Egyesült Demokrata Erők
United Democratic Forces
erejéig oor Engels
erejéig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to the tune of
Az állam 125 ezer dollár erejéig finanszírozza az orvosi tanulmányaimat.
The State agreed to finance my medical education to the tune of $ 125,000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül ha a különbség meghaladja a meghatározott terület 20 %-át, a mezőgazdasági termelőt a támogatásból ismételten kizárják egy olyan összeg erejéig, amely megegyezik a bejelentett terület és az 57. cikkel összhangban meghatározott terület közötti különbséggel.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.
See you when you get your show back and I can criticize it againLDS LDS
Az elektronikus hírközlési ágazatbeli előzetes szabályozás keretében a versenytársak piaci helyzete és ereje a potenciális versenytársak piacra lépésének korlátaival és a meglévő piaci szereplők versenyhelyzetével és piaci terjeszkedésének korlátaival kapcsolatos különböző tényezők alapján értékelhető.
Don' t you dare judge meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 341/2007/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján a 2009 februárének 15. napját követő első öt munkanapon benyújtott és a Bizottsághoz legkésőbb 2009. februárének végéig elküldött „A” behozatali engedély iránti kérelmeknek a kérelmezett mennyiségek e rendelet mellékletében meghatározott százaléka erejéig kell helyt adni.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Hogy biztosítsák az Ígéret földjét, az izraelitáknak le kellett győzniük a filiszteusokat, azonban Saul király elveszítette Isten támogató erejét.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a termelők által olyan vállalkozásokkal összefüggésben benyújtott és az említett rendelet 4a. cikkének (2) bekezdésében előírt határidőn belül beérkezett kérelmek, amelyek a 2008/2009. gazdasági évre nem nyújtottak be támogatható kérelmet, valamint a hozzájuk kapcsolódó támogatások az említett rendelet 4a. cikkének (4) bekezdésében megállapított 10 % erejéig.”
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.
I want nothing elsejw2019 jw2019
az 727/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett termékek előállítására szánt hús esetében a kérelmezett mennyiségek 33,499412 %-ának erejéig.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
A kültéri színezett falfestékeknek megfelelő minősítést kell elérniük az EN 24624 (ISO 4624) szabvány alapján végzett lehántó tapadásvizsgálaton, ahol a felület kohéziós ereje kisebb, mint a festék tapadóereje; ellenkező esetben a festék tapadásának meg kell haladnia az 1,5 MPa határértéket.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Minden részvényes csak a vagyoni hozzájárulása erejéig felel.
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurLex-2 EurLex-2
hidd el, hogy a tiéd lehet, hidd el, hogy megérdemled hidd el, hogy lehetséges számodra csukd be a szemed naponta néhány perc erejéig és képzeld el, hogy már megvan, amit akarsz, érezd az érzést, hogy már birtoklod.
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még abban az esetben is, ha – amint a felperes érvelt – , mindkét összeg alátámasztaná a kifizetést, továbbra is fennáll a bizonytalanság az ellentmondó adatok kötelező erejére vonatkozóan.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a természetes vagy jogi személyeknek képesnek kell lenniük az ilyen követelmények teljesítésére saját erejükből vagy a szolgáltatókkal kötött szerződésekben szereplő rendelkezések révén.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így a Bizottság a bírság összegének kiszámítása során figyelembe veheti különösen az érintett vállalkozás méretét és gazdasági erejét (lásd ebben az értelemben a C‐289/04. P. sz., Showa Denko kontra Bizottság ügyben 2006. június 29‐én hozott ítélet [EBHT 2006., I‐5859. o.] 16. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Távozásunk után megint belemerült kedves álmába, hogy tudniillik a királyság minden erejével roppant támadást indít Gallia ellen, s a délután észrevétlenül eltelt, mielőtt őfelsége ismét magához tért volna.
How many years were you in the army?hunglish hunglish
A közokiratnak minősített bizonyító ereje van, bár helye van ellenbizonyításnak egy különleges eljárás keretén belül, amelynek lefolytatására a tribunal de grande instance(18) (első fokon eljáró általános hatáskörű regionális polgári bíróság) rendelkezik kizárólagos illetékességgel.
Hey, do you guys like improv?EurLex-2 EurLex-2
Mert gyógyító ereje van.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatóan egyik rabnak sem maradt ereje arra, hogy még zokogjon is.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposehunglish hunglish
Hogy bírálnád el Insomnia erejét?
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert mint a legtöbb embernek, neki sincs lelki ereje, hogy viselje a következményeket.
It was really pleasingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hogy el tudom-e cipelni a szikladarabot az óriásom erejével.
We totally ruledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár egyik sem érte el az első rajz drámai erejét, mind meglehetősen jó munka volt.
I was six seconds fasterLiterature Literature
Adhatnál ennek a kislánynak olyan bűvös italt, hogy tizenkét ember ereje költözzék belé, és legyűrhesse a Hókirálynőt!
mr stryker, how kind of you to visithunglish hunglish
A Bíróság elé terjesztett észrevételeikben az alapeljárás felperesei előadták, hogy a német adóhatósághoz benyújtott kérelmet úgy kell tekinteni, hogy az nem az EStG 20. §‐a (1) bekezdésének 1. vagy 2. pontja alapján a jövedelmek 3/7 része erejéig terjedő adójóváírás, hanem a Dániából származó jövedelmek tekintetében a jövedelem 34/66 részének, míg a Hollandiából származó jövedelem 35/65 részének erejéig terjedő adójóváírásra irányul.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül, a szonár visszhangjának ereje egyenesen arányos a hajó méretével.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.