nyomtalanul eltűnő
untraceable
eltűnő oor Engels
eltűnő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vanishing
Mint minden harmonizációs folyamat esetében, a növekvő költségek és az eltűnő előnyök veszélye túlságosan is nyilvánvalónak tűnik.
As with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious.
vestigial
en
(hair)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roland azonban így is rálőhetett volna a füstben eltűnő alakra, ha simán elő tudja rántani a fegyvert.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Erről Marriano Gaviola püspök némi fogalmat adott a Fülöp-szigetek 1970-es Püspöki Konferenciáján, ahol megjegyezte: „Amikor a püspökök [és hozzátehetnénk: a pápa is] elítélik a kormányokban tapasztalható panamázást (megvesztegetést) és korrupciót, vagy amikor a javakkal való visszaélésről beszélnek, egyes emberek eltűnődnek azon, vajon nem arról van-e itt szó, hogy „bagoly mondja a verébnek”?
Virgil, when are you going to stop doing that?jw2019 jw2019
Mivel lehetne személtetni, hogy a vértől származó betegségek kockázata még nincs eltűnőben?
Will this do?jw2019 jw2019
Eltűnő tintát használt.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltűnőben lévő nyelvek
His heart said something to minejw2019 jw2019
A szennyeződés eltűnőben.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feltűnő, majd eltűnő sziget elbeszélése így újabb sajnálatos epizódja lett az emberi uralkodás történetének.
I want to tell you my planjw2019 jw2019
Ezen kérelmek háttere az, hogy Németország és Ausztria a jelek szerint nem rendelkezik elegendő kapacitással ahhoz, hogy az „eltűnő vállalkozás” csalást alkalmazó vállalkozásokat ellenőrizze, melynek eredményeként Németországban és Ausztriában a becslések szerint a teljes HÉA-bevétel akár 2%-a is kiesik.
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
Tudok vajon az életükhöz adni egy hajóorrot, ami beleütközik minden hullámba, a motor állandó, zavartalan zúgását, az eltűnő horizontot, ami semmit nem garantál?
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryted2019 ted2019
Egy nagyon ritka virág, ami eltűnőben van a föld felszínéről.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adoptedby Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kerr metrikában eltűnő eseményhorizontok láthatók, ami egy vákuumban forgó fekete lyuk.
You might wanna hold off on the thanksWikiMatrix WikiMatrix
A vidéki gazdálkodóélet egyik legszebb vonása, a közösségi szellem, eltűnőben van.
We always call it Delicious Death.Letty?jw2019 jw2019
A felkelő nap fényének izzásában és az eltűnő árnyékok között az északi hadsereg akkorának tűnt, amely szétzúz minden elébe kerülő akadályt.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearshunglish hunglish
Udall ökológus ezt mondta az Egyesült Államokra utalva: „Olyan országban élünk, ahol eltűnőben van a szépség, egyre több a rútság, zsugorodik a zöldterület, és a környezetünk nap mint nap ki van téve a szennyezésnek, a zajnak és a rombolásnak.”
Oh, yeah.Unfair practicesjw2019 jw2019
Ezek nem kis számok, és egyértelműen mutatják, hogy a HÉA-csalásnak és különösen az „eltűnő vállalkozás” csalásnak nagy fontosságot kell tulajdonítani.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
Az „ eltűnő kereskedő ” nem fizeti be ezt a 180 000 euró héát az adó-hatóságnak, majd eltűnik.
So I' il... throw ye out after the filmelitreca-2022 elitreca-2022
Feltűnő és eltűnő mozgókép, gyerek és erdei állat, de csak egy-egy villanásra.
Killing me softly with his songLiterature Literature
Eltűnőben a Holt-tenger
Arlene sacrificed herself to end itjw2019 jw2019
A legújabb kohéziós jelentés adatai azt mutatják, hogy bár a régiók közötti különbségek - a konvergencia elvének eleget téve - eltűnőben vannak, most egy másik kérdést kell kezelnünk, amely a régiókon belüli különbségek változatlansága.
You think I Wouldn' t?Europarl8 Europarl8
Bár új bányákat és új technológiákat alakítanak ki – elsősorban a tengerfenéki forrásokhoz kapcsolódóan –, és új készletekről érkeznek jelentések, más források eltűnőben vannak.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEurLex-2 EurLex-2
Eltűnőben lévő mocsaras területek
So, you see, I haven' t informed him of my real agejw2019 jw2019
Eltűnő lábnyomok.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tegnap élete, az élet, amelyet ismertem eltűnőben van.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E közös vámügyi művelet eredményeképpen a vámhatóságok sok esetben az importáruk alulértékelését és téves besorolását tárták fel, valamint számos, a vámok és héa kijátszása érdekében „eltűnő” csalárd kereskedőt lepleztek le.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt úgy hívom " eltűnő varázs ".
You got the " first- string " part rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.