elszállásolás oor Engels
elszállásolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accommodation
en
Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place.
A fedélzeten utasok elszállásolás (pl. kabin stb.) nélkül történő szállítására tervezett hajó
Vessel designed for carrying passengers but without accommodation such as cabins etc.
lodging
en
Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place.
housing
Az átmeneti elszállásolás lenne a logikus alternatíva.
So, temporary housing would be the logical alternative, then.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lodgement · billet · quartering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy nyomdaüzemet, egy kis farmot és néhány lakóépületet foglal magába, mely több mint 500 ember elszállásolását teszi lehetővé.
He has a deep attachment to itjw2019 jw2019
Trampuznak nem róható fel semmi és vele szemben kifogás sem hozható fel az őt kezelő klinika által követelt elszállásolási díjak mértékének meghatározásával és annak megfizetésével kapcsolatban, miután „súlyosnak” minősítette S. Trampuz kórházi kezelését szükségessé tevő betegségét és a rajta elvégzett sebészeti beavatkozásokat, valamint miután megállapította a kórházi kezelés időtartamának elkerülhetetlen és terápiás szempontból helyes voltát — állapítsa meg, hogy a felperesek mentesülnek az isprai kifizető hivatal által nyújtott szolgáltatások bármiféle megtérítése alól, valamint következésképpen kötelezze a Bizottságot a 41 833 euró összeg — illetve az esetlegesen meghatározásra kerülő, ettől eltérő összeg — visszafizetésére vonatkozó megkeresés visszavonására, valamint arra, hogy tartózkodjon az ezen összegnek M. De Pretis Cagnodo nyugdíjából, hivatalból történő bármiféle levonásától;
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Az üzemben tartó által a személyzet tagja számára kijelölt hely, ahol az rendszerint megkezdi és befejezi szolgálati idejét vagy szolgálati idejeinek egy sorozatát és ahol normál körülmények között az üzemben tartó nem felelős a személyzet érintett tagjának elszállásolásáért
Do you have his address?oj4 oj4
A megfigyelő fedélzeten való elszállásolásának és étkeztetésének költségeit a hajótulajdonos viseli.
I want you to get swept away out thereEurlex2019 Eurlex2019
f) olyan létesítmények és szolgálatok harmadik országokban, amelyek biztosítják a megfelelő ideiglenes elszállásolást és fogadást az érkezéskor;
We should get going, AJEurlex2019 Eurlex2019
Vendégek, különösen repülőgéppel érkező utasok ellátására és elszállásolására irányuló szolgáltatások
Let' s get him for the showtmClass tmClass
Az Unió egy meghatározott katonai művelete céljából a katonai erők által végzett felderítő küldetésekhez és előkészületekhez (különös tekintettel a tényfeltáró küldetésekre és a felderítésekre) szükséges szállítás és elszállásolás többletköltségei
And be lost forever to Davy Jones ’ Lockeroj4 oj4
Nincs különleges bánásmód az elszállásolásnál.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elszállásolás és étkezési utalvány beszámítása a minimálbérbe
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
Étkezési utalványok beszerzése, szállás és étkezés biztosítása, szállodai szolgáltatások nyújtása, szállásbiztosítás (ideiglenes/átmeneti ~), szobafoglalás szállodában, panzióban és egyéb a CSK területén és külföldön található szállásadó intézményekben, üdülések biztosítása a CSK területén ls külföldön turisták elszállásolása és étkeztetése területén
Spending government money on unauthorized missionstmClass tmClass
Ezen intézkedések elsősorban az infrastruktúra és a közművek rendeltetésszerű működésének, valamint a megelőző infrastruktúrák (gátak és töltések) helyreállítását, az átmeneti elszállásolást, a mentőszolgálatokat és az érintett területek haladéktalan megtisztítását célzó szükségintézkedéseket foglalnak magukban.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
A hajótulajdonos saját költségére biztosítja a megfigyelőknek a tisztek részére járó feltételek szerinti elszállásolást és étkeztetést. A hajó gyakorlati lehetőségeinek megfelelően.
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
b) rendelkezzenek olyan előre meghatározott stratégiákkal és megoldásokkal, amelyek a rendelkezésre álló korlátozott erőforrások mellett a lehető legtöbb ember megfelelő módon történő elszállásolására törekednek;
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a megfigyelő fedélzeten történő elszállásolásakor figyelembe kell venni a hajó műszaki szerkezetét.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
a kérelmezők elszállásolására szolgáló épületek a határon vagy tranzitzónában benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem vizsgálata alatt;
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Emellett javasolta, hogy az elszállásolás maximális időtartama két éjszakára korlátozódjon, éjszakánként legfeljebb 80 eurós költséggel.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionelitreca-2022 elitreca-2022
Vendégek ellátása és elszállásolása az egészség- és/vagy szépségápolás területén, valamint sportoló csapatok ellátása és elszállásolása sportrendezvényekkel kapcsolatban
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldtmClass tmClass
„Az Unió egy meghatározott katonai művelete céljából a katonai erők által végzett felderítő küldetésekhez és előkészületekhez (különös tekintettel a tényfeltáró küldetésekre és a felderítésekre) szükséges szállítás és elszállásolás többletköltségei.”
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen eltérések csak akkor adhatók meg két vagy több külön termelési egység vonatkozásában, ha a hatósági állatorvos meggyőződött arról, hogy azok – figyelembe véve felépítésüket, méretüket, működésüket, az elszállásolás módját, a takarmányozást, a vízforrást, felszerelésüket, a helyiségek személyzetét és látogatóit – teljesen függetlenek más termelési egységektől, elhelyezkedésük és az ott tartott baromfi napi kezelése vonatkozásában.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Ideiglenes elszállásolás, otthonok idősek számára
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interesttmClass tmClass
Még több erőfeszítést kell tenni annak érdekében, hogy a menekültügyi eljárást az uniós normákhoz igazítsák, és haladéktalanul korszerűsíteni kell a menekültek elszállásolását biztosító létesítményeket.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
A hajótulajdonosok saját költségükre – a hajó lehetőségeihez mérten – biztosítják a megfigyelőknek a tisztek részére járó elszállásolást és étkeztetést.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
b) abba a termelési egységbe, ahol az e cikk szerint szállított sertéseket tartják; a termelési egységet csak az illetékes hatóság határozhatja meg, feltéve, hogy a hatósági állatorvos megállapítja, hogy az említett termelési egységek felépítése, mérete, egymástól való távolsága, valamint az ott végrehajtott munkálatok olyan természetűek, hogy a termelési egységek teljesen különálló elszállásolási, tartási és etetési körülményeket biztosítanak, így a vírus nem terjedhet át egyik egységből a másikba; és
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kiküldött idénymunkások foglalkoztatására vonatkozó legrelevánsabb szabályok és feltételek közé tartozik különösen a bér kifizetése (beleértve annak valamennyi kötelező alkotóelemét), a munkavállalók elszállásolásának feltételei, valamint a munkahelyen alkalmazandó egészségügyi, biztonsági és higiéniai intézkedések.
and we do right by a guy who worked for usEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.