elszegényedett oor Engels
elszegényedett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
impoverished
Amint ez megtörtént, a már így is elszegényedett emberek számlái az eget kezdték ostromolni.
As soon as this occured waterbills for the allready impoverished local residents skyrocketed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel e kezdeményezések, valamint a nyersanyagárak robbanása megerősítette számos fejlődő ország finanszírozását, és mivel a 2008-as pénzügyi válság óta tapasztalható rendkívül alacsony kamatlábak is hozzájárultak az adósságok fenntarthatóságához; mivel azonban a nyersanyagárak csökkentek 2008 óta; mivel új adósságválság indult el az elszegényedett országokban, amelyben Mozambik, Csád, Kongó és Gambia fizetésképtelenek;
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Eurlex2019 Eurlex2019
1838-ban a teljesen elszegényedett Mantell felajánlotta, hogy 5 000 fontért a teljes gyűjteményét eladja a British Museumnak, amely lealkudta az összeget 4 000 fontra.
Target should be clear if you go in low enoughWikiMatrix WikiMatrix
Egy gyereket egyszerű elvenni az elszegényedett szülőktől: hiszen ez a legrosszabb, amit egy gyerekkel tehetünk.
Powerless to stop the inevitableEuroparl8 Europarl8
Sok elszegényedett lángész maradt vajon a Földön, mert nem volt miből fizetniük a rostavizsgán?
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
- A feleségének halarca van, és egy elszegényedett lord leánya.
Might not be what you' re used to, but it' s goodhunglish hunglish
Talán túl büszke ahhoz, hogy elszegényedett unokahúgát vegye el.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevanthunglish hunglish
mivel az illegális és fenntarthatatlan fakitermelésből származó, az EU-ba történő behozatal az erdőirtás lényeges indítékának tekinthető, és a becslések szerint évente több milliárd euró költséget jelent az elszegényedett országok számára;
Do you think she' s in it with him?not-set not-set
Az első világháborút követően elvesztette pénzügyi forrásait és elszegényedett.
They say good- bye me here.That' s niceWikiMatrix WikiMatrix
Amint ez megtörtént, a már így is elszegényedett emberek számlái az eget kezdték ostromolni.
Then we could go there any time we wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja az EU tagállamait és a gazdag országokat, hogy töröljék el valamennyi elszegényedett ország államadósságát, súlyos gazdasági politikai feltételek nélkül; hangsúlyozza, hogy valószínűleg 60 országnak van szüksége valamennyi államadósságának eltörlésére, hogy legyen bármi esélyük a millenniumi fejlesztési célok elérésére; üdvözli a számos EU-s ország által már megtett intézkedést, melyben lemondtak a fejlődő országok velük szemben fennálló adósságának kifizetéséről, de kifejezi amiatti aggodalmát, hogy az ilyen adósságelengedések mesterségesen növelték az EU segélynyújtási összegeinek számadatait;
Do as I bid youEurLex-2 EurLex-2
De nem úgy Anna Wren szemében, aki pedig elszegényedett kis özvegy, a ranglétra alján.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Utána a Föld hamarosan nem lesz többé elszegényedett bolygó.
Run from Simon, runLiterature Literature
A relatíve elszegényedett Egyesült Királyság a második legnagyobb hozzájáruló az Unió költségvetéséhez.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEuroparl8 Europarl8
Konkrét támogatásokat ajánlottam fel, kezdetben a következő területeken: a választások támogatása; a kormányzás és a demokratikus átmenet; a civil társadalom és a nem kormányzati szervezetek támogatása; a jogállamiság és az igazságügyi reform támogatása; a gazdasági kormányzás és a korrupció elleni küzdelem; gazdasági és szociális fejlesztés (ideértve az elszegényedett területek támogatását Tunézia középső és déli részén).
See their faces, the policemen in the car?Europarl8 Europarl8
Amint azt még az intellektuálisan leginkább elszegényedett fizikus is tudja Egyetlen Dirac-mező legnagyobb szimmetriás csoportja a...
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután elveszti orvosi engedélyét, illegális vizsgálatokat indít, és nem kívánt sebészeti kísérleteket végez az elszegényedett hajléktalanok körében.
These ties are more interestingWikiMatrix WikiMatrix
Szóval, milyen elszegényedett területre mész?
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 70-es évek Írországában elszegényedett anyaként nagyon hálás voltam azért az ingyen tejért, amelyet a kisgyermekesek családjainak juttattak, és azért az olcsó tejért is, amelyet a gyermekeim a 80-as években az iskolában kaptak.
Don' t forget I wanna play in this game tooEuroparl8 Europarl8
Nathan Graham egy újgazdag család sarja volt, Lottie pedig régi, ám elszegényedett családból származott.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLiterature Literature
Hogyan fog gondoskodni magáról és Naomiról az évek során, hiszen csak egy elszegényedett idegen, akinek se férje, se gyermeke?
You a great guy, Tonjw2019 jw2019
Arra intenek, hogy ha Jehova megvonja tőlünk a szellemét és az áldását önfejű magatartásunk miatt, szellemi állapotunk olyan lesz, mint a sáskák által letarolt föld elszegényedett lakóié.
At the end...... he caIled me in to his deathbedjw2019 jw2019
Az 1830-as évek közepéig Franciaországban bizonytalan maradt a politikai helyzet, gyakoriak voltak a lázadások, melyek mögött hol az elégedetlen republikánusok, hol a változást sürgető, elszegényedett városi munkások álltak.
Not if i have anything to do with itWikiMatrix WikiMatrix
Tunézia esetében 17 millió EUR-t különítettek el a demokratikus átmenet és az ország belsejében található elszegényedett területek azonnali, rövid távú támogatására.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
A 19.század végén. Egy vénlány. Egy elszegényedett nemesasszony nyitott egy árvaházat.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám mégse valami elszegényedett barbár volt, hanem sokkal inkább a Farkas Páholy embere.
And where are they?Literature Literature
211 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.