első kiadás oor Engels

első kiadás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

first edition

naamwoord

A csomag első kiadását csak a külön e célra szervezett kurzusokon részt vevők között terjesztették.
The first edition of the kits was only distributed among participants of specially organised courses.

first run

Soortgelyke frases

First Expiry First Out (először lejáró cikk kiadása elsőként)
First Expiry First Out

voorbeelde

A Nevetések földje első kiadásban?
First edition, THE LAND OF LAUGHS?

Első kiadás, az író is aláírta, mielőtt a hölgy levágta a lábát.
It's a first edition, signed by the author, just before that lady chopped off his foot.

Forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma
Date of first authorisation

Elsőként Charles Ammi Cutter fogalmazott meg szabványokat a betűrendes tárgyi katalógusokhoz; ezek első kiadása 1876-ban jelent meg.
Charles Ammi Cutter made the first explicit statement regarding the objectives of a bibliographic system in his Rules for a Printed Dictionary Catalog in 1876.

A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION du

Gollam ábrázolása lényegét tekintve megváltozott; az első kiadásban távolról sem olyan nyomorúságos teremtés.
The portrayal of Gollum has been substantially altered; in the first edition, he is not nearly as wretched a creature.

A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION

Uram, megvan az első kiadás, ahogy kérte.
Now Sir, I have the first edition which you required.

h) a forgalombahozatali engedély első kiadásának időpontja ▌;
(h) ▌date of the first marketing authorisation;

A légi járművek M.A.306. pontban előírt műszaki naplózási rendszerének első kiadását az illetékes hatóság hagyja jóvá.
The competent authority shall approve the initial aircraft technical log system required by point M.A.306.

Köszönjük a dedikált első kiadást az aukcióra!
Thanks for the signed first edition for the auction.

A FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION

836 font első kiadást És 17 font kéziratot.
Eight hundred and thirty-six pounds of first editions... and 17 pounds of manuscripts were also destroyed.

A feje árverési katalógusok és első kiadások aranybányája volt, a tetejébe remek üzleti érzékkel áldotta meg az ég.
His head was a perfect mine of auction-records and first-edition dates, and he had a marvellous nose for a bargain.

A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma
Date of first authorisation

Oda a Vad Lélek első kiadásának a másolata...
There goes my first edition copy of Wild Soul...

Első kiadás.
First edition.

Nem egy első kiadás, vagy hasonló, csak egy könyv.
It's not a first edition or anything, just a book.

Első kiadás.
It's a first edition.

A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION