elszállásolt oor Engels
elszállásolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
billeted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Időnként egy férfi rendőr őrmestert is elszállásolunk.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CASE LAKÁSOKAT IGÉNYLŐ ÉS ILYEN LAKÁSOKBAN ELSZÁLLÁSOLT CSALÁDOK
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
A befogadó állomások az elszállásolt személyek számára maszkot is adhatnak, vagy lehetőséget biztosíthatnak arra, hogy adott esetben az elszállásoltak a saját maszkjukat használják.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság azt ajánlja, hogy továbbra is tegyenek ilyen megelőző és higiéniai intézkedéseket, és azokat terjesszék ki a kollektív létesítményekben elszállásolt személyekre és az ott dolgozókra is.
Yes, sir.- That won' tbe enough, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Köszönöm, hogy elszállásol.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) az állatokat elszállásolja, eteti, itatja és – ha szükséges – gondozza; vagy
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Én majd elszállásolom....
So the two of you decided to try and play Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Senechal megigérte, hogy elszállásol minket a hadműveletek idejére, mint mindig.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig James szeretőjét és a gyerekét elszállásolja Issy szobájában, és egyáltalán nem villanyozta fel a dolog.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Sok helyi család két-három francia munkást is elszállásolt; senkinek sem kellett szállodában aludnia.
Sent it to him, wrapped in blue paperjw2019 jw2019
A közös étkezde egyike azoknak a helyeknek, ahol az elszállásolt személyek nagy csoportjai találkoznak.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEuroParl2021 EuroParl2021
(8) A tagállamok az elszállásolt személyeket képviselő tanácsadó testület vagy tanács révén bevonhatják a kérelmezőket az állomáson való életvitelük anyagi eszközeinek és nem anyagi tényezőinek irányításába.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
És holnap este elszállásolnak minket egy kórházban a város északi felén.
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A COVID-19 által veszélyeztetett csoportokhoz tartozó személyek lehető legnagyobb részét egyénre szabottabb befogadóhelyekre lehetne áthelyezni, vagy a csoportjuknak egy külön folyosót lehetne biztosítani, távol a nem veszélyeztetett elszállásolt személyektől.
Give me a dragEuroParl2021 EuroParl2021
a tagállamok vagy a küldöttségi épületekben elszállásolt más uniós intézmények és szervek által fizetett kiadások következetességének és teljes megtérülésének szükségessége;
Cover ' em, brother, cover ' emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„mivel az Afrikáért Uniós Szükséghelyzeti Alapot (EUTF) 2015. november 12-én, a vallettai csúcstalálkozón írták alá, és rendeltetése a destabilizáció, a kényszerű lakóhelyelhagyás és az illegális migráció kiváltó okainak kezelése az ellenálló képesség, a gazdasági lehetőségek, az esélyegyenlőség, a biztonság és a fejlődés előmozdítása révén; mivel az Unió lépéseket tesz a kenyai menekülttáborokban elszállásolt menekültek életmentő, alapvető szükségleteinek kielégítésére;”
I think it' s the lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elszállásolt egy háromágyas szobában, és elfelejtette értesíteni a rendőrséget.
theRepublic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threehunglish hunglish
Mikor megvesszük a repjegyet, azt mondta, ő etet és elszállásol minket.
So it' s a lie detector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam neki, hogy ma éjjelre szívesen elszállásoljuk.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!hunglish hunglish
a) a szállást nyújtó létesítmények vezetői vagy megbízottjaik ügyeljenek arra, hogy az ott elszállásolt külföldiek, beleértve a többi Szerződő Fél és az Európai Közösségek más tagállamai állampolgárait – a kísérő házastárs vagy kísérő kiskorú gyermekek, illetve az utazó csoportok tagjainak kivételével –, személyesen töltsék ki és írják alá a bejelentkezési nyomtatványokat, és személyazonosságukat érvényes személyazonosító okmány felmutatásával igazolják;
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezt a módszert lehetne alkalmazni azokban a létesítményekben is, amelyekben az elszállásolt személyek számára közös konyhákat alakítottak ki, ahol saját maguk főzhetnek.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEuroParl2021 EuroParl2021
Néha ugyanabban a szobában aludtam, mint a család, amely elszállásolt.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentjw2019 jw2019
A Kapitány védelmébe veszi a falvadat más katonák ellenében... azzal a feltétellel, hogy őt és az embereit elszállásolod a télre.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.