enyhe szavak oor Engels
enyhe szavak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
soft words
hu
(19th c.)
tender words
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenki biztató, ámbár enyhén képmutató szavakat duruzsolt.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member Statesare recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Pugh tiszteletes utolsó szavai alatt enyhe morajlás hullámzott végig a gyászolók soraiban, majd ez is elhalt.
She was lyingLiterature Literature
Danilónak sikerült észrevennie az enyhe gúnyt az elf szavaiban – és a figyelmeztetést is.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Paulo azon csodálkozott, hogy nem érzékelik a thon szavai mögött rejlő enyhe neheztelést — vagy gyanakvást?
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
– Lovagként fogok utazni, uram – felelte Gerard, enyhén megrántva a szemöldökét. – Erre szavamat adom.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
Enyhén elpirult, mikor az utolsó szavakat eldadogta.
What am I doing?Literature Literature
Érdekes módon, a Filippi 2:1 és Zsidók 6:18. versében szereplő bátorítás szó olyan görög igéből ered, amely azt jelenti: „szavakkal enyhe befolyást gyakorolni” vagy „pozitív, jóindulatú módon beszélni valakinek”.
Member State checks prior to issuing the alertjw2019 jw2019
Az utolsó, fenyegető szavaknál a százados hangja enyhén remegett.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Enyhe borzongás futott végig Samiron e szavak hallatán.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teahunglish hunglish
Olykor, ahogyan az argó első korszaka a másodikba megy át, egyes szavak eredeti vadsága képes kifejezéssé enyhül.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big torturehunglish hunglish
Christian enyhén elmosolyodott, mintha nem volna biztos abban, hogy Simon szavait komolyan veheti-e vagy sem.
They told me to come aloneLiterature Literature
Szavaiból – hisz a kapuőr tudja, hogy mindennek vége – csupán enyhe türelmetlenség szól: „Telhetetlen vagy.""
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
Természetesen állandóan hangsúlyozunk szavakat a hangmagasság csekély felemelésével, amit rendszerint a hangerő enyhe növelésével kísérünk.
Better go home, Johnjw2019 jw2019
Ezért történt, hogy - a voice roaming rendelet értelmében reám háruló, egyébként éppen a Parlament felkérése által keletkezett kötelezettség alapján 2008-ban esedékessé vált helyzetértékelés előterjesztésével - az ipart csak enyhe figyelmeztetésben részesítettem. Igaz, valóban egyértelmű szavakba foglaltam, hogy amennyiben az ipar nem mérsékli maga az árakat, akkor a szabályozók, köztük az Európai Parlament is, lépni kényszerül.
You recognize either one of these girls?Europarl8 Europarl8
Arcizmai teljesen elernyedtek, a száját enyhén nyitva tartotta, mintha már régóta akart volna mondani valamit, de mondandója első szava valahogy nem akarna az eszébe jutni.
And a detonator in her handhunglish hunglish
Enyhe borzongás futott végig rajtam, ámde árnyéka volt ez csak a rettegésnek, amit gyermekfővel éreztem a borzasztó elevenen sült meg szavak hallatán, mikor elképzeltem azt a szenvedést.
There, it' s donehunglish hunglish
Price megmutatta Philipnek a "Mona Lisá"-t, és Philip enyhe csalódással nézte a képet, de már annyiszor elolvasta Walter Paternek a világ leghíresebb festményét magasztaló ékes szavait, hogy betéve tudta az egészet.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safehunglish hunglish
Elnéző lépések, enyhe válaszok, nyájas szavak sokkal alkalmasabbak az átalakításra, javításra és megmentésre, mint a szigor és az erőszak.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Művésznek és őrültnek, végtelenül búskomor teremtménynek kell lenned, ágyékodban forró méreg buboréka, gerincvelődben szüntelen lobogó, tébolyítóan kéjsóvár láng (ó, mily sunyítva kell rejtegetni), hogy azonnal felismerd őt a szavakkal ki nem fejezhető jelekből az arccsont enyhén macskás körvonalából, a pihés comb sudárságából és egyéb tünetekből, miket a kétségbeesés, a szégyen és az ellágyulás könnyei nem engednek lajstromoznom , őt, a halálos kis démont az egészséges gyermekek között; közöttük áll, és fel nem ismerik, és maga sem ismeri végzetes hatalmát.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.hunglish hunglish
142 Ugyanis, amint arra a 2014/40 irányelv (27) preambulumbekezdése is utal, bizonyos szavak vagy kifejezések, mint például az „alacsony kátránytartalmú”, „könnyű (light)”, „ultrakönnyű (ultra light)”, „enyhe (mild)”, „természetes”, „bio‐”, „adalékanyagok nélkül”, „ízesítők nélkül”, vagy „slim”, valamint más szövegek vagy elemek megtéveszthetik a fogyasztókat, különösen a fiatalkorúakat, kevésbé káros jellemzőket vagy jótékony hatásokat sugallva.
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
A Paese Sera például idézte a procidai börtönparancsnok szavait, aki ezt mondta: „Ha mindegyik rab olyan lenne, mint Franck, akkor megszűnnének a börtönök; kifogástalan volt a viselkedése, sohasem veszekedett, és soha még enyhe feddést sem kapott.”
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislaturejw2019 jw2019
A kedves szavak harmatként és enyhe záporként hatnak a lélekre.
That' s not going to happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csipkelődésnek szánta a szavait, de közben érezte, hogy sajnálná, ha így döntene a herceg, mert a kalandoktól még csinosabb lett, és nem kevés súlyfölöslegtől szabadult meg, emellett a halál enyhe pézsmaillatát nyerte, amely minden hőst körülleng.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquehunglish hunglish
Nem találom a megfelelő szavakat - a fantasztikus túlságosan enyhe jelző!
I thought he went away?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enyhe rendszabályok, szelíd válaszok és kellemes szavak által sokkal eredményesebben reformálhatunk és menthetünk, mint szigorral és bántó nyerseséggel.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.