elsődleges fontosságú oor Engels

elsődleges fontosságú

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

overriding

adjektief

(interest)

top-priority

adjektief

Soortgelyke frases

elsődleges fontosságú érdek
overriding interest

voorbeelde

E rendelkezések teljes mértékű és megfelelő végrehajtása elsődleges fontosságú az irányelv céljainak eléréséhez.
Full and proper implementation of these provisions is vital to the attainment of the objectives of the directive.

A becsülete, bármennyire torz is, azt követeli, hogy a küldetés legyen az elsődleges fontosságú.
Your sense of honor, however twisted, is that the mission comes first.

A pénzügyi és műszaki segítségnyújtás szempontjából elsődleges fontosságú a vidéki ágazat fejlesztése és az élelmezés-biztonság szintjének javítása
Financial and technical assistance shall give priority to developing the rural sector and improving the level of food security

Mondják meg a társaknak, hogy ez elsődleges fontosságú.
Tell the associates this is top priority.

Ennek elsődleges fontosságúnak kell lennie minden, a termelési kapacitás kiigazításával kapcsolatos rövid távú döntésnél.
This must be paramount with respect to any short-term decisions on adjustment of production capacity.

Ezen ajánlásokat elsődleges fontosságú feladatként kell végrehajtani.
These recommendations need to be implemented as a priority.

(15) Ebben a vonatkozásban elsődleges fontosságú az Uniós polgárok számára garantált választójogról való tájékozottság.
(15) Awareness of the electoral rights guaranteed to Union citizens is of primary importance in this respect.

mivel elsődleges fontosságú egy olyan európai stratégia, amely ösztönzi a fiatal mezőgazdasági termelők üzleti képzését,
whereas a European strategy to promote business training for young farmers appears imperative,

A Google számára elsődleges fontosságú a felhasználói adatok védelme.
The privacy of our users is of utmost importance to Google.

Ahhoz, hogy a lakosság egészségügyi állapota javuljon, a megelőzés elsődleges fontosságú
Prevention is a key factor in improving the health state of the population

Azon szerződő államok, amelyek joga korlátozza a pénzátutalásokat, elsődleges fontosságúnak tekintik az ezen egyezmény alapján fizetendő összegek átutalását.
A Contracting State, under whose law the transfer of funds is restricted, shall accord the highest priority to the transfer of funds payable under this Convention.

Az eltérő alkotórészek és folyamatok integrációja elsődleges fontosságú feladat lett.
Integration of heterogeneous elements and processes is becoming a major task.

Intézd úgy, hogy az összejöveteleken való részvétel elsődleges fontosságú legyen a családod számára.
Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

Ez az elméleti keret a lényeg, amit szeretnék átadni, hogy megítéljék, milyen globális ügyek számítanak elsődleges fontosságúnak.
Now, the key thing that I want to leave with you is this framework, so that you can think for yourself what are the highest global priorities.

felszólítja a tagállamokat, hogy elsődleges fontosságú intézkedésként nyújtsanak támogatást az otthoni palliatív ellátást lehetővé tevő egységek létrehozásához;
Calls on the Member States to provide support, as a matter of priority, for the establishment of home palliative care units;

felhívja a Bizottságot, hogy az emberi egészség védelmét kezelje elsődleges fontosságú kérdésként a környezetvédelmi prioritások között;
Calls on the Commission to treat the protection of human health as an issue of the first importance among environmental protection priorities;

(32) A SIS-adatok sértetlensége elsődleges fontosságú.
(32) The integrity of SIS data is of primary importance.

Elsődleges fontosságú, hogy megbízzunk a tudományos közösségben, és ösztönözzük a fiatalokat, hogy a kutatói pályát válasszák.
It is vital to trust the scientific community and encourage young people to embark on a research career.

Az iránymutatások és mutatók kidolgozása, valamint a bevált gyakorlatok cseréjének megszervezése ezért elsődleges fontosságú.
It is, therefore, of primary importance to establish guidelines and indicators and organise the exchange of best practice.

Az arányosság és a hatékonyság elve elsődleges fontosságú.
The principles of proportionality and effectiveness are paramount.

Internet-csatlakozással kell rendelkezni: az e-hozzáférés továbbra is elsődleges fontosságú.
being online: e-accessibility is a key aspect;

Az iránymutatások és mutatók kidolgozása, valamint a legjobb gyakorlatok cseréjének megszervezése ezért elsődleges fontosságú.
It is, therefore, of primary importance to establish guidelines and indicators and organise the exchange of best practice.

A Rila IBA egésze ezen fajok szempontjából – Bulgáriában és európai szinten – az elsődleges fontosságú élőhelyek részét képezi.
The whole of IBA Rila forms part of priority sites, in Bulgaria and at European Union level, for those species.

A fogyasztó biztonsága továbbra is elsődleges fontosságú.
The safety of the consumer remains at the forefront.

A hosszú távú gazdálkodási intézkedések kidolgozása ebben az esetben is elsődleges fontosságú.
Here too, the development of long-term management measures should be a priority.