első munkahely oor Engels

első munkahely

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

first job

Csak arra gondoltam, az én első munkahely egyetemen.
I was just thinking about my first job in university.

voorbeelde

Tárgy: Az első munkahelyre vonatkozó francia törvény következményei: társadalmi konfliktusok és fokozódó bizonytalanság a munkaerőpiacon
Subject: Repercussions of the French first employment contract (CPE) law on initial recruitment contracts: social conflicts and greater insecurity on the job market

hozzáférés a munkaerőpiachoz: (az első) munkahely megszerzése.
Access to the labour market: getting a (first) job.

Csak arra gondoltam, az én első munkahely egyetemen.
I was just thinking about my first job in university.

MINDENT ÖSSZEVETVE, NEM VALAMI JÓ KEZDET AZ ELSŐ MUNKAHELYEDEN, FIÚ.
ALL IN ALL, BOY, NOT A GOOD START TO YOUR FIRST JOB.

Az első munkahelyi ebédünk.
Our first work lunch.

Ez azonban nem az első munkahelye volt Voldemortnak.
But this was not Voldemort’s first choice of job.

Tanácsadás és segítségnyújtás végzős hallgatók részére az első munkahely megtalálásához
Consultancy and assistance for graduates in finding their first job

Ez az első munkahelye, ugye?
This is your first job, huh?

Amíg Steve az első munkahelyén dolgozott, Hozott néhány nagy tehetséget, hogy segítsenek a tudományos kísérletemben.
While Steve was actually working at his first job, he brought in some top talent to help on my science project.

Ezért nőtt az évek során a gyakornoki programokban szerzett első munkahelyi tapasztalat jelentősége a fiatalok számára.
This is why acquiring initial work experience through traineeships has grown in importance for young people over the years.

Az első munkahely nagyon fontos.
The first job is very important.

Az egyetem utáni első munkahely nagyon fontos.
First job out of college is critical, kid.

Ez életem első munkahelye, Stanley.
It's the first regular job I've ever had in my life, Stanley!

Az első munkahelyemen én fizettem, hogy dolgozhassak.
I paid a man to let me work my first job.

Sajnos a legrosszabb helyzetbe az első munkahelyüket kereső fiatalok kerültek.
Unfortunately, young people who are looking for jobs for the first time in their lives are the worst affected.

De néhány évvel később magam is sok modortalanságot láttam és tapasztaltam az első munkahelyemen.
But just a couple years later, I witnessed and experienced a lot of incivility in my first job out of college.

Az első munkahelyem egy elektronikai bolt volt az Edgware Roadon.
My job, my first, was at an electrical shop off the Edgware Road.

segíteni kell a fiatalokat, hogy konstruktív módon töltsék el az inaktív időszakokat, mikor munkanélküliek vagy első munkahelyüket keresik;
help young people to make constructive use of periods of inactivity whilst unemployed or looking for their first job;

A fiataloknak a munkaerő-piacra történő sikeresebb integrálását elősegítő politika, például egy jövőbeli kilátásokkal rendelkező első munkahely biztosítása.
A policy for better integration of young people into the labour market, not least to guarantee them a first job with future prospects.

De emlékeztetném rá, mit tanultam az első munkahelyemen Ausztriában.
I will remind him what I learned on my first job in Austria.

Greenway volt az első munkahelyük.
Greenway was their first job.

Bizonyos fokig számos foglalkozás esetében általánossá vált, hogy a fiatalok első munkahelye ideiglenes munkahely.
To some extent it is natural in many professions for young people's first job to be a temporary one.

Állami támogatás C #/# (ex N #/B/#) – Első munkahely ösztönzése a halászati ágazatban (Szicília
State aid No C #/# (ex N #/B/#)- Encouragement for new entrants to the fishing industry (Sicily

Vajon akkor is legyen önéletrajzod, ha életed első munkahelyére jelentkezel?
Should you produce a résumé if you are applying for your first job?