elsétál oor Engels

elsétál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

go

werkwoord

walk away/off/along/past/by, pass, move away/off/along/past/by

move along

werkwoord

walk away/off/along/past/by, pass, go, move away/off/past/by

move away

werkwoord

walk away/off/along/past/by, pass, go, move off/along/past/by

move by · move off · pass · stroll along · stroll away · stroll by · stroll off · walk along · walk away · walk by · walk off · walk past

Soortgelyke frases

szabadon elsétál
get away scot-free

voorbeelde

De egyetlen nő sem fogja elfelejteni azt a napot, és egyetlen fiú sem, aki akkor ott elsétált előttünk.
But not one woman in that line will forget that day, and not one little boy that walked past us will forget that day.

Utána elsétált, otthagyta fekve, még nem halt meg.
Then he walked away and left him lying there, not dead.

Kane büntetlenül elsétál, és te futhatsz az életedért.
Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Brent hallgatott, elsétált az elnöki íróasztal előtt és szembefordult az
Brent paused, then crossed in front of the President's desk and faced him.

Összepréselt ajkakkal meredt ránk, ami lehetett üdvözlés vagy helytelenítés is, aztán sarkon fordult és elsétált.
He would regard us and purse his lips in what might have been greeting or disapproval, before he turned and walked.

Joe elsétált jobbra a harmadik ajtóhoz, és bekopogott
Joe went to the third door on the right and knocked.

Elsétált tegnap este, amikor beszélni akartam magával.
You walked off last night when I wanted to talk with you.

Mert ha ez az, amit mondasz, akkor elsétálok, és itt hagylak meghalni.
Because if that is what you're saying, I will walk away and I will leave you here to die.

Egy óra múlva végez, ami pont annyi idő, mint amíg a kocsimig elsétálok.
He gets off shift in an hour, which is how long it's gonna take me to walk to my car.

Amíg elsétált öt háztömbnyi távolságra Donna kis lakásához a mostanra már kevésbé zsúfolt utcákon, elfogta a remegés.
Walking the five blocks to Donna’s small place through streets that were emptier now, she had been hit by the shakes.

Egyszerűen elvégezzük a munkát, és elsétálunk, nem lévén bölcsebb megoldás.
We simply do the job and walk away, with no one the wiser.'

Amint a turisták elsétálnak a városfal mellett, és szemügyre veszik a régi épületeket, könnyen el tudják képzelni, milyen lehetett az élet a gyarmatosítás idején.
Visitors can imagine life in colonial times as they walk alongside the city walls and explore the ancient buildings.

Csak úgy elsétál!
Walk along!

Szorosan átölelt, és aztán határozott léptekkel elsétált, anélkül hogy visszanézett volna.
She bear-hugged me, then walked resolutely away without looking back.

Elsétált mellettem.
There she was, walking by.

Minden nap, mikor elsétálok az Arizona Emlékmű mellett, megemlékezem az áldozatukról.
I walk past that Arizona memorial every day, and I am reminded of their sacrifice.

Vajon mennyire bántotta meg, amikor elsétált, pedig Sebastian könyörgött, hogy ne tegye?
How badly had she hurt him, walking away when he’d begged her not to do so?

Minot elsétált a Commonba, a gyilkos követte őt, várt a megfelelő pillanatra, és... – Bumm-bumm
Minot walked over to the Common, the shooter followed him, picked his moment...” “Bang bang.”

Egy nap felállt, és elsétált.
One day, he up and walks away.

Ha nyerek elsétálunk innen.
I win, we walk out of here.

Ehelyett megdermedt, és arra kényszerült, hogy végignézze, amint gyötrelmei okozója elsétál Taével.
Instead he had frozen and had been forced to watch his tormentor walk off with Tae.

Vagy valaki törött orrsövénnyel elsétál mellettem, kezében felmosóvödör, és azt súgja: – Minden a terv szerint halad.
"Or somebody with a broken nose pushes a mop past me and whispers: ""Everything's going according to the plan."

Azt hiszi, hagyom hogy maga és a fogoly... szépen kéz a kézben elsétálnak?
You think I'll let you and the prisoner... go for a stroll, arm in arm?

Henry teljesen beindul már csak attól, hogy elsétálunk egy rendőrőrs előtt.
Henry gets horny just passing a police station.

Udinász nézte, ahogy a férfi elsétál, majd felnyögött Osserc alakja elhomályosult, elfolyt, majd egy új alakká állt ismét össze.
Udinaas watched the tall figure walk away, then the slave gasped as Ossercs form blurred, shifted, unfolded to find a new shape.