entalpia oor Engels

entalpia

/ˈɛntɒlpiɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

enthalpy

naamwoord

a measure of the heat content

Hőtermelő üzem esetében: entalpia és a hőátadó folyadékáram sebessége.
For heat producing plants: enthalpy and heat transfer fluid rate.

Entalpia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

enthalpy

naamwoord

measurement of energy in a thermodynamic system; thermodynamic quantity equivalent to the total heat content of a system

Hőtermelő üzem esetében: entalpia és a hőátadó folyadékáram sebessége.
For heat producing plants: enthalpy and heat transfer fluid rate.

Soortgelyke frases

Standard képződési entalpia
standard enthalpy of formation

voorbeelde

„40 °C-os kevert víz” (V40) : az a literben kifejezett 40 °C-os vízmennyiség, amely a vízmelegítő kimenetén 40 °C-os hőmérséklet felett kibocsátott meleg vízzel azonos hőtartalommal (entalpiával) rendelkezik;
(24) ‘mixed water at 40 °C’ (V40) means the quantity of water at 40 °C, which has the same heat content (enthalpy) as the hot water which is delivered above 40 °C at the output of the water heater, expressed in litres;

40 °C-os kevert víz (V40) a 40 °C-os víz mennyisége, amely ugyanazon hőtartalommal (entalpiával) rendelkezik, mint a 40 °C feletti hőmérsékleten a vízmelegítő kimeneténél biztosított forró víz, literben kifejezve.
Mixed water at 40 °C (V40) is the quantity of water at 40 °C, which has the same heat content (enthalpy) as the hot water which is delivered above 40 °C at the output of the water heater, expressed in litres.

Hőtároló képesség (tárolt entalpia, J)
Heat capacity (enthalpy stored J)

A hűtőrendszerek elméleti alapjainak ismerete: a termodinamika alapjai (főbb szakkifejezések, paraméterek és folyamatok, például: túlhevítés, magas nyomású oldal, kompressziós hő, entalpia, hűtőhatás, alacsony nyomású oldal, túlhűtés), a hűtőközegek tulajdonságai és termodinamikai átalakulásai, beleértve a zeotrop elegyek és a folyékony halmazállapotú anyagok azonosítását.
Understand basic theory of refrigeration systems: basic thermodynamics (key terms, parameters and processes such as Superheat, High Side, Heat of Compression, Enthalpy, Refrigeration Effect, Low Side, Sub-cooling), properties and thermodynamic transformations of refrigerants including identification of zeotropic blends and fluid states

— villamosenergia-termelés céljára száraz gőzt, vagy nagy entalpiával rendelkező porlasztott sóoldatot használnak
— for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing

(7) A termodinamikában használatos entalpia fogalma alatt a belső energia és a tágulási munka (tágulási energia) összegét értjük.
(7) Enthalpy, which is a term used in thermodynamics, is useable energy content (internal energy plus expansion energy).

Az egységnyi területre vonatkoztatott szabad felületi entalpiát felületi feszültségnek nevezzük.
The free surface enthalpy per unit of surface area is referred to as surface tension.

párolgási entalpia, J mól–1
the heat of vaporisation in J mol–1

villamosenergia-termelés céljára száraz gőzt, vagy nagy entalpiával rendelkező porlasztott sóoldatot használnak
for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing,

a rendszerben tárolt entalpiával meghatározott hőkapacitás a vizsgálati jármű entalpiája feletti 0 és 10 százalék közötti tartományon belüli; és
the heat capacity, defined by the enthalpy stored in the system, is within a range of 0 to 10 % above the enthalpy of the test vehicle; and

Onnes a megalkotója az entalpia kifejezésnek.
Tara represents the illumined word.

Hőtermelő üzem esetében: entalpia és a hőátadó folyadékáram sebessége.
For heat producing plants: enthalpy and heat transfer fluid rate.

Kompressziós hűtőgépek és hőszivattyúk, légkondicionáló berendezések alkatrészei, nevezetesen klímaközpontok a légkezelés központi egységeiként, lényegében melegítéshez, hűtéshez, párásításhoz és páramentesítéshez, szűréshez, valamint entalpia-visszanyerés
Compression chillers and heat pumps, parts of air conditioning installations, namely air conditioning control units being central assemblies for air treatment, predominantly for heating, cooling, humidifying or dehumidifying, filtering and enthalpy recovery

villamosenergia-termelés céljára száraz gőzt, vagy nagy entalpiával rendelkező porlasztott sóoldatot használnak,
for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing

Mivel általában az entalpia a fontosabb, az entrópia többnyire elhanyagolható.
Since enthalpy is usually more important, entropy can often be ignored.

— villamosenergia-termelés céljára száraz gőzt, vagy nagy entalpiával rendelkező porlasztott sóoldatot használnak,
— for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing

Az arra megfelelő helyeken nyerik ki: villamosenergia-termelés céljára száraz gőzt, vagy nagy entalpiával rendelkező porlasztott sóoldatot használnak közvetlenül, pl. a távhőellátó rendszerben, a mezőgazdaságban stb.
It is exploited at suitable sites: for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing directly as heat for district heating, agriculture etc.

párolgási entalpia
heat of vaporisation

A hűtőrendszerek elméleti alapjainak ismerete: a termodinamika alapjai (főbb szakkifejezések, paraméterek és folyamatok, például: túlhevítés, magas nyomású oldal, kompressziós hő, entalpia, hűtőhatás, alacsony nyomású oldal, túlhűtés), a hűtőközegek tulajdonságai és termodinamikai átalakulása, beleértve a zeotrop elegyek és a folyékony halmazállapotú anyagok azonosítását.
Understand basic theory of refrigeration systems: basic thermodynamics (key terms, parameters and processes such as Superheat, High Side, Heat of Compression, Enthalpy, Refrigeration Effect, Low Side, Sub-cooling), properties and thermodynamic transformations of refrigerants including identification of zeotropic blends and fluid states.

Az egységnyi területre vonatkoztatott szabad felületi entalpiát felületi feszültségnek nevezzük
The free surface enthalpy per unit of surface area is referred to as surface tension