elosztva oor Engels
elosztva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
spread throughout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzeti bíróság előtt folyamatban lévő ügy alapvető kérdése tehát láthatólag az, hogy vajon, amint azt a szállítók állítják, a Bundesgerichtshof azon korábbi ítélkezési gyakorlata, miszerint az analógról analógra történő, eszközök láncolata (például szkenner, számítógép és nyomtató) segítségével végzett másolással összefüggésben a díjat csak az eredeti dokumentum képének elkészítésére alkalmas eszközre (a példa szerinti esetben a szkennerre) kell kivetni, összeegyeztethető-e az irányelvvel, vagy pedig, ahogyan azt a VG Wort állítja, a díjat elosztva, azt ki kellene terjeszteni a láncolat összes eszközére, használatuk mértékének megfelelően.
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
A héber ʽól szóhoz hasonlóan (1Mó 27:40; Ézs 9:4) a zü·goszʹ is érthető arra az igarúdra, amellyel valaki terheket cipel, a két végén egyenlően elosztva.
Want to have a look?Here, take a look!jw2019 jw2019
A személyenkénti éves átlagos költség (Yi) az i korcsoportban a jogszabályainak hatálya alá tartozó, és a területén lakó érintett korcsoport minden tagjának a hitelező tagállam által nyújtott természetbeni ellátások összességére vonatkozó éves költségei, elosztva az érintett naptári évben az adott korcsoportba tartozó személyek éves átlagával.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?not-set not-set
A tömegközlekedés átlagos sebessége a behajtási díj bevezetése után, elosztva a tömegközlekedés behajtási díj bevezetése előtti átlagos sebességével.
Miserable bitch!Eurlex2019 Eurlex2019
"A felnőtt olajfák átlagos hozamának számításánál a 12. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, előállított szűz olívaolaj mennyiségét az alábbi összegekkel elosztva kell kiszámítani:".
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
az értéket a termelő tulajdonában lévő támogatási jogosultságok összértékét és a 73/2009/EK rendelet IX. mellékletének C. része alapján megállapított referenciaösszeget összeadva, majd az így kapott mennyiséget az e bekezdés a) pontja szerint meghatározott számmal elosztva kell meghatározni.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
(38) A vízfelhasználás hatékonysága a terméshozam (pl. kg-ban) elosztva a felhasznált öntözővíz mennyiségével (pl. m3).
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A beruházási összeg felső határa 3 millió euro, 3 évre elosztva.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
A gázelemző készülék kalibrálási görbéjét (a zéruson kívül) legalább tíz kalibrálási pont alapján kell előállítani, úgy elosztva, hogy a kalibrálási pontok 50 %-a a teljes skála 10 %-a alá essen.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
A vas- és acélipar összes CO2-kibocsátása, kt elosztva a vas- és acélipar bruttó hozzáadott értékével
What do you want me to say?I- I don' t knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az érintett ajánlattevők között az egyes pályázati ajánlataikban feltüntetett összmennyiséggel arányosan elosztva; vagy
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Az ESMA a 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján felszámított összeg és az újraszámított összeg közötti különbözetet egyenlő arányban elosztva visszatéríti az ugyanazon harmadik országbeli, már elismert kereskedési adattáraknak.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurlex2019 Eurlex2019
Az EÉPH a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján felszámított összeg és az újraszámított összeg közötti különbözetet egyenlő arányban elosztva visszatéríti az ugyanazon harmadik országban bejegyzett, már elismert kereskedési adattáraknak.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
►M1 Ha azonban a birtokontartási időszak a támogatási kérelem vagy a kifizetési kérelem benyújtását megelőzően kezdődik, vagy nem határozható meg előre, a tagállamok úgy határozhatnak, hogy a 32. vagy a 33. cikkben előírt helyszíni ellenőrzéseket elosztva alkalmazzák azon az időszakon belül, amely során egy állat után a kifizetés, illetve a támogatás igényelhető.
You look betterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 biztosító gyűrűt kell felerősíteni a padlóra a teherkocsi oldalai mentén egyenletesen elosztva, melyeknek használaton kívül egy szintben kell lenniük a padlóval.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
számjegyvezérlésű ultrahangos vizsgálóberendezések, amelyek esetében az adó- vagy vevőegységek elhelyezkedésének változtatása párhuzamosan össze van hangolva és négy vagy annál több tengelyre van elosztva a vizsgálat tárgyát képező összetevő háromdimenziós körvonalának követése érdekében;
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
2.4.2. a fent említett gazdaságok közül annyiból, amennyi ahhoz szükséges, hogy legalább 95 %-os biztonsággal kimutatható legyen legalább 1 fertőzött gazdaság, amennyiben a betegség becsült gyakorisága 2 % a körzeten belül egyenletesen elosztva; és
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
A biztosító gyűrűket hosszanti irányban egyenletesen elosztva kell elhelyezni, és használaton kívül egy szintben kell lenniük a padlóval.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Javasolt robbanóanyag mennyisége... 600kg Dinamit egyenlő arányokban elosztva a kijelölt pontokon.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a 190 szolgálati órát bármely 28 egymást követő napon belül, a lehető legegyenletesebben elosztva ezen időszakban; és
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Ha a webhely nem rendelkezik elegendő feltérképezési kapacitással, érdemes a hirdetéseket kisebb kötegekben, több napra elosztva beküldenie.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996support.google support.google
Talán úgy érzed, hogy a ház körüli teendők nem igazságosan vannak elosztva?
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyjw2019 jw2019
A fentiektől függetlenül azonban miután egy ro-ro személyhajó tengeri evakuációs rendszereit lecserélték, illetve a hajó olyan jelentős javítási vagy átalakítási munkálatokon esett át, amelyek keretében kicserélték vagy kiegészítették meglévő életmentő felszereléseit vagy berendezéseit, a ro-ro személyhajó mentőtutajait olyan tengeri evakuációs rendszerekkel kell ellátni, amelyek megfelelnek az LSA-szabályzat 6.2. szakaszának, illetve olyan vízre bocsátó berendezésekkel, amelyek megfelelnek az LSA szabályzat 6.1.5. szakaszának, a hajó mindkét oldalán egyenlően elosztva.
All of us got outEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a #. cikk a) pontja alkalmazandó, és ha a gyártási folyamatban vagy a közvetlenül ezt követő folyamatban és ugyanabban a létesítményben a termék vajkoncentrátum, minden egyéb termék kizárásával a következőket kell hozzáadni az előírt minimális mennyiségek szerint egyenletesen elosztva
Shut up, all of youeurlex eurlex
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.