elromlani oor Engels
elromlani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to go bad
to go wrong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arra az esetre, ha az első tartalék elromlana.
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudhattam volna, hogy visszatértél a fővárosba, amint kezdtek elromlani a dolgok.
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb ötlet még most a partra vinni ezt a hajót mielőtt bármi más elromlana.
Where' s your Mommy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha innék, minden elromlana
Well, excuse me for asking, but what do you want?opensubtitles2 opensubtitles2
Mennyi fagyasztott sárgafarkú halnak kell elromlania egy áramszünet következtében, hogy bejelenthessem a biztosítónál?
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyit jelent, ha az élet kezd elromlani, zárj ki mindent, és hagyd, hogy a farkad alatti két, gömbölyű spermagyár vegye át az irányítást.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a dolgok kezdtek elromlani, és elkezdődött a halál, ezt is ka-nak nevezték.
What mission?Literature Literature
Mivel a versenyautóhoz hasonlóan, minden betegnél, ha valami elkezd elromlani, rövid idő áll rendelkezésre az eltérés felismerésére.
I' il talk to you in a few hoursted2019 ted2019
Volt egy csengője, ha valami elromlana -- ( Nevetés ) -- vagy a gépnek a kezelőre van szüksége, volt egy csengő, amit meg tudott szólaltatni.
Actually, I was the one who nudged her outQED QED
A bionikus vezérlője... kezd elromlani... és újraindulni
It' s bigger than the one in Californiaopensubtitles2 opensubtitles2
Kedves kollégák, induljunk, mielőtt az időjárás végleg elromlana, OK?
There' d be eight others leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szivattyú, ami felhozza egy régiség, de nem fog elromlani
I' d never hurt your boyopensubtitles2 opensubtitles2
Valaminek az autóban kellett elromlani.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy tud olyan sok dolog egyszerre elromlani?
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mielőtt a dolgok kezdtek elromlani.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem fog elromlani, és mostantól ingyenes a net.
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a puskakészítők a műhelyeiket a föld alá építették, arra az esetre, ha egy puska elromlana vagy valami felrobbanna
many times already we will be together from now onopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs mert, mert sosem kell felnyitni, mert sosem fog elromlani.
Can you stop banging around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan programot írok neki, ami még elromlani se tud.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gép elromlana
So I' m finding outopensubtitles2 opensubtitles2
Aztán, ha Malacandrán is elromlana valami, továbbmehetnének és megölhetnék egy másik bolygó hnauit.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
Azt mondta, hogy túl kövér vagyok ahhoz, hogy a sportkocsijában utazzam, és csak elromlanának miattam a rugók.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A termikus hűtés kezd elromlani, öt percen belül tömítési gondok lesznek.
It' s not something I can talk aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, a dolgok hajlamosak elromlani errefelé, de maguk képesek mindent jóra fordítani.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.