eszköz teljesítménye
equipment performance
eszközök oor Engels
eszközök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
impedimenta
materials
A szükséges anyagok és eszközök a laboratóriumban használt berendezéstől függenek (6. pont).
The material and the consumables depend on the apparatus (point 6) used by the laboratory.
means
Milyen közlekedési eszközzel jöttél ide?
By what means of transport did you get here?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paraphernalia · devices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eszközök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Chooser
en
The Macintosh desk accessory with which users select the network server and printers they want to use.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós szinten létrehozott pénzügyi eszközök csak akkor képesek elérni a kívánt gyors választ, ha működésük teljesít két feltételt.
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
...] Például tételezzük fel, hogy egy egység 100 CU értékű, fix kamatozású pénzügyi eszközt keletkeztet, amelynek az effektív kamatlába 6 százalék akkor, amikor a LIBOR értéke 4 százalék.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
Ha eszköze továbbra sem szerepel a listában, lépjen tovább A Google-fiók jelszavának módosítása című lépéshez.
I could lose contractssupport.google support.google
(7) Az InvestEU Alap keretében tárgyi eszközökre és immateriális javakra – köztük a kulturális örökségre – irányuló beruházásokat kell támogatni a fenntartható és inkluzív növekedés, a beruházások és a foglalkoztatás előmozdítása érdekében és ezáltal hozzájárulva a jóllét fokozásához, a méltányosabb jövedelemelosztáshoz és az átfogóbb gazdasági, társadalmi és területi kohézióhoz az Unióban.
Member States shall determine how such reference is to be madenot-set not-set
tekintettel a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszköz létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendeletet módosító 2008. október 31-i tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslatra (COM(2008)0717),
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidnot-set not-set
A javaslat a rugalmassági eszköz felhasználásának alapelvére vonatkozik és meghatározza az összeg által fedezendő szükségleteket.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
a)valamennyi berendezés, felszerelés és eszköz egyértelmű azonosítása;
Why isn' t your name in the database?Eurlex2019 Eurlex2019
Az ajtóknak különleges eszközök nélkül belülről bármikor nyithatónak kell lenniük.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
A végeredmény a közúti teherfuvarozás újabb visszaesése lesz, ami a helyzet mai állása alapján az egyetlen olyan eszköz, amely képes működésben tartani a belső piacot.
I know,business is businessEuroparl8 Europarl8
(5) A Felek megállapodnak abban, hogy (a szerződéses követelések kivételével) lemondanak minden olyan egymással szembeni követelésükről, amely valamely fél tulajdonát képező vagy általa használt eszközöket ért kárt vagy veszteséget, továbbá valamely fél állománya tagjainak sérülését vagy halálát érinti, amennyiben azok az e megállapodás szerinti tevékenységekhez kapcsolódó hivatali feladatok ellátásából erednek, kivéve a súlyos gondatlanság és a szándékos kötelezettségszegés eseteit.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
A megfeleltetési eszköz ad hoc jellegű kiigazításai
It' s the coolesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Főzőedények, Nyeles serpenyők,Hotpot-lábasok, Kancsók, Nyeles serpenyők, Konyhafelszerelési eszközök/konyhaedények, Cserép-/fajanszedények
The last time i saw her in the clinictmClass tmClass
Ha ilyen eszközök a piacon nem állnak rendelkezésre, e hatóságok – hogy lehetővé tegyék a különböző területeken elérhető internetkapcsolatok meghatározását – tájékozódást segítő eszközöket bocsátanak a végfelhasználók rendelkezésére, amelyek elég részletesek ahhoz, hogy eredményesen segítsék az üzemeltetők vagy szolgáltatók közötti választást.
Some words of explanation and some simple excusesEurlex2019 Eurlex2019
Egyéb információ: Az ENSZ által az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján jegyzékbe véve (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
A többéves pénzügyi keret 2016-os felülvizsgálatában szükség van arra, hogy a közös uniós érdeket képviselő, sürgető strukturális reformokat, ideértve a makrogazdasági egyensúly visszaállítását is, támogassák a fiskális kapacitás valamilyen formájával, például a tervben javasolt konvergencia- és versenyképességi eszköz révén.
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
Az SIF leválasztásából származó eszközöket egy Duferco La Louvière Produits Longs (a továbbiakban: DLLPL, lásd 6. intézkedés) elnevezésű leányvállalaton keresztül csatolják a DLP-hez.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Tehát itt a fenti eszközöket meghaladó információs igény mutatkozik meg, a szakértők szűk körén kívül.
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatok elvégzéséhez alkalmazott eljárásoknak a vizsgálat alatt álló eszköznek megfelelőnek kell lenniük.
She wants to rule with himnot-set not-set
Rövid hatótávolságú eszközök. A 9 kHz – 25 MHz-es sáv rádióberendezései és a 9 kHz – 30 MHz-es sáv induktív hurkos rendszerei. 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alá tartozó, harmonizált európai szabvány
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
Ám ehhez pénzre van szükségünk, hogy kísérletezzünk, hogy az eszközöket beszerezzük.
But today is a new dayted2019 ted2019
Ha a személyzeti fülke nincs összekötve a vezetőtérrel és az utasterekkel, megfelelő kommunikációs eszközt kell biztosítani a vezető és a személyzeti fülke közötti kapcsolat fenntartásához.
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
A kkv-k túlnyomó többsége számára a hitelgarancia az egyik leghatékonyabb eszköz.
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben ez az elemzés helytálló, a CI által bérelt és üzemeltetett automaták önmagukban mint automata eszközök teszik lehetővé a CI számára, hogy az Egyesült Királyságban az egyes fogyasztóknak pénznyerő automatákkal kapcsolatos szolgáltatást nyújtson(43).
I' m glad you didn' t sit inthat chairEurLex-2 EurLex-2
kiegészítő likviditáskezelési eszközök
Procreation is one of God' s commandmentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tagállamok gondoskodnak az ezen irányelvnek való megfelelést biztosító megfelelő és hatékony eszközökről.
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.