eljegyez oor Engels

eljegyez

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

engage

werkwoord

Mert jelentős összeghez juthat hozzá a letétből, ha eljegyez valakit.
Because you could have a significant engagement bonus out of your trust fund if it can be verified.

plight

verb noun

betroth

werkwoord

get betrothed · affiance · espouse · plight one's troth

voorbeelde

Azt mondta, hogy ha valamelyikőtök eljegyez, száz fontot ad nekem menyasszonyi ruhára!
He said that if I became engaged to one of you he would give me a hundred pounds for my bride-clothes!

De a bácsi azt mondja, eljegyeznek.
But Uncle says you're to be betrothed.

Hát tudod, nem teheted meg, hogy szakítasz velem, eljegyeznek, majd átjössz a házamba, egy nyilvánvaló kenőpénzzel a kedvenc pékségemből.
Well, you know, you can't just break up with me, get engaged, and then come by my house with an obvious bribe from my favorite bakery.

Egy hónapon belül eljegyez.
You'll have a ring on your finger within the month.

Ezért aztán, te vagy az, akit ma eljegyeznek.
Therefore, it's you that's getting betroth-ted today.

Ezen éppen eljegyeznek.
Getting engaged.

Akit ma eljegyeznek, mintha a lányom volna.
The one getting engaged is like a daughter to me.

De. És remélem Bequer mindkettőtöket eljegyez.
Yes, I hope Bequer get both of you married.

Mielőtt ez történt, úgyvolt hogy eljegyez
Before he happened this we were going to commit itself

Eljegyeznek.
I'm getting engaged.

Elmegyek egy meleg hajóútra, téged meg eljegyez egy gazdag politikus.
I go on one gay cruise and come home to find you engaged to some rich politician.

Mindenkit eljegyeznek a végére!
Y'all gonna be engaged to be married by the end of this shit!

Mert Londonba költözöm és Raj eljegyez.
Because i will be movingto london and engaged to raj.

Ha eljegyezed, akkor miért van Londonban?
If you're engaged, why is she in London?

... nagy show musorban szerepelsz, engem meg eljegyez... ... a második legsikeresebb vízágy kereskedo Bergen megyében.
And when we were kids, who would've thought you'd end up on a big prime-time show, and I'd end up engaged to the second most successful water-bed salesman in Bergen County.

" Eljegyez ".
" Betrothed. "

Elfelejtetted, hogy hamarosan eljegyeznek?
Have you already forgotten that I'm getting engaged?

És nem úgy volt, hogy ma eljegyeznek?
And weren't you supposed to get engaged today?

Egy nap eljegyeznek és a várázs el is múlt.
One day engaged, and the magic is gone.

Apa, holnap eljegyeznek.
Dad, I am getting engaged tomorrow.

Taj holnap hivatalosan eljegyez.
Tomorrow, I'm getting engaged to Taj.

Mindig azt mondtad, hogy mikor eljegyez valaki...... csak a jeggyűrű kerüljön legalább # lakhba!
You' d always say, when your groom gives you a ring...The engagement ring alone would cost # lakhs!

Nemsokára eljegyez.
We're about to get engaged.

Ó, igen, aki eljegyez.
Oh, yes, betrothed.

– szólt Abdullah. – Hunyd be a szemed, és mesélj nekem Ochinstan hercegéről, akivel Éjvirágot eljegyez- ték!
"""Close your eyes and tell me of the Prince of Ochinstan, to whom Flower-in-the-Night was betrothed."""