ereje cselekedni oor Engels
ereje cselekedni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
power to act
hu
power to do
power to do
hu
power to act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor ettől a ponttól kezdve figyelemmel kísérjük az életét és munkásságát, azt találjuk, hogy nem próbált a saját erejére támaszkodva cselekedni.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLDS LDS
Pál tudta, mit szeretne, vagy mit kellene tennie, de nem mindig volt ereje úgy is cselekedni.
You' re a caged animaljw2019 jw2019
Meg van az ereje, hogy bármit megtegyen,... de most kell cselekednie
Lock on the target!OpenSubtitles OpenSubtitles
Megvan az ereje, hogy bármit megtegyen... de most kell cselekednie!
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezentúl nem fog teljesen önállóan cselekedni, mert az Istencsászárból meríti erejét, és személyesen felelős ennek az erőnek a felhasználásáért.
Sighs) That' s a shamehunglish hunglish
De akármiképpen is van a dolog, csábító szépségednek oly nagy ereje vagyon, hogy engem a szerelem késztet ekképpen cselekednem.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novemberhunglish hunglish
Isten megmutatja az erejét, és ahelyett, hogy megpróbáljuk megmondani Neki, hogyan kellene cselekednie, mondván: " Elfogadom ezt meg ezt, de csak az én feltételeimmel. "
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bond tíz ütés után tudta, hogy cselekednie kell, amíg tiszta még az öntudata és megvan hozzá az ereje.
Here' s my planLiterature Literature
Noha kötelező ereje nem lenne, az ajánlás világosan kifejezné a Bizottság vagy a Tanács meggyőződését, hogy cselekedni kell a passzív dohányzás megszüntetése érdekében.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Igen, Jehova a tevékeny ereje által erőt önt a szolgáiba, hogy meg tudjanak küzdeni a próbákkal, és bölcsen tudjanak cselekedni, amikor valamilyen nehézséget élnek át.
protection of the rural environmentjw2019 jw2019
Egy kisded nem képes megérteni, hogy a szent szellem Isten hatékony ereje; nem képes megbánni múltbeli bűnöket és ünnepélyes fogadalmat tenni arra, hogy Isten akaratát fogja cselekedni.
You straighten yourson out, ¿ que no?- Simonjw2019 jw2019
Tunisz királya, ki neszét vette szerelmöknek és Gerbino szándokának, s félt annak erejétől és hatalmától, mikor elérkezett az ideje, hogy a leányt útnak kellett indítania, Guiglielmo királynak megüzente, mit szándékozik cselekedni, és hogy ez csak akkor van szándokában, ha biztos ígéretet nyer tőle, hogy sem Gerbino, sem annak nevében más nem támaszt akadályt amaz út elébe.
This is yours if you open thathunglish hunglish
(a) A Társaság lefektetett alapszabályzatának keretein belül cselekedni és csak a ráruházott hatáskör erejéig, valós célok elérésének érdekében tevékenykedni.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem feltétlenül kell Szent Márton nevében cselekednie annak, aki ma megosztja idejét, erejét, tudását, javait vagy egész életét másokkal.
Maybe they insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindazt, amit igényel tőlünk, az Ő erejével meg is tudjuk cselekedni. {COL 362.5} "Valakinek sokat adtak, sokat követelnek tőle" (Lk 12:48). Isten felelőssé tesz személy szerint mindenkit, aki egy jótával is kevesebbet tesz annál, mint amire képességet kapott.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amit az Úr parancsára meg kell cselekednünk, azt meg is lehet tenni az ő erejével.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Isten segítségét és kegyelmét, állandó jelenlétét és megtartó erejét mindazok élvezhetik, akik igyekeznek a menny nevelési elgondolásával összhangban cselekedni.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Testének és érzékeinek nincs ereje az önkéntes működésre; nem több, mint a kesztyűje, amelyen keresztül képes érezni és cselekedni.
I need you to take a look at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De amikor az emberek az örök érvényű dolgokra figyelve felteszik a kérdést: »Mit kell nékem cselekednem, hogy üdvözüljek?« - Sátán résen van, hogy összemérje erejét Krisztus erejével, és a Szentlélek befolyását keresztezze.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Meggyőződésük szerint cselekedniük kell mindazoknak, akik hisznek a haladás erejében, felelősséget éreznek a gyerekeink és a világ helyzete iránt” – áll a SEP alapszabályzatában, amely több mint egy évszázada a humanizmus népszerűsítéséért tevékenykedik, minden területen támogatva a fejlődés, haladás eszméjét.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15:33) Az Úr azok által tud a leghatékonyabban cselekedni, akik leginkább tudatában vannak saját kicsinységüknek, és akik Őbenne bíznak mint vezetőjükben és erejük forrásában.
I didn' t want to tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sokan azt tanítják, hogy az anyagnak éltető ereje van - hogy az anyag bizonyos tulajdonságokkal rendelkezik, és a benne rejlő energia által cselekedni tud - és a természet olyan változatlan törvényekkel összhangban működik, amelyekbe még Isten sem tud beavatkozni.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nemek vágya nélkül megtagadják a párosodást és a szaporodást, és a lélegzet és az elme már nem képes megtestesülni; kívánság nélkül minden forma elveszíti vonzó szerves erejét, porba morzsolódik és a híg levegőbe szétoszlik, és az életnek és a gondolatnak nincs olyan terve, amelyben kicsapódhat, kristályosodhat és megváltozik; vágy nélkül az élet nem tudott reagálni a lélegzetre, csírázni és növekedni tudna, és mivel nincs olyan anyag, amelyen dolgozni volna, a gondolat felfüggeszti a funkcióját, megszűnik cselekedni, és elméjét reflexiós üresen hagyja.
Something very important, and I have to explore itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.