elszegényítés oor Engels
elszegényítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pauperization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– az uniós jog nem zárja ki, hogy a gazdasági szereplők valamely érvénytelen rendelet alapján alaptalanul beszedett összegek után kamatot kérjenek az illetékes nemzeti ügynökségtől, vagy hogy ez az ügynökség ennek megfelelő kamatot kérjen az uniós költségvetésből; ha a nemzeti bíróság ilyen körülmények között a nemzeti jog által biztosított mérlegelési jogkörével élve tartózkodik a kamat megítélésétől, tekintettel kell lennie arra a tényre, hogy az eredeti illeték jogellenessége az Európai Uniónak tudható be, és az uniós jog tiltja a jogellenes intézkedés eredményeként pénzének használatától megfosztott fél „jogtalan elszegényítését”;
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
nyomatékosan elítéli a rohingják folyamatos üldözését a burmai kormány által, amely elsősorban felelős a menekültek helyzete miatt; követeli a rohingják burmai állampolgárságának helyreállítását, az oktatáshoz, a házassághoz és a mozgásszabadsághoz fűződő jogukra vonatkozó valamennyi korlátozás azonnali megszüntetését, illetve a vallási üldözés, a mecsetek és egyéb hálaadó helyek lerombolásának leállítását, illetve azt, hogy országszerte vessenek véget az emberi jogok megsértésének, valamint a szándékos elszegényítésnek, önkényes adóztatásnak és földelkobzásnak;
You working tomorrow?- Yeahnot-set not-set
A második bekezdéssel kapcsolatban, a következő szavakkal egészítenénk ki a bekezdés végét: "valamint a szándékos elszegényítésnek, önkényes adóztatásnak és földelkobzásnak”.
Mm- hmm, with spiral clusterEuroparl8 Europarl8
nyomatékosan elítéli a rohingják folyamatos üldözését a burmai kormány által, amely elsősorban felelős a menekültek helyzete miatt; követeli a rohingják burmai állampolgárságának helyreállítását, az oktatáshoz, a házassághoz és a mozgásszabadsághoz fűződő jogukra vonatkozó valamennyi korlátozás azonnali megszüntetését, illetve a vallási üldözés, a mecsetek és egyéb hálaadó helyek lerombolásának leállítását, illetve azt, hogy országszerte vessenek véget az emberi jogok megsértésének, valamint a szándékos elszegényítésnek, önkényes adóztatásnak és földelkobzásnak
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.oj4 oj4
Az elmúlt évtizedet Zimbabwéban az ott élő 12 millió ember jó részének szisztematikus és szándékos elszegényítése jellemezte.
I heard this Twist record blastina across white radioEuroparl8 Europarl8
Alig vannak jogaik, és a Glenys Kinnock által benyújtott 3. módosítás rámutat, hogy szándékos elszegényítéssel, az állampolgárság megtagadásával, a szabad mozgáshoz való jog megtagadásával, önkényes adóztatással, földelkobzással és a házasodási engedély megtagadásával kell szembenézniük.
No, you' re not involved in anything?Europarl8 Europarl8
(2) nyomatékosan elítéli a rohingják folyamatos üldözését a burmai kormány által, amely elsősorban felelős a menekültek helyzete miatt; követeli a rohingják burmai állampolgárságának helyreállítását, az oktatáshoz, a házassághoz és a mozgásszabadsághoz fűződő jogukra vonatkozó valamennyi korlátozás azonnali megszüntetését, illetve a vallási üldözés, a mecsetek és egyéb hálaadó helyek lerombolásának leállítását, illetve azt, hogy országszerte vessenek véget az emberi jogok megsértésének, valamint a szándékos elszegényítésnek, önkényes adóztatásnak és földelkobzásnak;
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
Molay gátlástalanul megjegyzi többek között, hogy a templomosok gazdagabbak, mint a johanniták, úgyhogy a fúzió az egyik felet a másik fél elszegényítése árán tenné gazdagabbá, és ez súlyosan káros hatással lenne a lovagjai lelkére nézvést.
Most people aren' t that younghunglish hunglish
Ez a költségvetés ugyanis sajátságos keveréke a dilettantizmusnak és Magyarország elszegényítésének.
Your stupid fuckin ' bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az erkölcsi dimenzió iránti figyelem megcsappanása a kultúrát könnyen éppenséggel az emberiség elszegényítésének eszközévé teszi.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A katolikus teológia kritizálja a tudományok mindenféle ön-abszolutizációját mint önkorlátozást és elszegényítést.
Ass, not cappuccino!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A veszprémiek sárga lapot adtak a kormánynak, megüzenték, hogy nem fogadják el az ország kirablását, a felelősségre vonás nélküli állami bűnözést, sok millió ember elszegényítését”.
That was the wind, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az alapelvek emlékeztetnek arra, hogy a történelmi léttel bíró társadalom a benne közreműködő valamennyi személy szabadságának összetalálkozásából ered, akik döntéseikkel és cselekedeteikkel járulnak hozzá e társadalom építéséhez, vagy éppen elszegényítéséhez.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mint láttuk, egyfajta képi elszegényítés folyamatában öröklõdik át a múlt szellemisége a jelenre: azaz nem a látvány folytonossága, hanem a látásmód (a film nyelvén: az „asszociációs montázs”) átörökítése teremti meg a közvetítés lehetõségét.
I mean, this is very fresh, very unexpectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nincs mit ünnepelni a megszorításokon és az elszegényítésen!
I failed at every relationship I' ve ever been inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úgy érezzük, hogy az ilyen fajta elkötelezettségre, mint ez a project, nagy szükség van, mert ezek nélkül elidegenedés és bizalmatlanság keletkezne, és azért is, mert egy nép elszegényedését nem lehet megszüntetni egy másik nép elszegényítésével. Egy egész régió elszegényedését fõleg meg kell elõzni.
I put on every one of these myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“A veszprémiek sárga lapot adtak a kormánynak, megüzenték, hogy nem fogadják el az ország kirablását, a felelősségre vonás nélküli állami bűnözést, sok millió ember elszegényítését”. – Egyesült demokratikus ellenzék Kész Zoltán független jelölt a szavazatok 43 százalékának a megszerzésével nyerte a vasárnap megrendezett veszprémi időközi választásokat. A választás tétje magyarázatot adhat a viszonylag magas részvételi arányra is (43%).
He owns three saloonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a szexualitás mély értelmének elszegényítésével és lenézésével érne fel, miközben annak mind az egyes személyek, mind a közösség részéről elismertnek és felelősségteljesen elfogadottnak kellene lennie.
We' re here to helpyouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lenti táblázat, és az egy főre eső nemzeti össztermék alakulását is feltüntető etnikai térkép mutatja Székelyföld folyamatos és mesterségesen fenntartott elszegényítését, összehasonlítva a román többségű megyékkel, amelyeket Románia regionális fejlesztési politikája előnyben részesít.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.