elszállít oor Engels
elszállít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ship
Az arra kijelölt épületeket lebontják és a törmeléket elszállítják egy titkos helyre végső elemzésre.
Condemned structures will be razed, barreled, and shipped to an undisclosed location for final analysis.
carry
Elütötte Liverpool-ban egy taxi, és onnan elszállították egy közeli gyógyszertárhoz.
He'd been knocked down by a taxi and carried into a chemist's shop in Liverpool.
cart
A tanács lefoglalta a vagyont, elvitték és a bútorokat elszállították árverésre.
The council had reclaimed the property and summarily emptied it, carting off her furniture to be auctioned.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to carry · whisk away · expedite · translate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) „TR átadási jegyzék”: az olyan szállítási szerződésből álló okmány, amelyben a fuvarozási vállalat megállapodik, hogy egy vagy több konténert a feladótól a címzettig nemzetközi fuvarozás keretén belül elszállít.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
Egy helikopter jön Delfinért, és minket is elszállít a legközelebbi kórházba.
and we do right by a guy who worked for usLiterature Literature
Azt mondták, maga bármit elszállít.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TR átadási jegyzék: az olyan szállítási szerződésből álló okmány, amelyben a fuvarozási vállalat megállapodik, hogy egy vagy több konténert a feladótól a címzettig nemzetközi fuvarozás keretén belül elszállít
Come On, Curly.Right Behind You, Moeoj4 oj4
Tudjátok, milyen nehéz találni valakit, aki elszállít, majd egy tonna szemetet, ami az egész kialakítása közben keletkezett?
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»TR átadási jegyzék«: az olyan szállítási szerződésből álló okmány, amelyben a fuvarozási vállalat megállapodik, hogy egy vagy több konténert a feladótól a címzettig nemzetközi fuvarozás keretén belül elszállít.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Felvesz, elszállít, felügyel.
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táplálkozáskor az orrát belepi a pollen, melyet azután elszállít egy másik utazók pálmájára, ahogy éjszakai erdei körútját teszi.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anélkül Jamal csak egy pasi, aki elszállít egy ládát.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amiatt nem kell főjön a fejünk, hogy néhány engedély nélküli fregatt el-elszállít egy-egy rakomány fűszert a bolygóról ez mindig is így volt.
It was me just now.Do you see?hunglish hunglish
- 3 000 tonnát meghaladó mennyiséget nyert el, akkor a kitárolást legkésőbb a tájékoztatás kézhezvételétől számított 90. napig el kell végezni, feltéve hogy legalább 3 000 tonnányi mennyiséget legkésőbb az információ kézhezvételétől számított 60. napig elszállít."
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
A logisztikai szolgáltató, amely globális lefedettségének köszönhetően bármilyen árut, bárhova elszállít, legyen szó légi-, tengeri-, közúti- vagy vasúti szállítmányozásról, és minden ügyfelét kiemelt partnerként kezeli.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Prangl vállalat két Volvo FH16 teherautója lassan elszállít két 22 méter hosszú silót Svédország vidéki részén.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Senki nem szeretne majd saját autót, mert egyszerűbb lesz telefonon hívni egyet, amely felvesz minket a megadott helyen, és elszállít a célállomásra.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A logisztikai szolgáltató, amely globális lefedettségének köszönhetően bármilyen árut, bárhova elszállít, legyen szó légi-, tengeri-, közúti- vagy vasúti szállítmányozásról.
That' s not three sounds at once.No, it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A film főszereplője Frank Martin (Statham), aki „zsoldos” sofőrként – megfelelő összegért cserébe – bárkinek bármit elszállít a megfelelő helyre, kérdezősködés és késedelem nélkül.
What' s the matter, MrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A logisztikai szolgáltató, amely globális lefedettségének köszönhetően bármilyen árut, bárhova elszállít, legyen szó légi-, tengeri-, közúti- vagy vasúti szállítmányozásról, és a logisztikai szolgáltató, amely minden ügyfelét kiemelt partnerként kezeli.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anne és a többi rejtõzõ hallgat híreket barátainktól és a rádiótól arról, hogy a Gestapo letartóztatja és sok embert elszállít a megszállt országokban.
He owes us money, lost money on the casinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Senki nem szeretne majd saját autót, mert egyszerűbb lesz telefonon hívni egyet, amely felvesz minket a megadott helyen, és elszállít a célállomásra.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Senki nem szeretne majd saját autót, mert egyszerűbb lesz telefonon hívni egyet, amely felvesz minket a megadott helyen, és elszállít a célállomásra.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha egy ilyen rács nem létezik, a gyermek el tud repülni a határokon, amit a játék elszállít.
This country has to revisit its transportation strategyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Senki nem szeretne majd saját autót, mert egyszerűbb lesz telefonon hívni egyet, amely felvesz minket a megadott helyen, és elszállít a célállomásra.
Unmarried,Ihave no masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Általában nincsenek magasságra vonatkozó pótdíjak, a legtöbb komp 4.5m-es magasságig minden járművet gond nélkül elszállít.
I didn' t know you were cruising for men in trainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.