esések oor Engels
esések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of esés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyes kialakítási kategóriáknak megfelelően a vízi járműveket úgy kell kialakítani, hogy a vízbe esés veszélye a lehető legkisebb legyen, és megkönnyítse a visszajutást a fedélzetre.
Our Lord is my masterEurLex-2 EurLex-2
A befektetők ösztönözve vannak arra, hogy piaci nyomás esetén az elsők között, még a nettó eszközérték kényszerű esését megelőzően vonják ki pénzeiket az alapokból.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Próbálom kideríteni, mennyi volt a súlya az esés alatt.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tökéletes négyszögekből álló, 11 méter hosszú, 2 méter széles, 6 méter magas tömb nagy robajjal egy törmelékágyra huppan, amelyet azért készítettek, hogy tompítsák az esését.
Tell me what the fuck you wanna do!jw2019 jw2019
Az uniós felhasználás U-alakú mintázatot követett, azaz 2011. és 2012. között jelentős mértékű (több mint 16 %-os) esést mutatott, a vizsgálati időszak során azonban jelentősen emelkedett.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
A játékeszközöket úgy kell összeállítani, hogy amennyire csak lehet, csökkentsék a testrészek törésének és becsípődésének veszélyét, a ruházat beakadásának, valamint az esések és a külső behatások veszélyét.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectornot-set not-set
Az adós késedelembe esésével érintett félév első napja
they were here with my husbandEurlex2019 Eurlex2019
c) spermagyűjtő létesítménnyel, amely a spermagyűjtés helyén és környékén – az 1.4. pontban szereplő követelmények sérelme nélkül – csúszásbiztos padlózattal rendelkezhet, amely védelmet nyújt az esések okozta súlyos sérülések ellen;
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor megállapítást nyert, hogy a rostanyagárak 2009-es drasztikus esésével egyidejűleg a bevont finompapír ára stabil maradt, és ennek következtében a nyereség is növekedett.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Kibicsaklott a bokám az esésnél
Take a fistful of Romanian #s, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Csak egy kis esés.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De maga mondta, hogy minden esés után, magasabbra tudunk emelkedni.
The period of application of the measures should therefore be extendedQED QED
Mi történt volna, ha az első esés után úgy döntöttünk volna, hogy felhagyunk a próbálkozással?
A harness, if you likejw2019 jw2019
Az előrejelzés szerint az európai GDP esésének katasztrofális következményei lesznek a foglalkoztatásra, a munkanélküliség aránya 8,2 %-os lesz, 3,5 millió munkahely vész el, és a költségvetési hiány 27 tagállamból 12-ben meghaladja majd a Maastrichti Szerződésben meghatározott 3 %-ot, a legmagasabb arányban Írországban (11 %), Spanyolországban (6,2 %) és Franciaországban (5,4 %).
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
„felhív egy támogatási mechanizmus létrehozására a cukornádtermesztők számára a cukor világpiaci árának esése esetén;”
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európa 2020 stratégiának tehát elő kell segítenie a gazdasági növekedést és a munkahelyteremtést, mivel a GDP meredek esése, az ipari termelés csökkenése és a munkanélküliek nagy száma olyan jelentős szociális és gazdasági kihívást jelent, amelyre csak erős, összehangolt és egységes irányítás révén adhatunk választ.
I must say that it looks good at first glance.Europarl8 Europarl8
Az elkerülhetetlen következmények voltak a fogyasztói vásárlóerő gyors csökkenése, a termelés esése, a magasabb munkanélküliség, az alacsonyabb adóbevétel és a kevesebb pénz az államháztartás finanszírozására.
In the House?- YeahEuroparl8 Europarl8
A vízi járműveket úgy kell kialakítani, hogy a vízbe esés veszélye a lehető legkisebb legyen, és könnyű legyen visszajutni a fedélzetre.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi # órában majdnem # %- os esés volt
Oh, it was one remoteopensubtitles2 opensubtitles2
Az értékesítési volumen esése 2004 és 2005 között megerősíti a végleges rendelet (139) preambulumbekezdésében említett következtetést, miszerint az uniós gazdasági ágazat nem tudta kihasználni az uniós fogyasztás növekedését, következésképpen az uniós gyártók piaci részesedése 20 %-kal kevesebb mint három év alatt.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
És akkor meglátta a kést, amelyet esés közben kiejtett a kezéből.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexhunglish hunglish
Az alábbiak értékesítésére szakosodott internetes weboldal révén nyújtott termékekkel kapcsolatos konzultációs, tanácsadási és információs szolgáltatások: biztonsági készülékek és felszerelések, korlátok, kerítések, körkörös védőrendszerek, tetőszegélyvédő rendszerek, esést megelőző rendszerek, mellvédek, személyrögzítő eszközök, csőbilincsek, fém csövezetek, csövek, összekötők és szerelvények, rácsozatok, ipari padlózatok, hozzáférési rendszerek és rámpák
International Load Line CertificatetmClass tmClass
Az aktív és egészséges időskorra vonatkozó európai innovációs partnerség prioritásaira választ adó innovatív megoldások gyakorlati végrehajtásának támogatásaként a projekttámogatások az idősek körében előforduló multimorbiditás integrált ellátási pályák révén történő kezelésére, valamint a kezelés betartásának javítására és az esések és a gyengeség kialakulásának megelőzésére irányuló helyi és regionális szintű kísérleti intézkedésekhez járulnak hozzá.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
A gyermekkerékpárok, amelyek nem tekintendők a játékok biztonságáról szóló irányelv (az Európai Parlament és a Tanács 2009/48/EK irányelve (3)) értelmében vett játéknak, amennyiben nem biztonságosak, súlyos fej-, mellkas-, hasi vagy végtagsérülés veszélyének tehetik ki a gyermekeket, különösen esések következtében.
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
A hitelek korlátozása, az ingatlanárak esése és a tőzsdepiaci ingadozások együttes hatása erősíti a fogyasztói bizalom csökkenését, valamint a fogyasztás és a beruházások visszafogását.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.