inspected from end to end for leaks.

voorbeelde

– Igen – nem érdekelt, hogy igaz volt-e, vagy sem; egy történet volt, amit hallanom kellett elejétől a végéig
I didn’t care if it was true or not; it was a story I needed to hear all the way through to the end.

Az egész területet elejétől a végéig lezártuk.
We got this entire place covered, end to end.

Egyszer talán elmesélem neked elejétől a végéig, vagy meghallgathatod valaki mástól, aki jobban ismeri.
One day, perhaps, I will tell you all the tale, or you shall hear it told in full by one who knows it best.

Azt akarja mondani... hogy az az este a galériában... meg volt rendezve az elejétől a végéig?
'You're telling me ... that evening in the gallery ... it was a put-up job from beginning to end?'

Többször is elolvasta már mindkettőt elejétől a végéig.
He had read each of them several times from beginning to end.

A helyzetet elejétől a végéig uralnia kellett volna.
He should have been in command of the situation from start to finish.

Minden remekül fog menni holnap, hiszen most már az elejétől a végéig tökéletesen uralod a mozdulatokat.
“You will do very well tomorrow; you have mastered all of the maneuvers from beginning to end.

Az egyik módja, hogy átrágjátok magatokat ezen a füzeten, az elejétől a végéig.
Well, one way is to work through this workbook, start to finish.

Két filmet néztem meg, elejétől a végéig.
Two movies, back to back.

– Tőled akartam hallani, az elejétől a végéig.
'I wanted to hear it from you, from beginning to end.

Egy eljárás, előkészítés, utókezelés, elejétől a végéig.
One procedure, pre-op to post-op, start to finish.

" Ő csak egy fikció az elejétől a végéig. "
He is fiction from start to finish.

30 Mózes pedig Izrael egész gyülekezetének a füle hallatára elmondta ennek az éneknek a szövegét elejétől a végéig:+
30 Then in the hearing of the entire congregation of Israel, Moses recited the words of this song from beginning to end:+

És maga fogja elvégezni az elejétől a végéig.
And you will perform it, beginning to end.

Hart tervezte el az elejétől a végéig?
Planned by Hart from beginning to end?

Elejétől a végéig.
Cover to cover.

Elejétől a végéig.
Beginning to end.

Az elejétől a végéig igazi rémálom volt.
It's been a total nightmare from start to finish.

Aztán elolvasta a The Washington Start – elejétől a végéig –, csak az apróhirdetéseket hagyta ki.
He then read The Washington Star from cover to cover, excepting only the classified advertisements.

Az egész ország nézte a temetést, az elejétől a végéig.
The entire country watched the funeral from beginning to end.

Vagy át akarod nézni apa kutatásait elejétől a végéig?
Making heads or tails of any of dad's research?

Válassz ki egy olyan beszámolót, amelyet érdekesnek tartasz, és olvasd el az elejétől a végéig.
Pick an account that interests you, and read it from beginning to end.

Az egész dolog, a teljes viszonyuk elejétől a végéig mindössze körülbelül kilencven perc volt.
The whole thing, the entirety of their affair, had been more like ninety minutes, start to finish.

Átkutatjuk a várost, az elejétől a végéig.
We're gonna search this town from top to bottom.

Néha Valentino képes egy versenyt az elejétől a végéig ugyanazon köridővel teljesíteni.
Sometimes, Valentino can make a race with the same lap time from beginning to the end.