nyomtalanul eltűnt
became untraceable · clean vanished · disappeared without trace · vanished without a trace
eltűnni oor Engels
eltűnni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disappear
Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
go
Csak miután anyja eltűnt hálószobájának ajtaja mögött, lépett be fájó szívvel saját szobájába.
Only when her mother stepped into her bedroom did Tess, heart aching, go into her own.
to be missing
hu
to disappear
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to become scarce · to disappear · to go · to move on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
eltűnik
abscond · become extinct · come out · dip · disappear · drain away · evaporate · fade away · fade out · faint · flit · ghost · go · go dark · go missing · head out · lift · make oneself scarce · pass · pass away · pass off · pull out · scat · scatter · to abscond · to come out · to disappear · to fade away · to go · to pass · to vanish · to wither · vanish · vanish away · walk · wash away · wither
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit szólna, ha eltűnne a másik szeme is?
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak annyit tudok, hogy le akarom bonyolítani az üzletem, és eltűnni innét.
What the fuck is goin ' on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután meddig tart, amíg változik, változik, változik, mielőtt eltűnne?
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
És egyáltalán nem olyan nehéz eltűnni a föld színéről, ha valaki megfelelő kiképzést kapott, győzködte magát az Fifth Avenue-n visszafelé sétálva.
Lookslike a couple of the hatches have sprunghunglish hunglish
Akkor a hajók, amik hipermeghajtással túl közel kerülnek hozzá, eltűnnének.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkhunglish hunglish
És akkor a babák elkezdték eltűnni.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért vagyok itt, hogy megnézzem a Hope Zion pénzét eltűnni a WC-ben.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlóképpen eltűnne a Portugáliában legnagyobb arányban értékesített doboztípus is.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Eltűnni, azt tud
Probably be a good idea if you went home, Kathyopensubtitles2 opensubtitles2
Bárcsak... bárcsak eltűnne.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ideje eltűnni innen - mondta a parancsnok.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange groveshunglish hunglish
Eltekintve attól a nyugtalanító érzéstől, hogy ha a lány hátranéz, ő maga fog eltűnni, és nem Edward.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Kezdesz eltűnni... most!
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fognunk kéne a csónakot és eltűnni erről a szigetről!
Suddenly the maid entersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az álmomban láttam Melanie-t eltűnni, de nem tudtam, hogy ezt jelentette.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, tudom, hogy segíteni akar, McManus, de jobb lenne nekem és a feltételesemnek, ha ez a kis incidens csak úgy eltűnne
You' re gonna love it hereopensubtitles2 opensubtitles2
Bocs, ha durva volnék, de jó lenne ha az a seggfej eltűnne végre.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha eltűnne a tenyeredben igaz?
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lenne képes kilenc hónapig így eltűnni
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze ennél a megoldásnál az egyik kulcskérdés az, hogy vajon a börtönben végbemenő jellembeli változás nem fog-e nyomtalanul eltűnni, amint a rab kiszabadul.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?jw2019 jw2019
A Levegőből szőtt kötelékek, azért mégis megtartották; nem tudott újból eltűnni.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Ezek szerint ha egy nóva elhalványul és eltűnni látszik, akkor egyáltalán nem biztos, hogy valóban eltűnt.
Wash your hands!Literature Literature
Úgy kell eltűnni, hogy ne vegye észre.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje eltűnni a városból.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogok eltűnni, Helen.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.