első lépésként
as a first step
első lépések oor Engels
első lépések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
first stages
first steps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Első lépések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Getting Started
en
A feature that serves as a launching point for several optional Windows tasks and OEM-defined tasks.
Az ezen az oldalon levő kiemelt rész javaslatokat tartalmaz arra, hogy miként teheted meg az első lépéseket.
The box on this page provides some suggestions for getting started.
Quick Start
en
The name of a section of documentation.
Quick Start Guide
en
The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanakkor a Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférés egy nagyon fontos első lépés.
But why would that have anything to do with me?Europarl8 Europarl8
Első lépésként amikor csak lehetséges, aktuális piaci értékükön kell értékelni az eszközöket.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy az emberek megteszik az első lépést, túllépnek önös érdekeiken.
Oh no, it' s all good, girlted2019 ted2019
De tudni, hogy csapda, az első lépés annak kivédésére.
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első lépés azonban ezen információk rendelkezésre bocsátása lenne.
Because the Council did not trust you, my young apprenticenot-set not-set
Ez az első lépés, az országunk helyreállítása érdekében.
Whatever happens, stay behind that shieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hulladékmegelőzést határozza meg a hulladékhierarchia első lépéseként és hulladékmegelőzési programok kidolgozására kötelezi a tagállamokat.
Much too deepeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az önök akciója jelenti az első lépést... egy nagyon fontos hadművelet kezdetén.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Régiók Bizottsága amellett száll síkra, hogy erre a részvételre már a vizsgálat első lépéseitől kezdve törekedni kell.
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
De első lépésnek sikeres volt.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában a Mercosurral kötendő társulási megállapodás aláírására irányuló folyamatos törekvések jelentik az első lépést ebbe az irányba.
I found the proof myself!Europarl8 Europarl8
Első lépésben szilárd közös elszámolási, nyomonkövetési és jelentési szabályok kidolgozására tesz javaslatot.
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
Hasznos forrásokat találhat, amelyek segítik az első lépések megtételében: cikkeket, videókat és egyebeket.
Are you all right? all right?support.google support.google
Célozza az 1 × 1 méretű sort az első lépésben létrehozott hirdetési egységre.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the housesupport.google support.google
Szerintem ha ezt rendbe akarjuk hozni, első lépésként át kell gondolnunk a Nemzeti Iskolai Étekzetés Program felügyeletét.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveQED QED
De ez csak az első lépés; csak a kötés, ami elállítja a vérzést.
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
E közlemény képviseli a Bizottság első lépését a fenntartható fejlődés stratégia 2005. évi felülvizsgálatát illetően.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
A leglogikusabb első lépés Langley volt, de mint kiderült, az igazgató nem volt az irodájában.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCThunglish hunglish
Én személy szerint még messzebb szerettem volna menni, de amit eddig elértünk, az az első lépés.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEuroparl8 Europarl8
Első lépés
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Ez az első lépés.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első lépés, ha túl akarsz jutni valamin, ha elfogadod és beszélsz róla.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtették az első lépéseket a műholdas hajómegfigyelési rendszer (VMS) irányába.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IInot-set not-set
3 A kinevezések teokratikus lebonyolítása felé 1919-ben tették meg az első lépéseket.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionjw2019 jw2019
Az ajánlás a műszaki vizsgálat során megállapított hibák minősítésének unióbeli egységesítése felé tett első lépés,
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
18346 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.