elhalálozik oor Engels
elhalálozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be dying
hu
meet death, be killed, die off, die, pass away
be killed
en
(by illness/disease [not person]) meet death, be dying, pass away
decease
hu
meet death, be killed/dying, die off, die, pass away
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
die · die off · die out · expire · go extinct · meet death · pass · pass away · pass on · perish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" vagy elhalálozik az öröklés utáni egy hónapon belül,
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sátortársuk White kadét (Gary Cooper) lesz, de az ismeretségük meglehetősen rövidnek bizonyul, mert White sajnálatos módon egy autóbalesetben elhalálozik még aznap.
To the right flank, harchWikiMatrix WikiMatrix
Ugyanakkor nem minden tagállam rendelkezik érvényes két- vagy többoldalú adóügyi megállapodással, ami azt jelenti, hogy amennyiben az egyik házastárs elhalálozik, meg kell bizonyosodni arról, hogy nem kerül sor kettős adózásra.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardnot-set not-set
(4) A túlélő hozzátartozói nyugdíj iránti jogosultság annak a naptári hónapnak a végén szűnik meg, amelyben a jogosult személy elhalálozik.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
Ha a ►M131 2. cikk a), c), d), e) vagy f) pontja ◄ szerinti alkalmazott elhalálozik, az ►M112 túlélő hozzátartozói nyugdíj ◄ összegét azon öregségi nyugdíj 60 %-ára kell emelni, amit az alkalmazott akkor kapott volna, ha a szolgálati időtől vagy korától függetlenül az elhalálozása időpontjában e nyugdíjra jogosult lett volna.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Ha a szerződéses alkalmazott elhalálozik, a túlélő hozzátartozói nyugdíj összegét azon öregségi nyugdíj 60 %-ára emelik, amit a szerződéses alkalmazott akkor kapott volna, ha – a szolgálati időtől vagy életkorától függetlenül – az elhalálozása időpontjában e nyugdíjra jogosult lett volna.
I really think you could be great at thisEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben az említett személyek valamelyike lemond felügyelő bizottsági tagságáról, elhalálozik vagy hivatala ellátására véglegesen alkalmatlanná válik, helyére haladéktalanul annak a felügyelő bizottságba még ki nem nevezett személynek kell lépnie, aki az alábbi listán elsőként szerepel
I hate cell phonesoj4 oj4
(1) Ha a munkavállaló vagy önálló vállalkozó, a nyugdíjas, a nyugdíjigénylő vagy azok családtagja az illetékes állam területén kívüli más tagállam területén elhalálozik, a halálesetet az illetékes állam területén bekövetkezettnek kell tekinteni.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Megígérhetem, hogy amennyiben elhalálozik, nem kell beadnia.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
c) "halálos sérülés": olyan sérülés, amelyet valaki baleset során szenved el, és amelynek következtében a balesetet követő 30 napon belül elhalálozik;
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a tisztviselő, vagy az ►M112 öregségi nyugdíjra vagy rokkantsági támogatásra ◄ jogosult személy elhalálozik, de az első bekezdésben előírt feltételek nem teljesülnek, a VII. melléklet 2. cikke szerinti eltartott gyermekek a VIII. melléklet 21. cikkének megfelelően árvasági nyugdíjra jogosultak; a nyugdíj azonban az említett cikk szerint kiszámított nyugdíj felével egyenlő.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
Ha az egyeztető lemond, elhalálozik, vagy a főtitkár véleménye szerint cselekvőképtelenné válik, vagy alkalmatlanná válik arra, hogy ellássa feladatát, a főtitkár azonnal értesíti a feleket és az érintett többi Szerződő Felet erről a tényről.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
A jogosultság megszűnik erre a juttatásra, ha a Bizottság vagy a Bíróság volt tagja egy másik közösségi intézményben kap új hivatalt vagy elhalálozik
A way of saying fuck off to your parentseurlex eurlex
Amennyiben a mezőgazdasági termelő nyugdíjba vonul vagy elhalálozik, és a mezőgazdasági üzemét vagy annak egy részét olyan családtagra ruházza át, illetve úgy rendelkezik, hogy az olyan örökösre szálljon át, aki e mezőgazdasági üzemben folytatni kívánja a mezőgazdasági tevékenységet, célszerű gondoskodni arról, hogy a mezőgazdasági üzem vagy annak egy részének családon belüli átruházása, illetve átszállása egyszerűen végbemehessen, különösen, ha az átruházott, illetve átszálló földterületet a referencia-időszak folyamán egy harmadik személynek adták bérbe annak előzetes megítélése nélkül, hogy az örökös folytatni fogja-e a mezőgazdasági tevékenységet.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
Ha a nyugdíjra jogosult személyek bármelyike elhalálozik vagy lemond ►M112 részéről ◄ , ►M112 az említett rész ◄ a többi személy részét növeli, kivéve ha a jogosultság a személyzeti szabályzat 80. cikkének második bekezdése szerint az árvákra száll át.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurlex2019 Eurlex2019
Meg kell győződni róla, hogy nincs-e valami kiskapu a kivásárlásnál, ha egy partner elhalálozik vagy megőrül.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„halálos sérülés” : olyan sérülés, amelyet egy személy baleset során szenved el, és amelynek következtében a baleset időpontját követő harminc napon belül elhalálozik;
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ►M62 ►M112 öregségi nyugdíjra vagy rokkantsági támogatásra ◄ jogosult tisztviselő vagy volt tisztviselő ◄ elhalálozik és jogutódai a halálának időpontját követő egy éven belül nem kérelmezik ►M112 nyugdíjukat vagy támogatásukat ◄ , erre irányuló jogukat elveszítik, kivéve ha kérelmüket vis maior megfelelően bizonyított esete miatt nem tudták időben benyújtani.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Azokban az esetekben, amikor egy mezőgazdasági termelő nyugdíjba vonul vagy elhalálozik, és a mezőgazdasági üzemét vagy annak egy részét olyan családtagra ruházza át, illetve úgy rendelkezik, hogy az olyan örökösre szálljon át, aki folytatni kívánja a mezőgazdasági tevékenységet e mezőgazdasági üzemben, célszerű gondoskodni arról, hogy a mezőgazdasági üzem vagy annak egy része családon belüli átruházása, illetve átszállása egyszerűen végbemehessen, különösen abban az esetben, amikor az átruházott, illetve átszálló földterületet a bázisidőszak folyamán egy harmadik személynek adták bérbe annak előzetes megítélése nélkül, hogy az örökös folytatni fogja-e a mezőgazdasági tevékenységet.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóan elgondolkodtató kérdéseket teszünk fel magunknak, amikor a szeretteink elhaláloznak: „Hol vannak?
I was thinking...- Mm- hmmLDS LDS
A legjobb vevői sorban elhaláloznak
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachjw2019 jw2019
(2) A jogosultság megszűnik erre a juttatásra, ha a Bizottság vagy a Bíróság volt tagja egy másik közösségi intézményben kap új hivatalt vagy elhalálozik.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Ennek kifizetése esetén a fennmaradó tőkéből számítják ki a nyugdíjjáradék összegét. d) teljesítés nyugdíjba vonulás előtti elhalálozás esetén az alapértelmezett opció esetében: Amennyiben a PEPP-megtakarító a nyugdíjba vonulás megállapított időpontja előtt elhalálozik, valamennyi teljesített befizetést ingyenesen visszatérítenek az örökösöknek.
No, your Excellencenot-set not-set
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.