eredetvédett oor Engels
eredetvédett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eredetvédett „Oliva Ascolana del Piceno” tehát az emberi munka és a természet kölcsönhatásának gyümölcseként olyan bonyolult terméket jelöl, ami az évezredek során átörökítve a hagyomány rangját vívta ki.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a felügyeleti szerv bármilyen rendellenességet tapasztal, még akkor is, ha az csak a termelési láncolat egy bizonyos fázisában fordul elő, a terméket nem lehet a Fico Bianco del Cilento eredetvédett megjelöléssel forgalmazni
And I don' t want that to happenoj4 oj4
Amennyiben a felügyeleti szerv bármilyen rendellenességet tapasztal, még akkor is, ha az csak a termelési láncolat egy bizonyos fázisában fordul elő, a terméket nem lehet a „Fico Bianco del Cilento” eredetvédett megjelöléssel forgalmazni.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
A Toledói Marcipán Védett Földrajzi Jelzését Szabályozó Tanács bejegyzi azokat a gyártókat, akik feltüntethetik termékeik csomagolásán a Toledói Marcipán Védett Földrajzi Jelzéssel készült termék feliratot és ügyel az eredetvédett termék helyes használatára
You have all the coversoj4 oj4
A „Toledói Marcipán” Védett Földrajzi Jelzését Szabályozó Tanács bejegyzi azokat a gyártókat, akik feltüntethetik termékeik csomagolásán a „Toledói Marcipán Védett Földrajzi Jelzéssel készült termék” feliratot és ügyel az eredetvédett termék helyes használatára.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Ezért az eredetvédett, egyedülálló ízű és aromájú „Wachauer Marille” elnevezést csak azokra a kajszifajtákra alkalmazták, „amelyeket hagyományosan körülbelül 1900 óta (az 1900 és 1960 közti időszakban) a wachaui kajszibarack-termesztők és a helyi kajszibarack-faiskolák válogattak ki és ültettek el.”
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Az eredetvédett sajtok előállításához a törvényi előírásoknak megfelelő higiéniai körülmények között tartott fríz, asztúriai-völgyi (Asturiana de los Valles) és ezek keresztezéseiből származó, egészséges tehénfajtákból lefejt tejet kell használni
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beoj4 oj4
Földrajzi terület: Az eredetvédett termék termelési területe a Marche és Abruzzo tartományban található Ascoli Piceno, valamint Teramo megye néhány, a termelési szabályzatban feltüntetett településére terjed ki.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
1996 óta a Castelo Branco sajt az eredetvédett élelmiszerek közé tartozik, mint egyike a három Beira Baixa sajtoknak (portugálul: Queijos da Beira Baixa).
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).WikiMatrix WikiMatrix
Amennyiben a felügyeleti szerv bármilyen rendellenességet tapasztal, még akkor is, ha az csak a termelési láncolat egy bizonyos fázisában fordul elő, a terméket nem lehet a Melannurca Campana eredetvédett megjelöléssel forgalmazni
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedoj4 oj4
Az eredetvédett termék termelési területe a Marche és Abruzzo tartományban található Ascoli Piceno, valamint Teramo megye néhány, a termelési szabályzatban feltüntetett településére terjed ki
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousoj4 oj4
Médoc Cru Bourgeois eredetvédett borok
I' d wish I had more answerstmClass tmClass
Amennyiben a felügyeleti szerv bármilyen rendellenességet tapasztal, még akkor is, ha az csak a termelési láncolat egy bizonyos fázisában fordul elő, a terméket nem lehet a „Melannurca Campana” eredetvédett megjelöléssel forgalmazni.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Leírás: Az eredetvédett termék OEM elnevezése A „Fico Bianco del Cilento” elnevezés a Ficus carica domestica L. fajtához tartozó szárított gyümölcsöket jelöli a Dottato kultivárra vonatkoztatható biotípusból.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
Végül a származási helyen történő csomagolást a szedést követő válogatás is indokolja: a csomagolási folyamat során a termelők eltávolítják azokat a paprikákat, amelyeket tapasztalataik és szakmai ismereteik szerint nem lehet eredetvédett termékként értékesíteni, különösen, ha a paprikák túlságosan csípősek, ezeket a (kevésbé intenzív) színűkről, tapintásukról (feszülő, nyomásra szétrepedő héj) és a formájukról (görbébb, mint az átlagos) meg lehet ismerni.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
Belgiumban öt hivatalosan elismert eredetvédett származás (Appellation d'origine contrôlée) (AOC) létezik, ebből négy Flandriában és egy Vallóniában, valamint két tájbor régiót (Vin de pays) ismernek.
Last time we saw you, you tried to have George killedWikiMatrix WikiMatrix
A „Castagna di Vallerano” eredetvédett termék megnevezésen túl tilos bármilyen egyéb megjegyzés vagy minősítés feltüntetése, beleértve az olyan jelzőket is, mint „extra”, „finom”, „válogatott”, „kiváló” és az egyéb hasonló kifejezéseket.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
A vonatkozó termék típusának megfelelően tartalmaznia kell továbbá a „páclében”, „természetes páclében” vagy „töltött” feliratot, a képi ábrázolást tartalmazó grafikai szimbólum használatának pedig elválaszthatatlanul össze kell kapcsolódnia az eredetvédett termék elnevezéssel.
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Az eredetvédett Oliva Ascolana del Piceno tehát az emberi munka és a természet kölcsönhatásának gyümölcseként olyan bonyolult terméket jelöl, ami az évezredek során átörökítve a hagyomány rangját vívta ki
Who' s gonna pay the most for you now?oj4 oj4
Az eredetvédett termék OEM elnevezése A Fico Bianco del Cilento elnevezés a Ficus carica domestica L. fajtához tartozó szárított gyümölcsöket jelöli a Dottato kultivárra vonatkoztatható biotípusból
Needed cotton from the Southoj4 oj4
A vonatkozó termék típusának megfelelően tartalmaznia kell továbbá a páclében, természetes páclében vagy töltött feliratot, a képi ábrázolást tartalmazó grafikai szimbólum használatának pedig elválaszthatatlanul össze kell kapcsolódnia az eredetvédett termék elnevezéssel
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directiveoj4 oj4
A Castagna di Vallerano eredetvédett termék megnevezésen túl tilos bármilyen egyéb megjegyzés vagy minősítés feltüntetése, beleértve az olyan jelzőket is, mint extra, finom, válogatott, kiváló és az egyéb hasonló kifejezéseket
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsoj4 oj4
Az előállítás módja: Az eredetvédett sajtok előállításához a törvényi előírásoknak megfelelő higiéniai körülmények között tartott fríz, asztúriai-völgyi (Asturiana de los Valles) és ezek keresztezéseiből származó, egészséges tehénfajtákból lefejt tejet kell használni.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Leírás: Az eredetvédett (OEM) elnevezés „Oliva ascolana del Piceno” az „Ascolana tenera” fajtához tartozó olajbogyót jelöli, páclében vagy töltve.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Az eredetvédett (OEM) elnevezés Oliva ascolana del Piceno az Ascolana tenera fajtához tartozó olajbogyót jelöli, páclében vagy töltve
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticoj4 oj4
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.